MP3 - en to hu_HU translation catalogue (2055 entries)

en:  See video guide
hu_HU: Lásd a videós útmutatót

en:  To add subscribers to a mailing segment, [link]create a list[/link].
hu_HU: A címzett levelezési szegmensbe való felvételéhez [link]hozz létre egy listát[/link].

[ctx: Verb]
en: Select
hu_HU: Választás

en: "Buy now" text
hu_HU: "Vásárlás most" szöveg

en: "Read more" text
hu_HU: "Bővebben" szöveg

en: # of opens
hu_HU: # megnyitott

en: # of orders
hu_HU: # rendelés

en: %$1d day(s) later
hu_HU: %$1d nap múlva

en: %$1d emails have been restored from the Trash.
hu_HU: %$1d email visszaállítva a szemétből.

en: %$1d emails were moved to the trash.
hu_HU: %$1d email a szemétbe téve.

en: %$1d emails were permanently deleted.
hu_HU: %$1d email véglegesen törölve.

en: %$1d forms have been restored from the trash.
hu_HU: %$1d űrlap visszaállítva a szemétből.

en: %$1d forms were moved to the trash.
hu_HU: %$1d űrlap a szemétbe téve.

en: %$1d forms were permanently deleted.
hu_HU: %$1d űrlap véglegesen törölve.

en: %$1d hour(s) later
hu_HU: %$1d órával később

en: %$1d items
hu_HU: %$1d elem

en: %$1d lists have been restored from the Trash.
hu_HU: %$1d lista visszaállítva a szemétből.

en: %$1d lists were moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
hu_HU: %$1d lista a szemétbe helyezve. Ne feledd, hogy egy lista törlése nem törli a címzetteket.

en: %$1d lists were permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
hu_HU: %$1d lista véglegesen törölve lett. Ne feledd, hogy egy lista törlése nem törli a címzetteket.

en: %$1d minute(s) later
hu_HU: %$1d perc múlva

en: %$1d segments have been restored from the Trash.
hu_HU: %$1d szegmens visszaállításra került a lomtárból.

en: %$1d segments were moved to the trash.
hu_HU: %$1d szegmens átkerült a lomtárba.

en: %$1d segments were permanently deleted.
hu_HU: %$1d szegmens véglegesen törlésre került.

en: %$1d subscribers have been restored from the trash.
hu_HU: %$1d címzett visszaállítva a szemétből.

en: %$1d subscribers were added to list <strong>%$2s</strong>.
hu_HU: %$1d címzett hozzáadva a <strong>%$2s</strong>listához.

en: %$1d subscribers were moved to list <strong>%$2s</strong>
hu_HU: %$1d címzett a <strong>%$2s</strong>listára átvezetve

en: %$1d subscribers were moved to the trash.
hu_HU: %$1d címzett a szemétbe helyezve.

en: %$1d subscribers were permanently deleted.
hu_HU: %$1d címzett véglegesen törölve.

en: %$1d subscribers were removed from all lists.
hu_HU: %$1d címzett az összes listáról el lett távolítva.

en: %$1d subscribers were removed from list <strong>%$2s</strong>
hu_HU: %$1d címzett eltávolítva a <strong>%$2s</strong>listáról

en: %$1d week(s) later
hu_HU: %$1d hét múlva

en: %1$s emails
hu_HU: %1$s hírlevél

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
hu_HU: %1$s e-mailek többször jelennek meg a fájlban: %2$s

en: %1$s emails are not valid: %2$s
hu_HU: %1$s emailek érvénytelenek: %2$s

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
hu_HU: %1$ meglévő címzett frissítve és hozzáadva %2$s-hoz.

en: %1$s records had issues and were skipped.
hu_HU: %1$s rekorddal probléma volt, és ki lettek hagyva.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
hu_HU: %1$s címzett hozzáadva %2$s-hoz.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
hu_HU: %1$s címzettet exportáltunk. Az exportált fájl [link]itt[/link] tölthető le.

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
hu_HU[0]: %d  egyedi mező importálva
hu_HU[1]: %d egyedi mező importálva

en: %d emails were permanently deleted.
hu_HU: %d email véglegesen törölve.

en: %d form | %d forms
hu_HU[0]: %d űrlap
hu_HU[1]: %d űrlap

en: %d form imported | %d forms imported
hu_HU[0]: %d űrlap importálva
hu_HU[1]: %d  űrlap importálva

en: %d forms permanently deleted.
hu_HU: %d űrlapok véglegesen törölve.

en: %d hours
hu_HU: %dóra

en: %d lists were permanently deleted.
hu_HU: %d lista véglegesen törölve.

en: %d minutes
hu_HU: %dperc

en: %d seconds
hu_HU: %dmásodperc

en: %d segment imported | %d segments imported
hu_HU[0]: %d szegmens importálva
hu_HU[1]: %d szegmens importálva

en: %d subscriber | %d subscribers
hu_HU[0]: %d Feliratkozó
hu_HU[1]: %d feliratkozó

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
hu_HU[0]: %d feliratkozó importálva
hu_HU[1]: %d  feliratkozó importálva

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
hu_HU[0]: %d feliratkozó lista
hu_HU[1]: %d feliratkozó lista

en: %d subscribers were permanently deleted.
hu_HU: %d címzett véglegesen törölve.

en: %s automatic email group is misconfigured.
hu_HU: %s automatikus email csoport nincs megfelelően konfigurálva.

en: %s has returned an unknown error.
hu_HU: %s ismeretlen hibát adott vissza.

en: %s unique clicks
hu_HU: %s egyedi kattintás

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %s
hu_HU: Frissítés %s címból

en: %sSet up%s MailPoet and start sending.
hu_HU: %sÁllítsd be%s a MailPoet-et és küldj emaileket!

[ctx: (Please reuse the current translation used for the string “Automatic Latest Content”) This Error message is displayed when a user tries to send a “Post Notification” email without any “Automatic Latest Content” widget inside]
en: Please add an “Automatic Latest Content” widget to the email from the right sidebar.
hu_HU: Vedd fel az „automatikus legújabb tartalom” modult az e-mailbe a jobb oldalsávból.

en: (You can turn this feature off if it’s too many emails.)
hu_HU: (Ezt a funkciót kikapcsolhatod, ha túl sok az e-mail.)

en: (disabled because GD or FreeType extension is missing)
hu_HU: (letiltva, mert hiányzik a GD vagy a FreeType kiterjesztés)

en: (not recommended!)
hu_HU: (nem ajánlott!)

en: ... a 2-column layout.
hu_HU: ... egy kétoszlopos elrendezése.

en: ... has a...
hu_HU: ... van egy ...

en: 1 column
hu_HU: 1 oszlop

en: 1 confirmation email has been sent.
hu_HU: 1 megerősítő levél került elküldésre.

en: 1 email has been restored from the Trash.
hu_HU: 1 email visszaállítva a szemétből.

en: 1 email was moved to the trash.
hu_HU: 1 email a szemétbe téve.

en: 1 email was permanently deleted.
hu_HU: 1 email véglegesen törölve.

en: 1 form has been restored from the trash.
hu_HU: 1 űrlap visszaállítva a szemétből.

en: 1 form was moved to the trash.
hu_HU: 1 űrlap a szemétbe téve.

en: 1 form was permanently deleted.
hu_HU: 1 űrlap véglegesen törölve.

en: 1 item
hu_HU: 1 tétel

en: 1 line | %d lines
hu_HU[0]: %d vonal
hu_HU[1]: %d vonal

en: 1 list has been restored from the Trash.
hu_HU: 1 lista visszaállítva a szemétből.

en: 1 list was moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
hu_HU: 1 lista a szemétbe helyezve. Ne feledd, hogy egy lista törlése nem törli a címzetteket.

en: 1 list was permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
hu_HU: 1 lista véglegesen törölve lett. Ne feledd, hogy egy lista törlése nem törli a címzetteket.

en: 1 segment has been restored from the Trash.
hu_HU: 1 szegmens visszaállításra került a lomtárból.

en: 1 segment was moved to the trash.
hu_HU: 1 szegmens átkerült a lomtárba.

en: 1 segment was permanently deleted.
hu_HU: 1 szegmens véglegesen törlésre került.

en: 1 subscriber has been restored from the trash.
hu_HU: 1 címzett visszaállítva a szemétből.

en: 1 subscriber was moved to the trash.
hu_HU: 1 címzett a szemétbe téve.

en: 1 subscriber was permanently deleted.
hu_HU: 1 címzett véglegesen törölve.

en: 1:2 columns
hu_HU: 1: 2 oszlop

en: 1st
hu_HU: 1.

en: 2 columns
hu_HU: 2 oszlop

en: 2:1 columns
hu_HU: 2:1 oszlop

en: 2nd
hu_HU: 2.

en: 3 columns
hu_HU: 3 oszlop

en: 3-column layout.
hu_HU: 3 oszlopos elrendezése.

en: 3rd
hu_HU: 3.

en: <b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
hu_HU: <b>Az automatikus emailek leállításra kerültek</b>, mert néhány email cím még nem került hitelesítésre.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
hu_HU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Nézd meg az új blogbejegyzéseinket!</Strong></h1>
    <P>&nbsp;</p>
    <p>A MailPoet<span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatikusan</em></span> <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">küldi ki az új blogbejegyzéseidet a tagjaidknak.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"> </span> </p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit"> Az alábbiakban három friss bejegyzést találsz, amelyek automatikusan megjelennek az <em>automatikus legújabb tartalom modulnak köszönhetően</em>, amely a jobb oldali sávban található, a <em>Tartalom</em> alatt.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">A bejegyzés beállításainak és stílusainak szerkesztéséhez egyszerűen kattints a bejegyzések egyikére.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
hu_HU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Üdv, új feliratkozó!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Nemrég csatlakoztál a listánkhoz, és szeretettel üdvözlünk!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
hu_HU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Üdv, új feliratkozó!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Nemrég csatlakoztál a listánkhoz, szeretettel üdvözlünk!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Szeretnél jobban megismerni minket? Nézd meg a legnépszerűbb cikkjeinket: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">A fókuszálás fontossága írás közben</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Hogyan írjunk egy jó tárgy sort?</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Csak ülj le és írj &ndash; Ernest Hemingway motivációs tanácsai</a></li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
hu_HU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Első lépések!</strong></h1>
    <P>&nbsp;</p>
    <p>Ideje megtervezni a hírlevelet! A jobb oldali sávban 4 menü-elem található, amelyek segítenek a hírlevél testre szabásában:</p>
    <ol>
    <li>Tartalom</li>
    <li>Oszlopok</li>
    <li>Stílusok</li>
    <li>Előnézet</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
hu_HU: <h1 style ="text-align: center;"><strong>Első lépések!</strong></h1>
    <P>&nbsp;</p>
    <p>Ideje megtervezni a hírlevelet! A jobb oldali sávban 4 menü-elem található, amelyek segítenek a hírlevél testre szabásában:</p>
    <ol>
    <li>Tartalom</li>
    <li>Oszlopok</li>
    <li>Stílusok</li>
    <li>Előnézet</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
hu_HU: <h1 style ="text-align: center;"><strong>Első lépések!</strong></h1>
    <P>&nbsp;</p>
    <p>Ideje megtervezni a hírlevelet! A jobb oldali sávban 4 menü-elem található, amelyek segítenek a hírlevél testre szabásában:</p>
    <ol>
    <li>Tartalom</li>
    <li>Oszlopok</li>
    <li>Stílusok</li>
    <li>Előnézet</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
hu_HU: <h1 style="text-align: center;"><strong>Első lépések!</strong></h1>
    <p>Itt az idő hírleveled megtervezésére! A jobb oldali sávban négy menü-elem található, melyek segítenek a hírlevél testre szabható:</p>
    <ol>
    <li>Tartalom</li>
    <li>Oszlopok</li>
    <li>Stílusok</li>
    <li>Előnézet</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
hu_HU: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Fejezzük be szimpla oszloppal.</Span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">A jobb oldali sávban ezeket az elrendezési blokkokat adhatod az e-mailhez: </p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 oszlop</li>
    <li>2 oszlop</li>
    <li>3 oszlop</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
hu_HU: <h3>Legnépszerűbb bejegyzéseink</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
hu_HU: <h3> Mi következik?</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
hu_HU: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">A MailPoet-ben egyszerű szövegként írhatsz e-mailt, mint egy normál e-mailben. Ez a hírleveleket személyesebbé és figyelmet felkeltővé teheti.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Ez túl egyszerű? Még mindig formázhatod a szöveget egyszerű formázással, mint <strong>félkövér</strong> vagy <em>dőlt.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Végül használhatsz cselekvésre felszólító gombot is két szövegblokk között:</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
hu_HU: <p><span style="line-height: 25.6px;"><p>Az elrendezés háttérszínét a Tervező jobb szélén található beállítások ikonra kattintva módosíthatod. Egyszerűen helyezd az egeret a terület felé és a Beállítások (fogaskerék) ikon megjelenik.</p></span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
hu_HU: <p>Gomb beillesztése a hírleveledbe, hogy egyértelmű cselekvési felhívást adj, ez növeli a kattintási arányt.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
hu_HU: <p>A jobb oldali sávban elrendezés-blokkokat illeszthetsz az e-mailbe:</p>
    <ul>
    <li>1 oszlop</li>
    <li>2 oszlop</li>
    <li>3 oszlop</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
hu_HU: <p>A jobb oldali sávban elrendezés-blokkokat helyezhetsz az e-mailbe:</p>
    <ul>
    <li>1 oszlop</li>
    <li>2 oszlop</li>
    <li>3 oszlop</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
hu_HU: <p>Köszönöm, hogy elolvastad. Hamarosan beszélünk!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>A MailPoet csapat</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
hu_HU: <p>A következő lehetőségek közül választhatsz:</p>
    <ul>
    <li>1 oszlop</li>
    <li>2 oszlop</li>
    <li>3 oszlop</li>
    </ul>

en: <strong>Tip:</strong> check out [link]this list[/link] of form plugins that integrate with MailPoet.
hu_HU: <strong>Tipp:</strong> ellenőrizzük a MailPoettel integrált űrlap bővítmények [link]listáját[/link].

en: <strong>Warning!</strong> You may break the terms of your web host or provider by sending more than the recommended emails per day. Contact your host if you want to send more.
hu_HU: <strong>Figyelmeztetés!</strong> Ha a naponta ajánlott számú e-mailnél többet küldesz, megsértheted a tárhelyed vagy szolgáltatód feltételeit. Ha többet szeretnél küldeni, forduljon a tárhelyedhez.

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
hu_HU: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Hogyan írjunk egy jó tárgy sort?</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Csak ülj le és írj &ndash; Ernest Hemingway motivációs tanácsai</a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
hu_HU: A MailPoet függvénytártár (%s) nincs megfelelően betöltve, így a MailPoet nem fog megfelelően működni. Kérjük, telepítsd újra a bővítményt.

en: A MailPoet logo will appear in the footer of all emails sent with the free version of MailPoet.
hu_HU: A MailPoet logó az összes kiküldött email láblécében jelenik meg a MailPoet ingyenes verziójában.

[ctx: A button title when user can redo the change in editor]
en: Redo
hu_HU: Újra

[ctx: A button title when user can undo the change in editor]
en: Undo
hu_HU: Visszacsinál

[ctx: A button title when user can't redo the change in editor]
en: No actions available to redo.
hu_HU: Nincs ilyen művelet.

[ctx: A button title when user can't undo the change in editor]
en: No actions available to undo.
hu_HU: Nincs visszavonható művelet.

[ctx: A form field label]
en: From Address
hu_HU: Feladó e-mail címe

[ctx: A form field label]
en: From Name
hu_HU: Feladó neve

[ctx: A form field label]
en: Reply-to Address
hu_HU: Válasz-cím

[ctx: A label for a select box]
en: Form placement
hu_HU: Űrlap elhelyezés

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Bold
hu_HU: Félkövér

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Color
hu_HU: Keretszín

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Radius
hu_HU: Keretsugár

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Size
hu_HU: Keretvastagság

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Display Fullwidth
hu_HU: Teljes szélesség megjelenítése

[ctx: A label for form style settings]
en: Alignment
hu_HU: Igazítás

[ctx: A label for form style settings]
en: Form Padding
hu_HU: Űrlap belső margó

[ctx: A label for form style settings]
en: Input Padding
hu_HU: Beviteli belső margó

[ctx: A label for form width settings]
en: Form width
hu_HU: Űrlap szélesség

[ctx: A label in a status table e.g. Accessible: yes]
en: Accessible
hu_HU: Elérhető

[ctx: A label in a status table e.g. Error: missing data]
en: Error
hu_HU: Hiba

[ctx: A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50]
en: Last run completed
hu_HU: Utolsó küldés időotja

[ctx: A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50]
en: Last run started
hu_HU: Utolsó futtatás kezdete

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error date: 2018-10-18 18:50]
en: Last seen error date
hu_HU: Utoljára látott hiba dátuma

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout]
en: Last seen error
hu_HU: Utoljára észlelt hiba

[ctx: A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50]
en: Last updated
hu_HU: Utoljára frissítve

[ctx: A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50]
en: Retry at
hu_HU: Próbálkozz újra

[ctx: A label in a status table e.g. Retry attempt: 2]
en: Retry attempt
hu_HU: Újra próbálkozás

[ctx: A label in a status table e.g. Sent emails: 50]
en: Sent emails
hu_HU: Elküldött emailek

[ctx: A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50]
en: Started at
hu_HU: Elkezdve

[ctx: A label on a button]
en: Continue
hu_HU: Folytatás

[ctx: A label on a button]
en: Next
hu_HU: Következő

[ctx: A label on a button]
en: See video guide
hu_HU: Videós útmutató megtekintése

[ctx: A label on a skip button]
en: Finish later
hu_HU: Befejezés később

[ctx: A label on a skip button]
en: Skip
hu_HU: Kihagy

en: A must for every beginner (in English only)
hu_HU: Szükséges van minden kezdő számára (csak angolul)

[ctx: A note about dynamic segments usage]
en: Tip
hu_HU: Javaslat

en: A note has been added to your order
hu_HU: Egy megjegyzést fűztek a rendeléshez.

[ctx: A placeholder for form name input]
en: Add form name
hu_HU: Űrlapnév hozzáadása

[ctx: A settings section heading]
en: Custom CSS
hu_HU: Egyedi CSS

[ctx: A settings section heading]
en: Custom field settings
hu_HU: Egyedi mező beállítások

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
hu_HU: Űrlap elhelyezés

[ctx: A settings section heading]
en: Form settings
hu_HU: Űrlap beállítások

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
hu_HU: Beállítások

[ctx: A state of a process.]
en: paused
hu_HU: szüneteltetve

[ctx: A state of a process.]
en: running
hu_HU: fut

[ctx: A state of a process.]
en: waiting for the next run
hu_HU: következő futtatásra vár

en: A test email was sent to [email_address]
hu_HU: Egy teszt email elküldésre került [email_address] email címre.

en: A video tour of the form editor
hu_HU: Az űrlapszerkesztő videós bemutatűsa

en: AM
hu_HU: de.

en: API Key
hu_HU: API kulcs

en: Abandoned Cart Content
hu_HU: Felhagyott kosár tartalom

en: Abandoned Cart – Fitness
hu_HU: Elhagyott kosár - Fitness

en: Abandoned Cart – Kids
hu_HU: Félbehagyott kosár - Gyermekek

en: Above 3% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nUnder 1% is bad.
hu_HU: 3% felett kiváló.\n 1 és 3% között jó. \n 1% alatt rossz.

en: Above 30% is excellent.\nBetween 10 and 30% is good.\nUnder 10% is bad.
hu_HU: 30% felett kiváló.\n 10 és 30% között jó. \n 10% alatt rossz.

en: Above text
hu_HU: tartalom felett

en: Above title
hu_HU: Cím felett

en: Access Key
hu_HU: Hozzáférési kulcs

en: Accidentally unsubscribed?
hu_HU: Véletlenül leiratkoztál?

en: Actions
hu_HU: Műveletek

en: Activate
hu_HU: Aktiválás

en: Activate MailPoet Sending Service
hu_HU: MailPoet Küldő Szolgáltatás bekapcsolása

en: Activate now
hu_HU: Bekapcsolás most

en: Activate the %s plugin to see the number of subscribers and enable the editing of this segment.
hu_HU: %s bővítményt be kel kapcsolni az előfizetők számának megjelenítéséhez és a szakasz szerkesztéséhez.

en: Activated
hu_HU: Aktiválva

en: Activation Key
hu_HU: Aktiváló kulcs

en: Active
hu_HU: Aktív

en: Add
hu_HU: Hozzáadás

en: Add New
hu_HU: Új hozzáadása

en: Add a column block here.
hu_HU: Új blokk létrehozása.

en: Add a content block here.
hu_HU: Új tartalmi blokk létrehozása.

en: Add a newsletter subscription form
hu_HU: Hírlevél feliratkozási űrlap hozzáadása

en: Add another social network
hu_HU: Közösségi háló hozzáadása

en: Add item
hu_HU: Elem hozzáadása

en: Add new field
hu_HU: Új mező hozzáadása

en: Add new list
hu_HU: Új lista létrehozása

en: Add to list...
hu_HU: Hozzáadás listához...

en: Add your postal address here!
hu_HU: Írd be ide postai címet!

en: Added by a 3rd party via MailPoet 3 API
hu_HU: Harmadik fél adta hozzá a MailPoet 3 API-n keresztül

en: Admin menu item
hu_HU: Admin menüelem

en: Advanced
hu_HU: Haladó beállítások

en: After 12 months
hu_HU: 12 hónap után

en: After 3 months (recommended if you send once a day)
hu_HU: 3 hónap után (ajánlott, ha napi egyszeri küldésnél)

en: After 6 months (default, recommended if you send at least once a month)
hu_HU: 6 hónap elteltével (alapértelmezés, legalább havonta egyszeri küldésnél ajánlott)

[ctx: After a user gives us positive feedback via the NPS poll, we ask them to review our plugin on WordPress.org.]
en: Thank you! Time to tell the world?
hu_HU: Köszönöm! Ideje elmondani a világnak?

en: After submit…
hu_HU: Beküldés után…

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %$1s email
hu_HU: A lista nem törölhető, mert% %$1s emailhez használatban van.

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: Segment cannot be deleted because it’s used for %$1s email
hu_HU: A szegmens nem törölhető, mert% %$1s emailhez használatban van.

en: Alignment
hu_HU: Igazítás

en: All
hu_HU: Összes

en: All %d emails are selected.
hu_HU: Mind  a %d hírlevél kiválasztva.

en: All %d forms are selected.
hu_HU: Az összes %d űrlap ki van választva.

en: All %d lists are selected.
hu_HU: Az összes %d lista ki van választva.

en: All %d subscribers are selected.
hu_HU: %d címzett kiválasztva.

en: All Lists
hu_HU: Összes lista megtekintése

en: All emails are signed with SPF & DKIM.
hu_HU: Minden e-mail SPF & DKIM aláírással.

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
hu_HU: Minden e-mailnek tartalmaznia kell egy „Leiratkozás" linket. A folytatáshoz használj e-mail lábléc modult.

en: All emails on this page are selected.
hu_HU: Ezen az oldalon minden e-mail kiválasztásra került.

en: All forms on this page are selected.
hu_HU: Az oldal összes űrlapja ki van választva.

en: All lists on this page are selected.
hu_HU: Az oldal összes listája ki van választva.

en: All of your WordPress and WooCommerce emails are sent with your hosting company, unless you have an SMTP plugin. Would you like such emails to be delivered with MailPoet’s active sending method for better deliverability?
hu_HU: Az összes WordPress és WooCommerce emailt a tárhely szolgáltató küldi, kivéve, ha van egy SMTP bővítmény. Szeretnénk beállítani, hogy az ilyen emaileket a MailPoet aktív küldési rendszere küldje el a jobb kézbesíthetőségért?

en: All sending is currently paused!
hu_HU: Az összes küldés jelenleg szünetel!

en: All subscribers on this page are selected.
hu_HU: Az oldalon található összes címzett kiválasztásra került.

en: Allow users who register as a WordPress user on your website to subscribe to a MailPoet list (in addition to the "WordPress Users" list). This also enables WordPress users to receive confirmation emails (if sign-up confirmation is enabled).
hu_HU: Lehetővé teszi a webhelyen a WordPress felhasználóként regisztrálóknak a MailPoet listára feliratkozást (a "WordPress felhasználók" lista mellett). Ez azt is lehetővé teszi, hogy a WordPress felhasználók megerősítő emaileket kapjanak (ha a regisztráció megerősítése engedélyezve van).

en: Allow your subscribers to select which list(s) they want to subscribe to.
hu_HU: A előfizetők kijelölheti a kívánt listákat.

en: Alphanumerical
hu_HU: Alfanumerikus

en: Alternate
hu_HU: Váltakozó

en: Alternative text
hu_HU: Alternatív szöveg:

[ctx: An alignment value for form editor]
en: center
hu_HU: közép

[ctx: An alignment value for form editor]
en: left
hu_HU: bal

[ctx: An alignment value for form editor]
en: right
hu_HU: jobb

[ctx: An empty state is a status table e.g. Error: none]
en: none
hu_HU: nincs

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
hu_HU: Hiba történt a kérés végrehajtása közben, próbálkozz később.

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
hu_HU: Hiba történt a kérés végrehajtása közben, a szerver a következő válaszkóddal válaszolt: %d

en: An error has happened while performing a request, the server request has timed out after %d seconds
hu_HU: Hiba történt a kérés végrehajtása közben, a szerver kérés %d másodperc után időkifutással véget ért.

en: An error occured when saving FROM email address.
hu_HU: Hiba történt a feladó email cím mentése közben.

en: An error occurred while saving data.
hu_HU: Hiba történt az adatok mentése közben.

en: An error occurred while saving the template in "Recently sent"
hu_HU: Hiba történt a sablon mentésekor a "Nemrégiben elküldve" résznél.

en: An error occurred while trying to send. <a href="%$1s">Please check your settings</a>.
hu_HU: Hiba történt a küldés közben. <a href="%$1s">Kérlek ellenőrizd a beállításokat</a>.

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
hu_HU: Hiba történt, ellenőrizd, hogy kitöltötted-e az összes szükséges mezőt.

en: An image of...
hu_HU: ... képe

en: An unknown error occurred.
hu_HU: Ismeretlen hiba történt.

[ctx: An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown]
en: unknown
hu_HU: ismeretlen

en: And my click rate?
hu_HU: És a kattintási arány?

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
hu_HU: Egy másik rekord már létezik. Adj meg egy másik "%1$s"-t.

en: Another record already exists. Please specify a different "name".
hu_HU: Már van ilyen rekord. Másik "name" megadása szükséges.

en: Any personal data
hu_HU: Minden személyes adat

en: App Welcome
hu_HU: App Üdvözlet

[ctx: Appears together with `days` when creating a new WooCommerce segment based on the number of orders.]
en: in the last
hu_HU: az utolsó

[ctx: Appears together with `inTheLast` when creating a new WooCommerce segment based on the number of orders.]
en: days
hu_HU: nap

en: Apply
hu_HU: Jóváhagyás

en: Apply styles to all buttons
hu_HU: Összes gomb stílusának módosítása

en: Apply styles to all inputs
hu_HU: A stílusok alkalmazása az összes bemenetre

en: Apply to all dividers
hu_HU: Összes elválasztó módosítása

en: Apr
hu_HU: Ápr

en: April
hu_HU: április

en: Archive of sent newsletters (will not be migrated)
hu_HU: Az elküldött hírlevelek archívuma (nem kerül áttelepítésre)

en: Archive page shortcode
hu_HU: Archívum oldal gyorskód

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
hu_HU: Biztos vagy ebben? A MailPoet összes adata véglegesen törlődik (hírlevelek, statisztikák, címzettek, stb.).

en: As a reminder, here are your order details:
hu_HU: Emlékeztetőként itt a megrendelés részletei:

en: At least one segment ID is required.
hu_HU: Legalább egy szegmensazonosító szükséges.

en: August
hu_HU: augusztus

en: Authentication
hu_HU: Bejelentkezés

en: Author:
hu_HU: Szerző:

en: Autogenerated content by WooCommerce
hu_HU: WooCommerce által automatikusan generált tartalom

en: Automatic Email
hu_HU: Automatikus email

en: Automatic Latest Content
hu_HU: Automatikus legújabb tartalom

en: Automatic email event does not exist.
hu_HU: Az automatikus emailesemény nem létezik.

en: Automatic email event filter does not exist.
hu_HU: Az automatikus email esemény szűrő nem létezik.

en: Automatically add paragraphs
hu_HU: Bekezdések automatikus hozzáadása

en: Automatically remove invalid and bounced addresses (bounce handling) to keep your lists clean.
hu_HU: Automatikusan eltávolítjuk az érvénytelen és visszapattanó címeket, tartsd tisztán a listádat.

en: Automatically send an email (or series of emails) to new subscribers or WordPress users. Send a day, a week, or a month after they sign up.
hu_HU: Automatikusan küldj e-mailt (vagy e-maileket) új feliratkozóknak vagy WordPress felhasználóknak a feliratkozás után egy nappal, héttel vagy hónappal.

en: Automatically send an email based on your customers’ purchase behavior. Enhance your customer service and start increasing sales with WooCommerce follow up emails.
hu_HU: Email küldés automatikusan az ügyfelek vásárlási viselkedése alapján. Az ügyfélszolgálat kibővítése és az értékesítés növelése a WooCommerce nyomon követési emailjeivel.

en: Autosaved
hu_HU: Automatikus mentés

en: Average
hu_HU: Átlagos

[ctx: Average click rate]
en: under 1%
hu_HU: 1% alatt

[ctx: Average open rate]
en: under 10%
hu_HU: 10% alatt

en: Avocado
hu_HU: Avokádó

en: BAD
hu_HU: ROSSZ

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
hu_HU: KEZDÉS szkriptek: helyezd őket a sablon fejlécébe

en: Back
hu_HU: Vissza

en: Back to Post notifications
hu_HU: Vissza a bejegyzési értesítésekhez

en: Back to Subscribers
hu_HU: Vissza az címzettekhez

en: Back to section root
hu_HU: Vissza a szakaszgyökérhez

en: Back to selection
hu_HU: Vissza a kiválasztáshoz

en: Background
hu_HU: Háttér

en: Background Color
hu_HU: Háttérszín

en: Background Image
hu_HU: Háttérkép

en: Background color
hu_HU: Háttérszín

en: Background image
hu_HU: Háttérkép

en: Bad
hu_HU: Rossz

en: Basics
hu_HU: Alapbeállítások

en: Be GDPR compliant
hu_HU: Tartsd be a GDPR-t

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
hu_HU: Légy kreatív! Ez az első dolog, amit a feliratkozók látnak. Csábítsd őket az e-mail megnyitására.

en: Before we start, we will first migrate your data automatically from your previous MailPoet to the new one.
hu_HU: Mielőtt elkezdenénk, először automatikusan átmásoljuk az adatokat az előző MailPoet-ról az újra.

en: Before you start, this is how you drag and drop in MailPoet
hu_HU: Útmutató: így kell a MailPoet-ben egérrel szerkeszteni

en: Below text
hu_HU: tartalom alatt

en: Below title
hu_HU: A cím alatt

en: Beta
hu_HU: Teszt

en: Between 1 and 2 years ago
hu_HU: 1 vagy 2 évvel ezelőtt

en: Billing address
hu_HU: Számlázási cím

en: Birds
hu_HU: Madarak

en: Bold
hu_HU: Félkövér

en: Book store (with coupon)
hu_HU: Könyvtár (kuponnal)

en: Boosting your WooCommerce sales with smart and integrated email marketing.
hu_HU: A WooCommerce eladások felgyorsítása intelligens és integrált email marketinggel.

en: Border
hu_HU: Keret

en: Bounce email address
hu_HU: Visszapattanó e-mail címek

en: Bounce handling is available, but only with an extra [link]add-on[/link].
hu_HU: A visszapattanás-kezelő használható, de csak egy másik [link]bővítménnyel[/link].

en: Bounced
hu_HU: Visszapattanó

en: Boys Clothes
hu_HU: Fiúruhák

en: Branding Agency News
hu_HU: Márkaügynökségi hírek

en: Branding color
hu_HU: Márkajelzés szín

[ctx: Browser cookies are data created by websites and stored in visitors web browser]
en: If you enable this option, MailPoet will use browser cookies for more precise WooCommerce tracking. This is practical for abandoned cart emails for example.
hu_HU: Ezen lehetőség engedélyezésekor, a MailPoet böngésző cookie-kat használ a WooCommerce pontosabb követésére. Ez praktikus például elhagyott kosár e-mailek esetén.

en: Buddhist Temple
hu_HU: Buddhista sablon

en: Built-in CAPTCHA protects your subscription forms after a second signup attempt by a bot. Alternatively, use reCAPTCHA by Google.
hu_HU: A beépített CAPTCHA megvádi az feliratkozói űrlapokat egy robot által történő második feliratkozási kísérlettől. Alternatív lehetőség a Google reCAPTCHA használata.

en: Built-in captcha (default)
hu_HU: Beépített captcha (alapértelmezett)

en: Bulk Actions
hu_HU: Tömeges műveletek

en: Button
hu_HU: Gomb

[ctx: Button in WooCommerce settings page]
en: Customize with MailPoet
hu_HU: Testreszabás MailPoet segítségével

[ctx: Button label: Next step]
en: Next
hu_HU: Következő

[ctx: Button to visit a support article]
en: How to ask your contacts to join your list
hu_HU: Hogyan kérheted meg névjegyeidet, hogy csatlakozzanak a listához

en: Button used to submit the form.
hu_HU: Az űrlap beküldéshez használt gomb.

[ctx: Button, after clicking it we will enable transactional emails]
en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

en: Buy Now
hu_HU: Vásárlás most

en: Buy now
hu_HU: Vásárlás most

en: CAPTCHA not rendering correctly
hu_HU: A CAPTCHA nem megfelelően jelenik meg

en: CSV file
hu_HU: CSV-fájl

[ctx: CTA button label]
en: Try clearout.io for free
hu_HU: A clearout.io kipróbálása ingyen

en: Calculating segment size…
hu_HU: A szegmensméret kiszámítása folyamatban van...

en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: Cancel deletion
hu_HU: Mégsem törlés

en: Can’t use this email yet! Please authorize it first.
hu_HU: Nem használható ez az email cím. Először hitelesíteni kell.

en: Can’t use this email yet! [link]Please authorize it first[/link].
hu_HU: Nem használható ez az email cím. [link]Először hitelesíteni kell[/link].

en: Categories & tags
hu_HU: Kategóriák és címkék

en: Categories:
hu_HU: Kategóriák:

en: Center
hu_HU: Középre igazítás

en: Centered
hu_HU: Középre igazított

en: Charity
hu_HU: Adomány

en: Check your [link]sending method settings[/link].
hu_HU: Ellenőrizd a [link]küldés mód beállítását[/link].

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
hu_HU: Ellenőrizzük a bejövő postafiókunkat vagy a kéretlen levelek mappáját a feliratkozás megerősítéséhez.

en: Checkbox
hu_HU: Jelölődoboz

en: Cheers,
hu_HU: Üdvözlettel,

en: Cherry Dress
hu_HU: Cseresznye ruha

en: Choose a list
hu_HU: Válassz egy listát

en: City News
hu_HU: Városi hírek

en: Clear News
hu_HU: Tiszta hírek

en: Clear selection
hu_HU: Kiválasztás elvetése

en: Click here to change the subject!
hu_HU: Kattints ide a tárgy módosításához!

en: Click here to view media.
hu_HU: Kattints ide a média megtekintéséhez

en: Click on one of these categories below to find more information:
hu_HU: További információkért kattintson az alábbi kategóriák valamelyikére:

en: Click to refresh the CAPTCHA
hu_HU: Kattintás a Captcha feladat frissítéséhez

en: Click to toggle
hu_HU: Kattints a be-/kikapcsoláshoz

en: Clicked
hu_HU: Kattintott

en: Clicked Links
hu_HU: Klikkelt linkek

en: Close
hu_HU: Bezárás

en: Close Button Style
hu_HU: Bezárás gombstílus

en: Close this window and deactivate MailPoet
hu_HU: Zárd be ezt az ablakot a MailPoet kikapcsolásához

en: Coffee
hu_HU: Kávé

en: College
hu_HU: Főiskola

en: Columns
hu_HU: Oszlopok

en: Completed order
hu_HU: Befejezett rendelés

en: Completed tasks
hu_HU: Befejezett feladatok

en: Computer Repair
hu_HU: Számítógép javítás

[ctx: Configuration options for automatic email events]
en: Conditions
hu_HU: Feltételek

en: Configure
hu_HU: Beállítás

en: Confirm
hu_HU: Megerősítés

en: Confirm deletion
hu_HU: Törlés megerősítése

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
hu_HU: Ellenőrizd, hogy ez a mező megfelel-e a kiválasztott mezőnek.

en: Confirm to proceed
hu_HU: Folytatás megerősítése

en: Confirm you want to unsubscribe
hu_HU: A leiratkozás megerősítése

en: Confirm your subscription to %1$s
hu_HU: Feliratkozás megerősítése %1$s-re

en: Confirm you’re not a robot
hu_HU: Erősítsd meg, hogy nem vagy robot

en: Confirmation IP
hu_HU: Megerősítési IP cím

en: Confirmation page
hu_HU: Megerősítő oldal

en: Confirmation time
hu_HU: Megerősítési idő

en: Confirmed IP
hu_HU: Megerősítés IP címe

en: Congrats!
hu_HU: Gratulálunk!

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
hu_HU: Gratulálok! Eddig jól haladsz. Az [link]ellenőrzőlista[/link] segítségével fejezze be a felminősítést.

en: Congrats, you’re sending your first newsletter! We’re doing a quick verification to make sure everything works fine.
hu_HU: Gratulálok, első hírleveled küldöd! Gyorsan ellenőrizzük, hogy minden jól működik.

en: Congratulations!
hu_HU: Gratulálok!

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
hu_HU: Jelenleg már [subscribersCount] előfizető van! Az ingyenes verzió [subscribersLimit] előfizetőre korlátozódik. A MailPoet használatának folytatásához most át kell térni magasabb szolgáltatású verzióra.

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
hu_HU: Jelenleg már [subscribersCount] előfizető van! A jelenlegi előfizetés [subscribersLimit] előfizetőre korlátozódik. A MailPoet használatának folytatásához most át kell térni magasabb szolgáltatású verzióra.

en: Congratulations, you now have more than [subscribersLimit] subscribers!
hu_HU: Gratulálunk, most már több, mint [subscribersLimit] előfizető van.

en: Connection successful.
hu_HU: Kapcsolódás sikeres.

en: Connection unsuccessful.
hu_HU: Kapcsolódás sikertelen.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
hu_HU: A host és a https://bridge.mailpoet.com közötti kapcsolat ellenőrzéséhez lépj kapcsolatba a tárhely támogatásával

en: Content
hu_HU: Tartalom

en: Content background
hu_HU: Tartalom háttere

en: Content of your emails
hu_HU: Az emailed tartalma

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
hu_HU: A hírlevél tartalma sérült és elveszhetett, lehet, hogy új tartalmat kell megadni ehhez a hírlevélhez, vagy létrehozhatsz egy újat. Ha lehetséges, lépj kapcsolatba velünk, és jelentsd be ezt a problémát.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track a user that has abandoned their cart in your WooCommerce store to then be able to send them an abandoned cart newsletter from MailPoet.
hu_HU: Sütileírás: Ennek a sütinek az a célja, hogy nyomon kövesse a felhasználót, aki felhagyta a kosarát a WooCommerce üzletben és a MailPoet bővítménnyel Felhagyott kosár hírlevelet lehessen küldeni.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
hu_HU: Sütileírás: Ennek a sütinek a célja annak nyomon kövesse, hogy melyik, a webhelyről küldött hírlevél szerzett átkattintást és egy későbbi vásárlást a WooCommerce üzletben.

en: Cookie expiry: %s days.
hu_HU: Süti lejárat: %s nap.

en: Cookie name: %s
hu_HU: Sütinév: %s

en: Cookies reset — you will see all your dismissed popup forms again.
hu_HU: A sütik alaphelyzetbe állítása – az összes elutasított felugró űrlap ismét megjelenik.

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
hu_HU: Másold le a címzetteket Excelből

en: Copy of %s
hu_HU:  %s másolata

en: Create
hu_HU: Létrehozás

en: Create Custom Field
hu_HU: Egyedi mező létrehozása

en: Create a new custom field for your subscribers.
hu_HU: Új egyedi mező létrehozása az előfizetőknek.

en: Create a new form
hu_HU: Új űrlap készítése

en: Create a new list
hu_HU: Új lista létrehozása

en: Create new field...
hu_HU: Új mező hozzáadása...

en: Create your first email
hu_HU: Az első email létrehozása

en: Created On
hu_HU: Létrehozás ideje

en: Created at
hu_HU: Létrehozva

en: Created by the administrator
hu_HU: Létrehozta az adminisztrátor

en: Created on
hu_HU: Létrehozva ekkor

en: Cron
hu_HU: Kron

en: Current Page
hu_HU: Jelenlegi oldal

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
hu_HU: Aktuális nap sorszáma a hónapban. Pl.: 1., 2., 3. stb.

en: Current day of the month number
hu_HU: A hónap aktuális napjának száma

en: Current month number
hu_HU: Aktuális hónapszám

en: Current page
hu_HU: Jelenlegi oldal

en: Custom
hu_HU: Egyedi

en: Custom Fields
hu_HU: Egyedi mezők

en: Custom HTML
hu_HU: Egyedi HTML

en: Custom field could not be created
hu_HU: Egyéni mezőt nem lehetett létrehozni

en: Custom field saved.
hu_HU: Az egyedi mező mentésre került.

en: Custom fonts
hu_HU: Egyedi fontok

en: Customer note
hu_HU: Vásárlói megjegyzés

en: Customers can subscribe to the "WooCommerce Customers" list and optionally other lists via a checkbox on the checkout page.
hu_HU: Az ügyfelek feliratkozhatnak a "WooCommerce ügyfelek" listára a Pénztár oldalon található jelölőnégyzet segítségével.

en: Customize the template used for your WooCommerce emails using MailPoet's editor. Example of WooCommerce email: Order processing notification, Order failed notification, ...
hu_HU: A WooCommerce emailek sablonjának testreszabása a MailPoet szerkesztővel. WooCommerce email példa: Rendelés feldolgozás értesítés, sikertelen rendelés értesítés,...

en: Daemon does not exist.
hu_HU: Daemon nem létezik.

en: Daemon does not set correctly.
hu_HU: A démon nem megfelelően lett beállítva.

en: Daily at %$1s
hu_HU: Naponta %$1s időpontban

en: Data we don’t gather:
hu_HU: Nem gyűjtött adatok:

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Day
hu_HU: nap

en: December
hu_HU: december

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
hu_HU: Lábrész szöveg

en: Default sender
hu_HU: Alapértelmezett küldő

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: Delete Permanently
hu_HU: Végleges törlés

en: Delete permanently
hu_HU: Végleges törlés

en: Deleted list
hu_HU: Lista törlése

en: Description
hu_HU: Leírás

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Email sent when a customer abandons his cart.
hu_HU: Email küldése, amikor egy ügyfél felhagyja a kosarát.

en: Deselect all...
hu_HU: A kiválasztás törlése...

en: Design
hu_HU: Megjelenés

en: Design a button
hu_HU: Gomb tervezése

en: Designer
hu_HU: Készítő

[ctx: Desktop browser preview mode]
en: Desktop
hu_HU: Asztali számítógép

en: Did not find any active subscribers.
hu_HU: Nincsenek aktív címzettet.

en: Did not find any valid lists.
hu_HU: Nincsenek érvényes listák.

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
hu_HU: Nem kaptad meg a teszt e-mailt? Olvasd el [link]rövid útmutatónkat[/link] a küldési probléma kezeléséhez.

en: Didn’t receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
hu_HU: Ha nem érkezett meg a teszt email? Olvassuk el a [link]gyors útmutatót[/link] példányok kiküldéséhez.

en: Disable
hu_HU: Kikapcsol

en: Disable these emails
hu_HU: Ezen e-mailek kikapcsolása

en: Dismiss this notice.
hu_HU: Értesítés elutasítása.

en: Display custom text or HTML code in your form.
hu_HU: Egyedi szöveg vagy HTML kód megjelenítése az űrlapon.

en: Display label within input
hu_HU: Címke megjelenítése adatbevitelban:

en: Display label within input:
hu_HU: Cimkék mutatása a beviteli mezőben:

en: Display on exit-intent
hu_HU: Megjelenítés kilépési szándéknál

en: Display on posts with these categories
hu_HU: Megjelenítés az ilyen kategóriájú bejegyzéseknél

en: Display on posts with these tags
hu_HU: Megjelenítés az ilyen címkéjű bejegyzéseknél

en: Display options
hu_HU: Megjelenési opciók

en: Display the form
hu_HU: Űrlap megjelenése

[ctx: Display the post title above the post block]
en: Above the post
hu_HU: Bejegyzés felett

[ctx: Display the post title above the post excerpt]
en: Above the excerpt text
hu_HU: Idézet szövege felett

[ctx: Display the product title above the product block]
en: Above the product
hu_HU: A termék felett

[ctx: Display the product title above the product description]
en: Above the product description
hu_HU: A termék leírás felett

[ctx: Display the product title into a link]
en: Make the product title into a link
hu_HU: Tegye a termék címét linkelhetővé

en: Display your form in a fixed horizontal bar at the top or bottom of posts or pages.
hu_HU: Az űrlap megjelenítése rögzített vízszintes sávon a bejegyzések vagy oldalak tetején vagy alján.

en: Display your form in a pop-up window.
hu_HU: Az űrlap megjelenítése felbukkanó ablakban.

en: Display your form in a slide–in form on top of your page content.
hu_HU: Az űrlap megjelenítése beúszó formában az oldaltartalom tetején.

en: Divider
hu_HU: Elválasztóvonal

en: Divider color
hu_HU: Elválasztóvonal színe

en: Divider height
hu_HU: Elválasztóvonal magassága

en: Dividers
hu_HU: ELválasztóvonalak

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
hu_HU: Ne egyeztesd 'dátum mezőt', ha az adott mező több sora ugyanazt a hibát adja vissza.

en: Do you want to enable cookie tracking on your website? MailPoet will use cookies to provide you with more precise statistics. [link]Learn more[/link].
hu_HU: Engedélyezzük a sütik nyomon követését a webhelyen? A MailPoet sütiket használ a pontosabb statisztikák biztosításához. [link]További információ[/link].

en: Do you want to enable loading 3rd-party libraries, like Google Fonts (used in Form Editor) and HelpScout (used for support)?
hu_HU: Engedélyezi az olyan harmadik féltől származó rendszerkönyvtárak betöltését mint (az űrlapszerkesztőben használt) Google Betűk és (a támogatásra használt) HelpScout?

en: Do you want to share anonymous data and help us improve the plugin? We appreciate your help!
hu_HU: Névtelen adatok megosztása és a bővítmény tovább fejlesztésének elősegítése. A fejlesztők köszönik a segítséget.

en: Dog Food
hu_HU: Kutyaeledel

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional: [lists_to_confirm].
hu_HU: Ne feledjük el betenni:<br /><br />[activation_link]Kattints ide az feliratkozás megrerősítéséhez.[/activation_link]<br /><br />Válaszható: [lists_to_confirm].

en: Done
hu_HU: Kész

en: Don’t worry, we saved it for you…
hu_HU: A kosár tartalma mentésre került…

en: Download MailPoet Premium plugin
hu_HU: Le kell tölteni a MailPoet Prémium bővítményt.

en: Draft
hu_HU: Piszkozat

en: Drag to move
hu_HU: Fogd és vidd

en: Drone
hu_HU: Drón

en: Duplicate
hu_HU: Duplikálás

en: Duplicating form failed.
hu_HU: Az űrlap duplikálása meghiúsult.

en: Duplicating of segment failed.
hu_HU: A szegmens duplikálása meghiúsult.

[ctx: Dynamic segment creation: The user can see logical operator between condition when has more than one]
en: or
hu_HU: vagy

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was clicked]
en: clicked
hu_HU: kattintott

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was not clicked]
en: not clicked
hu_HU: nem kattintott

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was not opened]
en: not opened
hu_HU: nem megnyitott

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was opened]
en: opened
hu_HU: megnyitott

en: E.g. Google Fonts (used in Form Editor) and HelpScout (used for support). This needs to be enabled if you want to be able to contact support.
hu_HU: Például (az Űrlapszerkesztőben használt) Google Betűk és a (támogatásra használt) HelpScout. Ezt engedélyezni kell, ha kapcsolatba szeretnénk lépni az ügyfélszolgálattal.

en: EXCELLENT
hu_HU: SZUPER

en: Easy configuration: enter a key to activate the sending service.
hu_HU: Egyszerű konfiguráció: írd be a kulcsot a küldő szolgáltatás aktiválásához.

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Edit WooCommerce settings
hu_HU: WooCommerce beállítások szerkesztése

en: Edit settings
hu_HU: Beállítások szerkesztése

en: Edit subscription page link
hu_HU: Feliratkozás oldal link szerkesztése

en: Edit this to insert text.
hu_HU: Beírandó szöveg szerkesztése.

[ctx: Editor > right sidebar for column block settings.]
en: A [link]few email clients[/link] do not show background images. Make sure you have a good background color to fall back on if the image is not displayed.
hu_HU: Néhány [link]e-mail szoftver[/link] nem jelenít meg háttérképeket. Győződj meg arról, hogy van egy jó háttérszín a háttérkép helyett.

en: Email
hu_HU: E-mail

en: Email "%$1s" has been duplicated.
hu_HU: "%$1s" email lemásolva.

en: Email Address
hu_HU: E-mail cím

en: Email addresses
hu_HU: Email címek

[ctx: Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.]
en: <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address %s hasn’t been authorized yet.
hu_HU: <b>Az összes email küldése szüneteltetésre került</b>, mert %s email cím még nem került hitelesítésre.

en: Email addresses that are invalid or don't exist anymore are called "bounced addresses". It's a good practice not to send emails to bounced addresses to keep a good reputation with spam filters. Send your emails with MailPoet and we'll automatically ensure to keep a list of bounced addresses without any setup.
hu_HU: Az érvénytelen vagy már nem létező e-mail címeket „visszapattanó címeknek” nevezik. Jó gyakorlat, ha nem küldünk e-mailt visszapattanó címekre, hogy megőrizzük jó hírnevünket a spam-szűrőknél. Küldd e-mailjeidet a MailPoet-tel, és automatikusan biztosítjuk, hogy a visszapattanó címek listája telepítés nélkül is létezzen.

en: Email content
hu_HU: E-mail tartalom

en: Email input or submit is missing. Try reloading the form editor.
hu_HU: Az email bemenet vagy küldés hiányzik. Próbáljuk meg újra betölteni az űrlapszerkesztőt.

en: Email preview
hu_HU: Email előnézet

en: Email sending has been paused.
hu_HU: Az e-mail küldés jelenleg szünetel.

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
hu_HU: Email küldése, ha az ügyfél egy terméket vásárol a kategóriákban: %s

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
hu_HU: Email küldése, ha az ügyfél egy terméket vásárol a kategóriában: %s

en: Email sent when a customer buys product: %s
hu_HU: Email küldése, ha az ügyfél egy terméket vásárol: %s

en: Email sent when a customer buys products: %s
hu_HU: Email küldése, ha az ügyfél termékeket vásárol: %s

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
hu_HU: Email küldése az ügyfélnek az első vásárlásnál.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
hu_HU: Az e-mail szolgáltatás ideiglenesen nem elérhető, próbálkozzon újra néhány perc múlva.

en: Email subject
hu_HU: E-mail tárgy

en: Email was added successfully!
hu_HU: Az e-mail hozzáadása sikeres!

en: Email was updated successfully!
hu_HU: Az e-mail frissítése sikeres!

en: Emails
hu_HU: Hírlevelek

en: Empty Trash
hu_HU: Lomtár ürítése

en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

en: Enable or disable open and click tracking.
hu_HU: A megnyitás és a klikkelés nyomonkövetésének be- és kikapcsolása

en: Enable sign-up confirmation
hu_HU: Regisztráció megerősítésének engedélyezése

en: Enables logging for diagnostics of plugin behavior.
hu_HU: Lehetővé teszi a naplózást a bővítmények viselkedésének diagnosztikájához.

en: End import
hu_HU: Importálás vége

en: Engineering
hu_HU: Mérnöki

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
hu_HU: Adj meg egy e-mail címet az előnézeti hírlevél elküldéséhez.

en: Enter the email address that should receive notifications when someone subscribes.
hu_HU: Add meg azt az e-mail címet, amelyre értesítést akarsz kapni, ha valaki feliratkozik.

en: Enter your MailChimp API key
hu_HU: Írd be a MailChimp API kulcsot

en: Error adding a new list:
hu_HU: Hiba az új lista létrehozásakor:

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
hu_HU: kód: %s

en: Error code: %$1s
hu_HU: Hiba kód: %$1s

en: Error matching date
hu_HU: Hiba egyezik a dátummal

[ctx: Error message when importing addresses like postmaster@domain.com]
en: %1$s [link]role-based addresses[/link] are not permitted: %2$s
hu_HU: %1$s[link]szerepkör-alapú címek[/link] nem engedélyezettek:%2$s

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
hu_HU: Hiba a MailPoet küldő szolgáltatás kulcsának hitelesítésekor, próbálkozz újra később (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
hu_HU: Hiba a prémium kulcs érvényesítésekor, próbálkozz újra később (%s)

en: Error when activating MailPoet Premium plugin.
hu_HU: Hiba történt a MailPoet Premium bővítmény bekapcsolásakor.

en: Error when installing MailPoet Premium plugin.
hu_HU: Hiba történt a MailPoet Premium bővítmény telepítésekor.

en: Error while sending.
hu_HU: Küldési hiba.

en: Error while validating the CAPTCHA.
hu_HU: Hiba a CAPTCHA hitelesítése közben.

en: Events
hu_HU: Események

en: Every %$1s %$2s of the month at %$3s
hu_HU: Küldés a hónap minden %$1s %$2s napján %$3s időpontban

en: Excel file
hu_HU: Excel-fájl

en: Excellent
hu_HU: Kiváló

[ctx: Excellent click rate]
en: above 3%
hu_HU: 3% felett

[ctx: Excellent open rate]
en: above 30%
hu_HU: 30% felett

en: Excellent. Your authorized email was saved. You can change it in the [link]Basics tab of the MailPoet settings[/link].
hu_HU: Kiváló. A rendszer mentette a hitelesített email-címet. Ez megváltoztatható a [link]MailPoet beállítások Alap fülén[/link].

en: Excerpt
hu_HU: kivonat

en: Exclude
hu_HU: kizár

en: Exit-intent display
hu_HU: Kilépési szándék megjelenítése

en: Export
hu_HU: Exportálás

en: Export as template
hu_HU: Exportálás sablonként

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
hu_HU: Az exportáláshoz ZIP-kiterjesztést kell telepíteni a tárhelyen.

en: Export template
hu_HU: Sablon exportálása

en: Failed opening file for export.
hu_HU: A fájl megnyitása exportálásra meghiúsult.

en: Failed sending task not found!
hu_HU: Nem találtunk sikertelen küldési feladatot!

en: Failed to add list
hu_HU: Lista hozzáadása nem sikerült

en: Failed to fetch available posts
hu_HU: Nem sikerült lekérni a rendelkezésre álló bejegyzéseket

en: Failed to fetch rendered posts
hu_HU: Nem sikerült lekérni a megjelenített bejegyzéseket

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
hu_HU: Sablon "%s" megjelenítése sikertelen. Kérjük, győződj meg arról, hogy létezik a "%s" sablon gyorsítótár mappa és írási jogosultsággal rendelkezel. Kilépési hibakód: "%s"

en: Failure reason (if applicable)
hu_HU: Hiba oka (ha van)

en: Faith
hu_HU: Hit

en: Fake logo
hu_HU: Hamis Logó

en: Farmers Market
hu_HU: Termelői piac

en: Fashion Blog
hu_HU: Divat blog

en: Fashion Store
hu_HU: Ruhaüzlet

en: Featured image position
hu_HU: Kiemelt kép pozíció

en: February
hu_HU: február

en: Festival Event
hu_HU: Fesztivál

en: Field name:
hu_HU: Mezőnév:

en: Fields
hu_HU: Mezők

en: Filter
hu_HU: Szűrő

en: Final Step: Last Details
hu_HU: Utolsó lépés: végső adatok

en: Find your MailChimp API key in our [link]documentation[/link].
hu_HU: Keressük meg MailChimp API kulcsot a [link]dokumentációkban[/link].

en: First Name
hu_HU: Keresztnév

en: First Purchase
hu_HU: Első vásárlás

en: First name
hu_HU: Keresztnév

en: First page
hu_HU: Első oldal

en: First row date cannot be empty.
hu_HU: Az első sor dátuma nem lehet üres.

en: Fix this!
hu_HU: Javítás.

en: Flowers (with coupon)
hu_HU: Virágok (kuponnal)

en: Font Color
hu_HU: Betűszín

en: Font Family
hu_HU: Betűcsalád

en: Font Size
hu_HU: Betűméret

en: Footer
hu_HU: Lábrész

en: For example, “Spring email”. [link]Read the guide.[/link]
hu_HU: Például: "Tavaszi email". [link]Útmutató olvasása[/link]

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet sending service.
hu_HU: Ahhoz, hogy a plugin működjön, képesnek kell lennie kapcsolat létrehozására a feladat ütemezővel és a kulcsaktiválási/MailPoet küldési szolgáltatással.

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
hu_HU: Ahhoz, hogy a plugin működjön, képesnek kell lennie kapcsolat létrehozására a feladat ütemezővel.

en: Force Sync
hu_HU: Kényszerített szinkronizálás

en: Form
hu_HU: Űrlapok

en: Form "%$1s" has been duplicated.
hu_HU: "%$1s" űrlap lemásolva.

en: Form Editor
hu_HU: Űrlap szerkesztő

en: Form Preview
hu_HU: Űrlap előnézet

[ctx: Form input type]
en: Select
hu_HU: Választás

[ctx: Form label]
en: And your surname?
hu_HU: Családnév megadása

[ctx: Form label]
en: DARE TO SUBSCRIBE?!
hu_HU: Merjünkliratkozni?!

[ctx: Form label]
en: Email Address
hu_HU: E-mail cím

[ctx: Form label]
en: Full Name
hu_HU: Teljes név

[ctx: Form label]
en: GET 20% OFF
hu_HU: 20% KEDVEZMÉNY

[ctx: Form label]
en: GET YOUR COUPON
hu_HU: A KUPON BESZERZÉSE

[ctx: Form label]
en: Get Started!
hu_HU: Indulás

[ctx: Form label]
en: Get the latest deals
hu_HU: Legújabb ajánlatok beszerzése

[ctx: Form label]
en: JOIN THE CLUB
hu_HU: Csatlakozás a Klubhoz

[ctx: Form label]
en: JOIN THE LIST
hu_HU: CSATLAKOZÁS A LISTÁHOZ

[ctx: Form label]
en: Keep me posted!
hu_HU: Folyamatosan tájékoztatás

[ctx: Form label]
en: LET’S DO THIS!
hu_HU: Csináljuk meg!

[ctx: Form label]
en: Let’s keep in touch
hu_HU: Tartsuk a a kapcsolatot

[ctx: Form label]
en: Save 10%
hu_HU: 10% megtakarítás

[ctx: Form label]
en: What’s your name?
hu_HU: Saját név

en: Form saved.
hu_HU: Az űrlap mentésre került.

[ctx: Form template name]
en: Black Friday
hu_HU: Fekete Péntek

[ctx: Form template name]
en: Fitness Tips
hu_HU: Fitness tippek

[ctx: Form template name]
en: Join the Club
hu_HU: Csatlakozás a Klubhoz

[ctx: Form template name]
en: Keep in Touch
hu_HU: tartsuk a kapcsolatot

[ctx: Form template name]
en: Latest Deals
hu_HU: Legújabb ajánlatok

[ctx: Form template name]
en: Lifestyle Blog
hu_HU: Életmód Blog

[ctx: Form template name]
en: Limited Time Offer
hu_HU: Korlátozott idejű ajánlat

[ctx: Form template name]
en: Newsletter Signup
hu_HU: Hírlevél feliratkozás

[ctx: Form template name]
en: Priority List
hu_HU: Elsőbbségi lista

[ctx: Form template name]
en: Restaurant Discount
hu_HU: Éttermi kedvezmény

[ctx: Form template name]
en: Welcome Discount
hu_HU: Üdvözlő kedvezmény

[ctx: Form template selection heading]
en: Select a template
hu_HU: Sablon választás

en: Format
hu_HU: Formátum

en: Forms
hu_HU: Űrlapok

en: Free up to 1,000 subscribers
hu_HU: Ingyenes legfeljebb 1,000 feliratkozóig

en: Fri
hu_HU: P

en: Friday
hu_HU: Péntek

[ctx: Friday - one letter abbreviation]
en: F
hu_HU: P

en: From
hu_HU: Küldő

en: Full name of current day
hu_HU: Aktuális nap teljes neve

en: Full name of current month
hu_HU: Aktuális hónap teljes neve

en: Full post
hu_HU: teljes bejegyzés

en: Full width
hu_HU: Teljes szélesség

en: GA campaign
hu_HU: GA kampány

[ctx: GDPR compliance information]
en: To be compliant, you should display a cookie tracking banner on your website.
hu_HU: A megfelelőséghez meg kell jelenítenie egy süti sávot a webhelyen.

[ctx: GDPR compliance information]
en: To be compliant, your customers must have accepted to receive your emails.
hu_HU: A megfelelőség érdekében az ügyfeleknek el kell fogadniuk az emailek fogadását.

en: GOOD
hu_HU: JŐ

en: Gathering usage data allows us to make MailPoet better — the way you use MailPoet will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense.
hu_HU: A használati adatok összegyűjtése lehetővé teszi a MailPoet fejlesztését - a MailPoet használati adatokat figyelembe vesszük új funkciók értékelésénél, a frissítés minőségének megítélésénél, vagy annak megítélésére, hogy egy fejlesztés szükséges-e.

en: Get a new plan
hu_HU: Új előfizetés beszerzése

en: Get notified when someone subscribes
hu_HU: Kapj értesítést, ha valaki feliratkozik

en: Get premium version!
hu_HU: Vedd meg a prémium verziót!

en: Gift Welcome
hu_HU: Ajándékos üdvözlet

en: Girls Clothes
hu_HU: Lányruhák

en: Global background
hu_HU: Globális háttér

en: Gmail, Yahoo and other email providers will treat your emails like spam if your subscribers don't open your emails in the long run. This option will mark your subscribers as Inactive and MailPoet will stop sending to them.
hu_HU: A Gmail, a Yahoo és más e-mail szolgáltatók az e-maileket spamként kezelik, ha a címzettek hosszú távon nem nyitják meg az e-maileket. Ez az opció jelzi, hogy a címzett inaktívk, a MailPoet pedig nem fog küldeni nekik.

en: Go To Cart
hu_HU: Ugrás a kosárhoz

en: Go to MailPoet
hu_HU: Menj a MailPoet-hez

en: Go to Page
hu_HU: ugrás az oldalra:

en: Go to the Advanced Settings
hu_HU: Lépj a Speciális beállításokhoz

en: Good
hu_HU: Jó

[ctx: Good click rate]
en: between 1 and 3%
hu_HU: 1 és 3% között

en: Good news! MailPoet can now send your website’s emails too
hu_HU: Jó hír! A MailPoet mostantól a webhely emaileket is küldi.

en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
hu_HU: Jó hír! A MailPoet nem küld emaileket %s inaktív előfizetőknek. Ez a szokásos gyakorlat a jó kézbesítési és megnyitási arányhoz. De ha le szeretnénk ezt tiltani, akkor ezt a beállításokban is megtehetjük. [link] Bővebben.[/link]

[ctx: Good open rate]
en: between 10 and 30%
hu_HU: 10 és 30% között

en: Good stuff.
hu_HU: Jó dolgok.

en: Google Analytics Campaign
hu_HU: Google Analytics kampány

en: Guitarist
hu_HU: Gitáros

en: HTTP request method not allowed.
hu_HU: A HTTP kérés metódusa nem engedélyezett.

en: Having access to detailed analytics that help you understand your subscribers.
hu_HU: Hozzáférés a részletes elemzéshez a feliratkozottak jobb megértése érdekében.

en: Header
hu_HU: Fejrész

en: Heading 1
hu_HU: Címsor 1

en: Heading 2
hu_HU: Címsor 2

en: Heading 3
hu_HU: Címsor 3

[ctx: Heading in the font selection list for a list of custom fonts]
en: Custom fonts
hu_HU: Egyedi betűk

[ctx: Heading in the font selection list: Arial, Times, ...]
en: Standard fonts
hu_HU: Szabványos betűk

en: Heading line height
hu_HU: Fejléc magassága

en: Healthy Food Blog
hu_HU: Egészséges étel blog

en: Height
hu_HU: Magasság

en: Hello,
    
    Welcome to our newsletter!
    
    Please confirm your subscription to our list by clicking the link below: 
    
    [activation_link]I confirm my subscription![/activation_link]
    
    Thank you,
    
    The Team
hu_HU: Üdvözlet!
    
    Üdvözlet a hírlevélben!
    
    Meg kell erősíteni a feliratkozást [lists_to_confirm] listákra az alábbi linkre kattintva: 
    
    
    [activation_link]Kattintás a feliratkozás megerősítéséhez.[/activation_link]
    
    Köszönjük,
    
    Üzemeltető csapat

en: Help
hu_HU: Segítség

en: Help MailPoet improve with anonymous usage tracking.
hu_HU: Segítsd a MailPoet jobbítását a névtelen használat követésével.

en: Hi %s,
hu_HU: Üdvözlet, %s!

en: Hide details
hu_HU: Részletek elrejtése

en: Hide display options
hu_HU: Megjelenési opciók elrejtése

en: History
hu_HU: Történet

en: Hmmm... we don't have a record of you.
hu_HU: Hmmm ... rólad nincs feljegyzésünk.

en: Hotels
hu_HU: Hotelek

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Fit
hu_HU: Illeszkedés

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Scale
hu_HU: Méretezés

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Tile
hu_HU: Csempe

en: How to Improve Open and Click Rates
hu_HU: Hogyan javíthatjuk a nyitási és kattintási arányt

en: How to improve my open rate?
hu_HU: Hogyan javíthatom a nyitási arányomat?

en: How would you like to import subscribers?
hu_HU: Hogyan szeretnéd importálni a címzetteket?

en: Howdy,
hu_HU: Üdv,

en: I'll set my own frequency
hu_HU: Megadom a saját frekvenciám

en: IMPORT COMPLETE
hu_HU: Az importálás elkészült

en: IMPORT STOPPED BY USER
hu_HU: Az importálást a felhasználó megállította

en: If an email client [link]does not support a custom web font[/link], a similar standard font will be used instead.
hu_HU: Ha egy e-mail kliens [link]nem támogatja egy egyéni webes betűtípust[/link], akkor hasonló szabványos betűtípust fog használni.

en: If you can’t upgrade the PHP version, [link]install this version[/link] of MailPoet. Remember to not update MailPoet ever again!
hu_HU: Ha nem tudjuk frissíteni a PHP verziót, a [link]telepítsük ezt a MailPoet verziót[/link]. Ne frissítsük MailPoet bővítményt soha többé.

en: If you do not send emails to your WordPress Users list, you can [link]disable it[/link] to lower your number of subscribers.
hu_HU: Ha nem küldünk emaileket a WordPress felhasználók listájára, akkor [link]ez kikapcsolható[/link] az előfizetők számának csökkenéséhez.

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
hu_HU: Ha engedélyezed ezt az opciót, a feliratkozók először visszaigazoló e-mailt kapnak az feliratkozás után. Miután megerősítik a feliratkozást (ezen az e-mailen keresztül), akkor az "megerősített" lesz, és ezután megkapja csak meg a hírlevelet.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
hu_HU: Ha feliratkoztál hírlevelünkre, vagy ha tagja vagy a weboldalunknak (bejelentkezhetsz), vagy ha vásároltál honlapunkon, jó eséllyel kapsz e-mailt tőlünk.

en: If you send with MailPoet, we track data that is used to ensure that the service works correctly.
hu_HU: Ha a MailPoet szolgáltatással küldesz, akkor nyomon követjük azokat a adatokat, amelyek biztosítják a szolgáltatás helyes működését.

en: Ignore field...
hu_HU: Mező figyelmen kívül hagyása...

en: Image
hu_HU: Kép

en: Image bird feeder
hu_HU: Kép madáretető

en: Image bird flies from a cage
hu_HU: Kép madár kirepül egy ketrecből

en: Image bird on a branch
hu_HU: Kép madár egy ágon

en: Image rooster crowing
hu_HU: Kép kakas kukorékolás

en: Image width
hu_HU: Kép szélesség

en: Image woodpecker
hu_HU: Kép harkály

en: Immediately
hu_HU: Azonnal

en: Import
hu_HU: Importálás

en: Import a template
hu_HU: Sablon importálás

en: Import again
hu_HU: Importálás újra

en: Import complete
hu_HU: Az importálás elkészült

en: Import from MailChimp
hu_HU: Importálás MailChimp-ből

en: Import stopped by user
hu_HU: Az importálás a felhasználó által leállítva

en: Important
hu_HU: Fontos

en: Imported by the administrator
hu_HU: Az adminisztrátor importálvta

en: Importing custom fields...
hu_HU: Egyedi mezők importálása...

en: Importing forms...
hu_HU: Űrlapok importálása...

en: Importing segments...
hu_HU: Szegmensek importálása...

en: Importing subscribers...
hu_HU: Feliratkozók importálása...

[ctx: Importing template tab title]
en: Import
hu_HU: Importálás

en: Importing…
hu_HU: Importálás...

en: Improperly formatted request.
hu_HU: A kérés formázása helytelen.

en: In any WordPress role
hu_HU: Bármilyen WordPress szerepkörben

[ctx: In settings: "Logging: Errors only"]
en: Errors only
hu_HU: Csak a hibákat

[ctx: In settings: "Logging: Everything"]
en: Everything
hu_HU: Minden

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
hu_HU: Semmit

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: Use an address like %1$s for the Sender and put %2$s in the <em>Reply-to</em> field below.
hu_HU: Küldésre használjunk olyan címet mint %s és helyezzük %2$s címet az alábbi <em>Válasz</em> mezőbe.

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: You might not reach the inbox of your subscribers if you use this email address.
hu_HU: Ha ezt az e-mail címet használod, lehetséges, hogy email nem jut el a bejövő mappákba.

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
hu_HU: A jobboldali oldalsávban elrendezésblokkokat adhatunk a hírlevélhez.

en: Inaccurate tracking of email opens and clicks
hu_HU: Megnyitott emailek és kattintások nyomon követése

en: Inactive
hu_HU: Inaktív

en: Include
hu_HU: belefoglal

en: Industry Conference
hu_HU: Ipari konferencia

en: Inherit from theme
hu_HU: Öröklés a sablontól

en: Inherit style from theme
hu_HU: Stílus öröklése a témából

en: Input field used to catch subscribers’ email addresses.
hu_HU: Beviteli mező az előfizetők email címéhez.

en: Input field used to catch subscribers’ first names.
hu_HU: Beviteli mező az előfizetők személynevéhez.

en: Input field used to catch subscribers’ last names.
hu_HU: Beviteli mező az előfizetők családnevéhez.

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
hu_HU: [newsletter:total] a bejegyzések számának megjelenítéséhez, [newsletter:post_title] a legújabb bejegyzés címének megjelenítéséhez, és [newsletter:number] a szám megjelenítésére.

en: Insert selected
hu_HU: Kiválasztott beszúrása

en: Insert template name
hu_HU: Sablonnév beszúrása

en: Install the plugin [link]Members[/link] (free) to manage permissions.
hu_HU: Telepítsd az (ingyenes) [link]Members[/link] plugint az engedélyek kezeléséhez.

en: Invalid API Key.
hu_HU: Érvénytelen API kulcs.

en: Invalid API endpoint method.
hu_HU: Érvénytelen API végpont művelet.

en: Invalid API endpoint.
hu_HU: Érvénytelen API végpont.

en: Invalid API request.
hu_HU: Érvénytelen API kulcs

en: Invalid API version.
hu_HU: Érvénytelen API változat.

en: Invalid MSS response format.
hu_HU: Érvénytelen MSS válaszformátum.

en: Invalid date_format for year_month
hu_HU: Érvénytelen a year_month date_format érték

en: Invalid date_format for year_month_day
hu_HU: Érvénytelen a year_month_day date_format érték

en: Invalid email address
hu_HU: Az email cím érvénytelen.

en: Invalid or missing request data.
hu_HU: Érvénytelen vagy hiányzó kérési adatok.

en: Invalid request parameters
hu_HU: Érvénytelen kérési paraméterek

en: Invalid router endpoint
hu_HU: Érvénytelen router végpont

en: Invalid router endpoint action
hu_HU: Érvénytelen router végpont művelet

en: Invalid sending delay.
hu_HU: A kiküldési késleltetés érvénytelen.

en: Invalid status. Allowed values are (%1$s), you specified %2$s
hu_HU: Érvénytelen állapot. Az engedélyezett értékek: %1$s, %2$s lett megadva.

en: Invalid type "%s"
hu_HU: Érvénytelen "%s" típus

en: Invalid value for date_type
hu_HU: Érvénytelen a date_type érték

en: Is this field mandatory?
hu_HU: Ez a mező kötelező?

en: Issue Number
hu_HU: Kiadás száma

[ctx: It is a placeholder in the select box - verb]
en: Select
hu_HU: Választás

en: It looks like there's an issue with some of the PHP files on your website which is preventing MailPoet from functioning correctly. If not resolved, you may experience:
hu_HU: Úgy néz ki, van egy probléma néhány PHP fájllal a webhelyen, amelyek megakadályozzák MailPoet bővítményt a megfelelő működésében. Ha nem oldódik meg a dolog, a következőket tapasztalhatjuk:

en: It's time to take action!
hu_HU: Ideje cselekedni!

en: It’s been a popular feature request from our users, we hope you get lots of emails about all your new subscribers!
hu_HU: Ez egy népszerű funkció-kérés felhasználóinktól, reméljük, hogy sok e-mailt fogsz kapni az új feliratkozókról!

en: It’s time to set your default FROM address!
hu_HU: Itt az ideje az alapértelmezett feladó cím beállításához.

en: I’ve upgraded my subscription, refresh subscriber limit
hu_HU: Más előfizetésre tértem át, a feliratozói korlát frissítése

en: JSON input is not an array
hu_HU: A JSON bemenet nem tömb

en: January
hu_HU: január

en: Jazz Club
hu_HU: Jazz Klub

en: Jul
hu_HU: Júl

en: July
hu_HU: július

en: Jun
hu_HU: Jún

en: June
hu_HU: június

en: Key Activation
hu_HU: Kulcs aktiválás

en: Key Activation and MailPoet Sending Service
hu_HU: Termék aktiválás és a MailPoet Küldő szolgáltatás

en: Kids Shop
hu_HU: Gyerek bolt

en: Knowledge Base
hu_HU: Tudásbázis

en: Label
hu_HU: Címke

[ctx: Label for form field for custom input name]
en: Field name
hu_HU: Mezőnév

[ctx: Label for form field for custom input type]
en: Select a field type
hu_HU: Mezőtípus választás

[ctx: Label in the form placement section (Other form placements)]
en: Shortcode & other
hu_HU: Gyorskód és egyebek

[ctx: Label of a dropdown used to switch between email type: order processing, order completed, ...]
en: Load dummy data for email:
hu_HU: Példaadatok betöltése az emailhez:

[ctx: Label on a selection of different times]
en: Display with a delay of
hu_HU: Megjelenítés késleltetésével:

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
hu_HU: Létrehozás

en: Label:
hu_HU: Címke:

en: Last Name
hu_HU: Vezetéknév

en: Last modified on
hu_HU: Utolsó módosítás ekkor

en: Last name
hu_HU: Vezetéknév

en: Last page
hu_HU: Utolsó oldal

en: Latest Post Notifications
hu_HU: Értesítések friss bejegyzésekről

en: Layout
hu_HU: Elrendezés

en: Learn more
hu_HU: További információ

en: Learn more about how each of your subscribers is engaging with your emails. See which emails they’ve opened, the links they clicked. If you’re a WooCommerce store owner, you’ll also see any purchases made as a result of your emails. [link]Learn more[/link].
hu_HU: További információ arról, hogy az egyes előfizetők hogyan nézik az emaileket. Nézzük meg, hogy mely emaileket nyitottak meg, milyen hivatkozásokra kattintottak. Ha WooCommerce üzlet tulajdonos vagyunk, az emailekből eredő vásárlásokat is látni fogjuk. [link]További információ[/link].

en: Learn more about your subscribers and optimize your campaigns. See who opened your emails, which links they clicked, and then use the data to make your emails even better. And if you run a WooCommerce store, you’ll also see the revenue earned per email.
hu_HU: Tudjunk meg többet előfizetőkről és optimalizáljuk kampányokat. Nézzük meg, ki nyitotta meg az emaileket, mely hivatkozásokra kattintott, majd az adatok használatával tegyük még jobbá az emaileket. Ha pedig WooCommerce áruházat üzemeltetünk, akkor az emailben szerzett bevétel is látható lesz.

en: Leave empty to subscribe only to "WooCommerce Customers" list
hu_HU: Üresen hagyva csak a "WooCommerce ügyfelek" listára feliratkozás

en: Leave this field empty to display all lists
hu_HU: Hagyd üresen ezt a mezőt az összes lista megjelenítéséhez

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
hu_HU: Hagyd ezt az opciót Igen-re beállítva. Az SMTP szerverek csak kis része kéri a hitelesítés funkció kikapcsolását.

en: Left
hu_HU: Igazítás balra

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
hu_HU: A MailPoet-tel küldd a tagjaidnak a legújabb tartalmadat. Naponta, hetente, havonta vagy akár közvetlenül a közzététel után.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
hu_HU: A MailPoet-tel küldj e-mailt az első vásárlást végző ügyfeleknek.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product for the first time in a specific category.
hu_HU: A MailPoet emailt küldjön azoknak az ügyfeleknek, akik egy adott terméket vásárolnak adott kategóriából.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product for the first time.
hu_HU: A MailPoet emailt küldjön azoknak aa ügyfeleknek, akik egy adott terméket vásárolnak.

en: Lifestyle Blog
hu_HU: Életmód blog

en: Limit
hu_HU: Korlát

[ctx: Link from WooCommerce plugin to MailPoet]
en: Disable MailPoet customizer
hu_HU: MailPoet testreszabás letiltása

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
hu_HU: Az feliratkozás kezelésére oldalra mutató link csak az feliratkozottak számára érhető el.

en: Links
hu_HU: Linkek

en: List
hu_HU: Listák

en: List "%$1s" has been duplicated.
hu_HU: "%$1s" lista lemásolva.

en: List "%$1s" has been synchronized.
hu_HU: "%$1s" lista szinkronizálva.

en: List name
hu_HU: Lista neve

en: List name is required.
hu_HU: A lista név kötelező.

en: List of fields to export
hu_HU: Az exportálandó mezők listája

en: List selection
hu_HU: Lista választás

en: List successfully added!
hu_HU: Lista hozzáadása sikeres!

en: List successfully updated!
hu_HU: Lista sikeresen frissítve!

en: List with ID %s does not exist. | Lists with IDs %s do not exist.
hu_HU[0]: Ez a(z) %s ID-jú lista nem létezik.
hu_HU[1]: Ez a(z) %s ID-jú lista nem létezik.

en: Lists
hu_HU: Listák

en: Lists can have up to 20% of invalid addresses after a year because people change jobs and stop using their addresses. If you send with MailPoet, we will pause your sending and ask you to clean your list if we detect over 10% of invalid addresses.
hu_HU: A listákban egy év után 20%-ig felmehet az érvénytelen email címek száma, mert az emberek munkahelyet váltanak és nem használják tovább az email címüket. A MailPoet küldéssel leállításra kerül a küldés és kérést kapunk a lista megtisztítására, ha a MailPoet úgy értékeli, hogy több mint 10% az érvénytelen címek mennyisége.

en: Lists to also subscribe customers to:
hu_HU: További előfizetői listák:

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
hu_HU: Azok a listák, amelyekre feliratkozott.

en: Load 3rd-party libraries
hu_HU: Harmadik féltől származó könyvtárak betöltése

en: Loading data…
hu_HU: Az adatok betöltése folyamatban van…

en: Loading emails...
hu_HU: Hírlevelek betöltése...

en: Loading forms...
hu_HU: Űrlap betöltése...

en: Loading lists...
hu_HU: Listák töltése...

en: Loading posts...
hu_HU: Bejegyzések betöltése...

en: Loading subscribers...
hu_HU: Feliratkozók töltése...

en: Loading...
hu_HU: Töltés...

en: Logging
hu_HU: Adatrögzítés

en: Login
hu_HU: Bejelentkezés

en: Login and passwords
hu_HU: Belépés és jelszó

en: Logs
hu_HU: Naplók

en: MailPoet 2 data found:
hu_HU: MailPoet 2 adat találat:

en: MailPoet 3 Form
hu_HU: MailPoet 3 űrlap

en: MailPoet API key is invalid!
hu_HU: MailPoet API kulcs érvénytelen!

en: MailPoet Black Friday: 33% discount on all our plans!
hu_HU: MailPoet fekete péntek: 33% kedvezmény minden előfizetéshez!

en: MailPoet Email Clicks
hu_HU: MailPoet email kattintások

en: MailPoet Emails
hu_HU: MailPoet emailek

en: MailPoet Emails Clicks
hu_HU: MailPoet email kattintások

en: MailPoet Emails Sent
hu_HU: E-mailek elküldött emailek

en: MailPoet Error:
hu_HU: MailPoet hiba:

en: MailPoet Lists
hu_HU: MailPoet listák

en: MailPoet Mailing Lists
hu_HU: MailPoet levelezési listák

en: MailPoet Newsletter
hu_HU: MailPoet Hírlevél

en: MailPoet Page
hu_HU: MailPoet oldal

en: MailPoet Premium comes with powerful features for WooCommerce. Please complete this one-step setup to be ready to start using them.
hu_HU: A MailPoet Premium hatékony funkciókkal rendelkezik a WooCommerce számára. Végezzük el ezt az egylépéses beállítást a használatba vételhez.

en: MailPoet Premium is active
hu_HU: A MailPoet Premium bővítmény bekapcsolásra került.

en: MailPoet Premium is active!
hu_HU: A MailPoet Premium bekapcsolásra került.

en: MailPoet Premium is not installed.
hu_HU: A MailPoet Premium bővítmény nincs telepítve.

en: MailPoet Sending Service
hu_HU: MailPoet Küldő szolgáltatás

en: MailPoet Sending Service is active
hu_HU: A MalilPoet Küldő Szolgáltatás bekapcsolásra került.

en: MailPoet Sending Service is not active.
hu_HU: A MailPoet Küldő Szolgáltatás kikapcsolásra került.

en: MailPoet Subscriber Data
hu_HU: MailPoet tagok adatai

en: MailPoet Subscribers
hu_HU: MailPoet tagok

en: MailPoet Subscription Form
hu_HU: MailPoet feliratkozási űrlap

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
hu_HU: A MailPoet nem indul, mert alapvető fájlok hiányoznak. Kérjük, telepítsd újra a bővítményt.

en: MailPoet creates and stores two cookies if you are using WooCommerce and MailPoet together. Those cookies are:
hu_HU: A MailPoet két sütit hoz létre és tárol, ha a WooCommerce és MailPoet együtt van használatban. Ezek a sütik a következők:

en: MailPoet data erased
hu_HU: MailPoet adatok törölve

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
hu_HU: A MailPoet egy függvénytártár konfliktust (%s) észlelt egy másik bővítménnyel (%s), amely váratlan viselkedést okozhat. A probléma megoldásához tiltsd le a sértő bővítményt.

en: MailPoet is now sending your emails
hu_HU: A MailPoet mostantól küldi a leveleket.

en: MailPoet newsletter & emails
hu_HU: MailPoet hírlevél és emailek

en: MailPoet pages
hu_HU: MailPoet oldal

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
hu_HU: A MailPoet bővítmény nem futtatható a Microsoft Internet Information Services (IIS) webszervere alatt. Javasoljuk, hogy használd az Apache vagy az NGINX által üzemeltetett webszervert.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 4.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
hu_HU: A MailPoet bővítményhez a WordPress 4.6 vagy újabb verzió szükséges. Kérjük, olvasd el az [link] útmutatót [/link] a probléma megoldására.

en: MailPoet recently changed how custom email shortcodes work, you may need to update your custom shortcodes.
hu_HU: A MailPoet nemrég megváltoztatta az email gyorskódok működését, feltehetőleg frissíteni kell az egyedi gyorskódokat.

en: MailPoet requires PHP version 7.1.8 or newer (7.4 recommended). You are running version [version].
hu_HU: A MailPoet bővítmény használatához a PHP 7.1.8. vagy újabb verziója szükséges (ajánlott a 7.4 verzió). Jelenleg [version] verzió fut.

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
hu_HU: A MailPoet PDO_MYSQL PHP kiterjesztést igényel. Kérjük, olvasd el az [link]útmutatót[/link] a probléma megoldására.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
hu_HU: A MailPoet XML PHP kiterjesztést igényel. Kérjük, olvasd el a [link]tájékoztatót[/link] a probléma megoldására.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
hu_HU: A MailPoet írási engedélyt igényel a /wp-content/uploads mappához. Kérjük, olvasd el az [link]útmutatót[/link] a probléma megoldására.

en: MailPoet respects your privacy. We don’t track any information about your website or yourself without your explicit consent.
hu_HU: A MailPoet tiszteletben tartja adataidat. A kifejezett hozzájárulásod nélkül nem rögzítünk a webhelyedről vagy magadról szóló információkat.

en: MailPoet will import all your WooCommerce customers. Do you want to import your WooCommerce customers as subscribed? [link]Learn more[/link].
hu_HU: A MailPoet importálja az összes WooCommerce ügyfeleket. Szeretnénk importálni WooCommerce ügyfeleket előfizetőként? [link]További információ[/link].

en: MailPoet's Guide
hu_HU: MailPoet útmutató

en: MailPoet's own script. Doesn't work with [link]these hosts[/link].
hu_HU: MailPoet's saját scriptje.  [link]Néhány tárhelyszolgáltatón[/link] nem működik.

en: Mailer is not configured.
hu_HU: A levélküldő nincs beállítva.

en: Mailing method does not exist.
hu_HU: Küldési módszer nem létezik.

en: Make the post title into a link
hu_HU: Bejegyzés címéből link létrehozása

en: Makeup Blog
hu_HU: Smink blog

en: Manage Subscription page
hu_HU: A feliratkozási oldal szerkesztése

en: Manage emails
hu_HU: E-mail beállítások

en: Manage features
hu_HU: Funkciók kezelése

en: Manage forms
hu_HU: Űrlapok kezelése

en: Manage segments
hu_HU: Szegmensek kezelése

en: Manage settings
hu_HU: Beállítások kezelése

en: Manage subscribers
hu_HU: Feliratkozók kezelése

en: Manage subscription
hu_HU: A feliratkozás szerkesztése

en: Manage subscription link
hu_HU: Feliratkozás link kezelése

en: Manage using the Members plugin
hu_HU: Kezelés a Tagok bővítménnyel

en: Manage which WordPress roles access which features of MailPoet.
hu_HU: Állítsd be, hogy mely WordPress szerepek férjenek hozzá a MailPoet szolgáltatásaihoz.

en: Manage your subscription
hu_HU: A feliratkozás szerkesztése

en: Mandatory argument "%s" has to be string
hu_HU: A "%s" kötelező argumentumnak stringnek kell lennie

en: Mandatory argument "%s" is missing
hu_HU: Hiányzik a kötelező "%s" argumentum

en: Mandatory field
hu_HU: Kötelező mező

en: Manual configuration of SPF and DKIM required.
hu_HU: Az SPF és a DKIM kézi konfigurálása szükséges.

en: Mar
hu_HU: Márc

en: March
hu_HU: március

en: Match data
hu_HU: Adatok egyeztetése

en: Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters on a single line.
hu_HU: A maximális hossz 250 karakter, azonban egy sorban 80 karakter ajánlatos.

en: Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters.
hu_HU: A maximális hossz 250 karakter, azonban 80 karakter az ajánlott.

en: Maximum execution time has been reached.
hu_HU: A maximális végrehajtási idő el lett érve.

en: May
hu_HU: május

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed in the last 3 days"]
en: in the last
hu_HU: az utolsó

en: Message
hu_HU: Üzenet

en: Method
hu_HU: Módszer

en: Migration
hu_HU: Költöztetés

en: Minimal
hu_HU: Minimalista

en: Missing mandatory argument `id`.
hu_HU: A kötelező `id` argumentum hiányzik.

en: Missing or invalid import data.
hu_HU: Hiányzó vagy érvénytelen importálási adat.

en: Missing plugin message
hu_HU: Hiányzó bővítmény üzenet

[ctx: Mobile browser preview mode]
en: Mobile
hu_HU: Mobil

en: Modified date
hu_HU: Módosított dátum

en: Modified on
hu_HU: Módosítva:

en: Modular Style Stories
hu_HU: Moduláris stílusú történetek

en: Mon
hu_HU: H

en: Monday
hu_HU: Hétfő

[ctx: Monday - one letter abbreviation]
en: M
hu_HU: H

en: Month
hu_HU: Hónap

en: Month (January, February,...)
hu_HU: Hónap (Január, Február...)

en: Monthly every...
hu_HU: Havonta minden ...

en: Monthly on the %$1s at %$2s
hu_HU: Havonta %$1s napon %$2s időpontban

en: Monthly on the...
hu_HU: Havonta a ...

en: Mosque
hu_HU: Mecset

en: Most Recent Post Title
hu_HU: Legfrissebb bejegyzés címe

en: Most clicked link
hu_HU: A legtöbbet kattintott link

en: Move
hu_HU: Mozgatás

en: Move to list...
hu_HU: Áthelyezés listába...

en: Move to trash
hu_HU: Áthelyezés a lomtárba

en: Music
hu_HU: Zene

en: Must-have
hu_HU: Szükséges

en: Name
hu_HU: Név

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce messages (like ”Thanks for your order!”)]
en: WooCommerce Email Heading
hu_HU: WooCommerce email fejlécek

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce order information (list of bought items, shipping address, ...)]
en: WooCommerce Transactional Email Content
hu_HU: WooCommerce tranzakciós email tartalom

[ctx: Name of user interface used to customize email template used for eCommerce related emails (for example order confirmation email)]
en: Edit template for WooCommerce emails
hu_HU: WooCommerce emailek sablonjának szerkesztése

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
hu_HU: Új mezőket kell létrehozni, például egy telefonszámot vagy címet? Egyéni mezőket hozhatsz létre az űrlapok szerkesztésével az Űrlapok oldalon.

en: Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again.
hu_HU: Szeretnéd megváltoztatni az e-mail címed? Iratkozz le itt, majd egyszerűen iratkozzon fel újra.

en: Never
hu_HU: Soha

en: Never having to wait very long for support.
hu_HU: Soha ne kelljen sokáig várni a támogatásra.

en: New Custom Field.
hu_HU: Új egyedi mező.

en: New Email
hu_HU: Új email

en: New Form
hu_HU: Új űrlap

en: New List
hu_HU: Új lista

en: New Order: #0001
hu_HU: Új rendelés: #0001

en: New Order: #{order_number}
hu_HU: Új rendelés: #{order_number}

en: New Phone Purchase
hu_HU: Új telefonos vásárlás

en: New Segment
hu_HU: Új szakasz

en: New account
hu_HU: Új fiók

en: New form
hu_HU: Új űrlap

en: New subscriber notifications
hu_HU: Értesítések új feliratkozókról

en: New subscriber to %s
hu_HU: Új feliratkozó %s-ba

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
hu_HU: Az új feliratkozók automatikusan megerősítésre kerülnek, anélkül, hogy meg kellene erősíteniük a feliratkozást. Ez nem ajánlott!

en: Newest
hu_HU: Újabb

en: News Day
hu_HU: Hírek napja

en: Newsletter
hu_HU: Hírlevél

en: Newsletter Editor
hu_HU: Hírlevél szerkesztő

en: Newsletter Preview
hu_HU: Hírlevél előnézet

en: Newsletter Subject
hu_HU: Hírlevél tárgy

en: Newsletter data is missing.
hu_HU: Hírlevél adat hiányzik.

en: Newsletter mailing list
hu_HU: Hírlevél levelezőlista

en: Newsletter not found!
hu_HU: A hírlevél nem található.

en: Newsletter task scheduler (cron)
hu_HU: Hírlevélküldés időzítés (cron)

en: Newsletter: Blank 1 Column
hu_HU: Hírlevél: Üres 1 oszlop

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
hu_HU: Hírlevél: Üres 1:2 oszlop

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
hu_HU: Hírlevél: Üres 1:2:1 oszlop

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
hu_HU: Hírlevél: Üres 1:3 oszlop

en: Newsletters
hu_HU: Hírlevelek

en: Newsletters and Post Notifications
hu_HU: Hírlevél vagy értesítés új bejegyzésről

en: Newspaper Traditional
hu_HU: Hagyományos újság

en: Next
hu_HU: Következő

en: Next page
hu_HU: Következő oldal

en: Next step
hu_HU: Következő lépés

en: Nice job! Check back in %$1d hour(s) for more stats.
hu_HU: Szép munka! Gyere vissza %$1d óra múlva további statisztikákért.

en: No
hu_HU: Nem

en: No FROM email addresses are authorized.
hu_HU: Nincs hitelesített feladó email cím.

en: No active lists found
hu_HU: Nincs aktív lista

en: No email address specified.
hu_HU: Nincs megadva email cím.

en: No emails found.
hu_HU: Nincs email.

en: No forms were found. Why not create a new one?
hu_HU: Nincsenek űrlapok. Miért nem hozol létre egy újat?

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
hu_HU: A webhelyen kívül az e-mail cím kivételével más azonosítható információ rögzítésére nem kerül sor.

en: No lists found
hu_HU: Nincs lista

en: No posts available
hu_HU: Nincs elérhető bejegyzés

en: No products available
hu_HU: Nincs elérhető termék

en: No segments found
hu_HU: Nincs szegmens.

en: No sending task found.
hu_HU: Nem találtunk küldendő feladatot.

en: No subject
hu_HU: Nincs tárgy

en: No subscribers were added or updated.
hu_HU: Nincs címzett hozzáadva vagy frissítve.

en: No subscribers were found.
hu_HU: Nincsenek feliratkozók.

en: No subscribers!
hu_HU: Nincsenek feliratkozók!

en: No thanks, I'll skip and start from scratch.
hu_HU: Nem, köszönöm, inkább kezdek a nulláról.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
hu_HU: Nincsenek érvényes rekordok. Ezt a fájlt CSV-ként kell formázni (vesszővel elválasztva). Nézz meg néhány [link]példát a támogatási webhelyünkön.[/Link]

en: No valid subscribers were found.
hu_HU: Nincsenek érvényes címzettek.

en: None
hu_HU: Nincs

en: Not Active
hu_HU: Nem aktív

en: Not In Segment
hu_HU: Nincs a szegmensben

en: Not active
hu_HU: Inaktív

en: Not having MailPoet branding in the footer of your emails.
hu_HU: Nincs MailPoet márkajel az emailek láblécében.

en: Not listed (default)
hu_HU: Nincs felsorolva (alapértelmezett)

en: Not now
hu_HU: Most nem

en: Not opened
hu_HU: Nem megnyitott

en: Not sent yet
hu_HU: Még nincs elküldve

en: Not sent yet!
hu_HU: Még nem lett elküldve.

en: Note
hu_HU: Megjegyzés

en: Note that it doesn't work on localhost.
hu_HU: Ne feledd, hogy nem működik a localhost-on.

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
hu_HU: Megjegyzés: Az importált címzettek nem kapnak üdvözlő e-maileket

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
hu_HU: Megjegyzés: a felhasználó legyen regisztrált és megerősített előfizető.

en: Note: attachments, CC, BCC and multiple TO are not supported. [link]Learn more[/link]
hu_HU: Megjegyzés: a mellékletek, a CC, a BCC elemek és a többszörös TO nem támogatottak. [link]További információ[/link]

en: Note: your account is pending approval by MailPoet.
hu_HU: Megjegyzés: a fiók a MailPoet jóváhagyására vár.

en: Nothing
hu_HU: Semmi

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
hu_HU: Még semmi nincs! De ne aggódj - nincs okod rá. Hamarosan gyorsabban fogsz e-mailt küldeni, mint egy repülő.

en: Nothing to show.
hu_HU: Nincs adat.

[ctx: Notice in Settings when WooCommerce is not enabled]
en: You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
hu_HU: Be kell kapcsolni a WooCommerce bővítményt a MailPoet email WooCommerce testreszabás eléréséhez.

en: November
hu_HU: november

en: Number of lines
hu_HU: Sorok száma

en: Number of lines:
hu_HU: Vonalak száma:

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 1 line
hu_HU: 1 sor

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 2 lines
hu_HU: 2 sor

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 3 lines
hu_HU: 3 sor

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 4 lines
hu_HU: 4 sor

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 5 lines
hu_HU: 5 sor

en: Number of subscribers
hu_HU: Előfizetők száma

en: Numbers only
hu_HU: Csak számok

en: Oct
hu_HU: Okt

en: October
hu_HU: október

en: Offset
hu_HU: Eltolás

en: Oldest
hu_HU: Régebbi

en: Once a day at...
hu_HU: Naponta …-kor

en: One Full Post In An Email
hu_HU: Egy teljes bejegyzés egy e-mailben

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
hu_HU: Az egyik mező érvénytelen dátumot tartalmaz. Mielőtt folytatnád, javítsd ki.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
hu_HU: Az egyik mező érvénytelen e-mailt tartalmaz. Mielőtt folytatnád, javítsd ki.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
hu_HU: Az egyik mező érvénytelen e-mailt tartalmaz. Mielőtt folytatnád, javítsd ki.

en: Only administrator can edit forms containing Custom HTML block.
hu_HU: Csak az adminisztrátor szerkesztheti az egyedi HTML-blokkot tartalmazó űrlapokat.

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
hu_HU: Csak a vesszővel elválasztott (CSV) fájlformátumok támogatottak.

en: Oops! There are no newsletters to display.
hu_HU: Oops! Nincs megjelenítendő hírlevél.

en: Oops! There seems to be an issue with the sending on your website. [link]See our guide[/link] to solve this yourself.
hu_HU: Hoppá! Úgy tűnik, probléma merül fel a webhelyen történő küldéssel. [link]Tekintsd meg útmutatónkat [/link], a megoldás érdekében.

en: Oops! We can’t send your newsletter
hu_HU: Nem küldhető el a hírlevél:

en: Open and click rates
hu_HU: A megnyitás és a klikkelés arány

en: Open and click tracking
hu_HU: A megnyitás és a klikkelés nyomonkövetése

[ctx: Open email preview in new tab]
en: Open in new tab
hu_HU: Megnyitás új fülön

en: Opened
hu_HU: Megtekintve

en: Opened at
hu_HU: Megtekintés

en: Opened emails
hu_HU: megnyitott emailek

en: Opened, Clicked
hu_HU: Megnyitott, rákattintott

[ctx: Option in settings page: the user can accept or forbid MailPoet to use browser cookies]
en: Enable browser cookies
hu_HU: Böngésző sütik engedélyezése

[ctx: Option to remove a default padding around images]
en: No padding
hu_HU: Nincs eltartás

en: Optional
hu_HU: Opcionális

en: Or in any page or post as a block, or with this shortcode if you prefer [shortcode].
hu_HU: Vagy bármely oldalon vagy bejegyzésben blokként, vagy ezzel a gyorskóddal szükség esetén [shortcode].

en: Order
hu_HU: Sorrend

en: Order amount
hu_HU: Rendelés összege

en: Order date
hu_HU: Rendelés dátuma

en: Other
hu_HU: Egyéb

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers.
hu_HU: Az ingyenes verzió [subscribersLimit] előfizetőre korlátozódik.

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
hu_HU: Az ingyenes verzió [subscribersLimit] előfizetőre korlátozódik. Másik verzióra kell áttérni a MailPoet további használatához.

en: Over 2 years ago
hu_HU: Több mint 2 évvel ezelőtt

en: PM
hu_HU: du.

en: Padded
hu_HU: Párnázott

[ctx: Page X of Y]
en: of
hu_HU: /

[ctx: Page title. This page displays a list of emails along with their sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
hu_HU: Küldés állapota

en: Pages
hu_HU: Oldalak

en: Painter
hu_HU: Festő

[ctx: Paragraph explaining the user what to do when importing his contacts.]
en: You will need to ask your contacts to join your list instead of importing them. This is a standard practice to ensure good email deliverability.
hu_HU: Az importálás helyett meg kell kérned a kapcsolataidat, hogy csatlakozzanak a listához. Ez egy általános gyakorlat a jó e-mail kézbesítés biztosításához.

[ctx: Paragraph warning what happens if user imports his contacts and sends with MailPoet]
en: If you send with MailPoet, we will detect if you import subscribers without their explicit consent and suspend your account.
hu_HU: Ha a MailPoet-tel küldesz, észleljük, hogy importálsz címzettek kifejezett hozzájárulása nélkül, és felfüggesztjük a fiókodat.

en: Params has to be array
hu_HU: A paraméternek tömbnek kell lennie

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Paste the data into a text box
hu_HU: Illeszd be az adatokat egy szövegmezőbe

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
hu_HU: Szúrjuk be ezt a gyorskódot a múltbeli hírleveleket megjelenő oldalba.

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
hu_HU: Illeszd be ezt a rövid kódot egy bejegyzésbe vagy oldalra a megerősített feliratkozók számának megjelenítéséhez.

en: Pause
hu_HU: Felfüggesztés

en: Paused
hu_HU: Felfüggesztve

en: Payment method:
hu_HU: Fizetési mód:

en: Pending Review
hu_HU: Ellenőrzés függőben

[ctx: Percentage of subscribers that clicked a newsletter link]
en: clicked
hu_HU: kattintott

[ctx: Percentage of subscribers that opened a newsletter link]
en: opened
hu_HU: megnyitott

[ctx: Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter]
en: unsubscribed
hu_HU: leiratkozott

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
hu_HU: Telefonszám (+,-,#,(,) és a szóköz megengedett)

en: Photography
hu_HU: Fotózás

en: Pick one or more list(s)
hu_HU: Válassz ki egy vagy több listát

en: Pick one or multiple lists
hu_HU: Válassz egy vagy több listát

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
hu_HU: Válaszd ki azt a listát, amelyre ezeket a címzetteket importálni szeretnéd.

en: Piece of cake
hu_HU: Tortaszelet

en: Pink Dance Dress
hu_HU: Rózsaszín táncruha

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: Position
hu_HU: Pozíció

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: bottom
hu_HU: lent

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: top
hu_HU: fent

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: right
hu_HU: jobb

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: left
hu_HU: bal

[ctx: Placement of the form using theme widget]
en: Others (widget)
hu_HU: Egyéb (kisalkalmazás)

en: Please add a template name
hu_HU: Írd be a sablon nevét

en: Please check the CAPTCHA.
hu_HU: Kérjük, ellenőrizd a CAPTCHA-t.

en: Please check your sending method configuration, you may need to consult with your hosting company.
hu_HU: Kérjük, ellenőrizd a küldés módjának konfigurációját, esetleg konzultálni kell a tárhely szolgáltatóval.

en: Please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
hu_HU: A hibaelhárítási tippeket a [link]tudástár [/link] cikkben találod meg.

en: Please contact our technical support for assistance.
hu_HU: Kérjük, lépj kapcsolatba a technikai segítségnyújtással.

en: Please enter the scheduled date.
hu_HU: Kérjük, add meg az tervezett dátumot.

en: Please enter your email address
hu_HU: Kérlek add meg az e-mail címedet

en: Please fill all required values.
hu_HU: Ki kell tölteni az összes szükséges értéket.

en: Please fill in the CAPTCHA.
hu_HU: Töltsük ki a CAPTCHA elemet.

en: Please fill the email address.
hu_HU: Kérjük add meg email címed.

en: Please fill the reCAPTCHA keys.
hu_HU: ReCAPTCHA honlap kulcs megadása.

en: Please leave the first field empty.
hu_HU: Kérjük, hagyd üresen az első mezőt.

en: Please leave this field empty
hu_HU: Hagyd üresen ezt a mezőt

en: Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
hu_HU: Olvassuk el az [link]utasításokat[/link] a webhelyen történő áttérésről.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
hu_HU: Kérjük regenerálni a CAPTCHA-t.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Enter the email address that should receive your newsletter’s stats 24 hours after it has been sent, or every first Monday of the month for Welcome Emails and WooCommerce Emails.
hu_HU: Adjuk meg azt az email címet, ahol szeretnénk fogadni a hírlevelek statisztikáját a kiküldés után 24 órával vagy minden hónap első hétfőjén az üdvözlő emailek és a Woocommerce emailek esetében.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Welcome Emails and WooCommerce emails
hu_HU: Üdvözlő és WooCommerce e-mailek

en: Please select a day
hu_HU: Kérlek válassz egy napot

en: Please select a list
hu_HU: Kérlek válassz egy listát

en: Please select a list.
hu_HU: Kérlek válassz egy listát.

en: Please select a month
hu_HU: Kérlek válassz egy hónapot

en: Please select a type for the comparison, a number of orders and a number of days.
hu_HU: Válasszunk egy típust az összehasonlításhoz, a rendelések számát és a napok számát.

en: Please select a year
hu_HU: Kérlek válassz egy évet

en: Please select an email.
hu_HU: Válasszunk egy email címet.

en: Please select at least one list
hu_HU: Kérjük, válassz legalább egy listát

en: Please select at least one option
hu_HU: Kérjük, válassz legalább egy opciót

en: Please specify a key.
hu_HU: Meg kell adnod a kulcsot.

en: Please specify a license key before validating it.
hu_HU: Kérjük, érvényesítés előtt add meg a kulcsot.

en: Please specify a name.
hu_HU: Kérlek adj meg egy nevet.

en: Please specify a newsletter type.
hu_HU: Kérjük, add meg a hírlevél típusát.

en: Please specify a subject
hu_HU: Meg kell adnod egy tárgyat

en: Please specify a type.
hu_HU: Adj meg egy típust.

en: Please specify a valid email address.
hu_HU: Kérlek adj meg egy érvényes e-mail címet.

en: Please specify a valid form ID.
hu_HU: Adj meg érvényes űrlapazonosítót.

en: Please specify a valid name
hu_HU: Érvényes nevet kell megadni.

en: Please specify a valid phone number
hu_HU: Kérlek adj meg egy valós telefonszámot

en: Please specify receiver information.
hu_HU: Pontosítsd a fogadó információit.

en: Poet
hu_HU: Költő

en: Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.
hu_HU: Költő, adj prózát a mesterműhöz az elküldés előtt.

en: Post Notification
hu_HU: Bejegyzés értesítés

en: Post Notifications
hu_HU: Bejegyzés értesítés

en: Post Notifications: Blank 1 Column
hu_HU: Értesítés bejegyzés közzétételéről: Üres 1 oszlop

en: Post selection
hu_HU: Bejegyzés választás

en: Posts
hu_HU: Bejegyzések

en: Preceded by:
hu_HU: Megelőzve:

en: Premium
hu_HU: Prémium

en: Premium key is not valid.
hu_HU: A Prémium kulcs nem érvényes.

en: Preselect today's date:
hu_HU: A mostani dátum előválasztása:

en: Preselect today’s date
hu_HU: Mai dátum előzetes kiválasztása

en: Preview
hu_HU: Előnézet

en: Preview in a new tab
hu_HU: Előnézet új lapon

en: Preview page
hu_HU: Oldal előnézete

en: Preview text
hu_HU: Előnézet szöveg

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
hu_HU: Szöveg előnézete (általában az üzenet tárgya alatt jelenik meg)

en: Previous
hu_HU: Előző

en: Previous page
hu_HU: Előző oldal

en: Previous step
hu_HU: Előző lépés

en: Price
hu_HU: Ár

en: Primary School
hu_HU: Általános iskola

en: Private
hu_HU: Magán

en: Processing order
hu_HU: A rendelés feldolgozása folyamatban van...

en: Product
hu_HU: Termék

en: Product image position
hu_HU: Termék kép pozíció

en: Product selection
hu_HU: Termék választás

en: Products
hu_HU: Termékek

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Sign up for free!
hu_HU: Regisztráció ingyenesen

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Sign up now
hu_HU: Regisztráció most

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Access to detailed analytics
hu_HU: Hozzáférés a részletes elemzésekjez

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Fast, priority support
hu_HU: Gyors elsődleges támogatás

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Great email deliverability with the MailPoet Sending Service
hu_HU: Nagyszerű email kézbesítés a MailPoet küldő szolgáltatással

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: The MailPoet logo removed from the footer of your emails
hu_HU: A MailPoet logó eltávolításra került az emailek láblécéből.

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Did you know? Users with 1,000 subscribers or less get the Premium for free.
hu_HU: Tudtuk? A legfeljebb 1000 előfizetővel rendelkező felhasználók a Prémium verziót ingyen kapják.

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Starting at only $13 per month, MailPoet Premium offers the following features
hu_HU: Indulás csak 13 dollár/hónap, a MailPoet Prémium a következő lehetőségeket kínálja

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: You’ll get
hu_HU: Amit kapunk

[ctx: Promotion for our email sending service: Skip link]
en: No thanks!
hu_HU: Nem, köszönöm

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: It’s now time to take your MailPoet to the next level
hu_HU: Most itt az ideje, hogy a MailPoet a következő szintre kerüljön

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: MailPoet Premium is entirely free for you. Sign up!
hu_HU: A MailPoet Premium teljesen ingyenes. Regisztráljunk!

en: Protect your forms against spam signups
hu_HU: Védd űrlapjaid a spam regisztrációval szemben

en: Psssst. Forms on mobile appear smaller automatically because it’s better for SEO.
hu_HU: Az űrlapok a mobilon automatikusan kisebb méretben jelennek meg a jobb SEO miatt.

en: Psssst. We try our best to show you what the widget might look like, but better check the final result on your website.
hu_HU: Igyekszünk a legtöbbet kihozni a kisalkalmazás megjelenéséről, de a végső eredményt célszerű ellenőrizni a webhelyen.

en: Published
hu_HU: Közzétéve

en: Purchase a key
hu_HU: Kulcs vásárlása

en: Purchased This Product
hu_HU: Megvásárolta ezt a terméket

en: Quantity
hu_HU: Mennyiség

[ctx: Question for importing subscribers into MailPoet]
en: Are you importing an existing list or contacts from your address book?
hu_HU: Importálsz egy meglévő listát vagy névjegyeket a címjegyzékből?

[ctx: Question for users importing their list]
en: When did you last send an email to this list?
hu_HU: Mikor küldtél e-mailt utoljára ennek a listának?

en: Radio buttons
hu_HU: Választógombok

en: Reach the inbox, not the spam box.
hu_HU: Küldj a bemenő fiókba, ne a spam-be.

en: Read More
hu_HU: Részletek

en: Read more
hu_HU: olvasd tovább

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
hu_HU: Tudj meg többet a Double Opt-in megerősítésről.

en: Read more about libraries we use.
hu_HU: Bővennem a használt rendszerkönyvtárakról.

en: Read more about what we collect.
hu_HU: További információ arról, amit gyűjtünk.

en: Read more on stats.
hu_HU: További információ a statisztikákról.

en: Read more.
hu_HU: Bővebben.

en: Read our Privacy Notice
hu_HU: Olvasd el adatvédelmi nyilatkozatunkat

en: Read our guide
hu_HU: Útmutatónk elolvasása

en: Read the post
hu_HU: Olvasd el a bejegyzést

en: Read the support article.
hu_HU: Olvasd el a tudástár bejegyzést!

en: Read up!
hu_HU: Olvasd el!

en: Real Estate
hu_HU: Ingatlan

en: Recently sent
hu_HU: Nemrég elküldött

en: Recommended
hu_HU: Ajánlott

en: Red T-Shirt
hu_HU: Piros póló

en: Region
hu_HU: Régió

en: Reinstall from scratch
hu_HU: Telepítés újra a semmiből

en: Reinstall now...
hu_HU: Újratelepítés most...

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: Remove from all lists
hu_HU: Eltávolítás az összes listából

en: Remove from list...
hu_HU: Eltávolítás a listából...

en: Rendered newsletter body is invalid!
hu_HU: A hírlevél-test előnézete érvénytelen!

en: Renewable Energy
hu_HU: Megújuló energia

en: Reply-to
hu_HU: Válaszcím

en: Resend
hu_HU: Újraküld

en: Resend confirmation email
hu_HU: Megerősítő e-mail újraküldése

en: Rest assured, this is fairly common and is usually fixed quickly. [link]See our quick guide[/link] to help you solve this and get your website sending.
hu_HU: Biztos lehetsz benne, ez meglehetősen gyakori, és általában gyorsan megoldható. [link]Tekintsd meg rövid útmutatónkat [/link], a megoldás a küldés folytatása érdekében.

en: Rest assured, this only takes just a couple of hours. Until then, you can still send email previews to yourself. Any active automatic emails, like Welcome Emails, will be paused.
hu_HU: Biztosak lehetünk benne, hogy ez csak néhány órát vesz igénybe. Addig is küldhetünk email előnézeteket saját magunknak. Minden aktív automatikus email, például az üdvözlő emailek szünetelnek.

en: Restore
hu_HU: Visszaállítás

en: Restore and enable
hu_HU: Visszaállítás és engedélyezés

en: Resume
hu_HU: Folytatás

en: Resume sending
hu_HU: Küldés folytatása

en: Retro
hu_HU: Retró

en: Retro Computing Magazine
hu_HU: Retró számítástechnikai magazin

en: Revenues by customers who clicked on this email in the last 2 weeks.
hu_HU: Az elmúlt 2 hétben erre az emailre kattintó ügyfelek bevételei.

en: Revenues generated by customers who made a purchase within two weeks after they clicked on this email. This is the sum of the order totals including shipping and taxes.
hu_HU: Azon vásárlók által generált bevételek, akik az e-mailre kattintást követő két héten belül vásároltak. Ez a megrendelések összege, beleértve a postázást és az adókat.

[ctx: Review our plugin on WordPress.org.]
en: Rate us now
hu_HU: Mondj véleményt rólunk

en: Right
hu_HU: Igazítás jobbra

en: Rock Band
hu_HU: Rock banda

en: Roles and capabilities
hu_HU: Szabályok és jogosultságok

en: Rounded corners
hu_HU: Kerekített sarkok

en: Running tasks
hu_HU: Futó feladatok

en: SMTP Hostname
hu_HU: SMTP host név

en: SMTP Port
hu_HU: SMTP port

en: SPF Signature (Highly recommended!)
hu_HU: SPF aláírás (nagyon ajánlott!)

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
hu_HU: Az SPF a DNS-ben van beállítva. További információért olvasd el a tárhelyed dokumentációját.

en: Sample page to preview your form
hu_HU: Példaoldal az űrlap előnézetéhez

en: Sat
hu_HU: Szo

en: Saturday
hu_HU: Szombat

[ctx: Saturday - one letter abbreviation]
en: S
hu_HU: Szo

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save as draft and close
hu_HU: Mentés vázlatként és bezárás

en: Save as new template
hu_HU: Mentés új sablonként

en: Save settings
hu_HU: Beállítások mentése

en: Saving...
hu_HU: Mentés...

en: Scale
hu_HU: Átméretezés

en: Schedule
hu_HU: Időzítés

en: Schedule it
hu_HU: Időzítés

en: Scheduled
hu_HU: Időzítve

en: Scheduled At
hu_HU: Időzítés időpontja

en: Scheduled for
hu_HU: Időzítve

en: Scheduled tasks
hu_HU: Időzített akciók

en: Science Weekly
hu_HU: Heti tudomány

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search category
hu_HU: Kategória keresése

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
hu_HU: Kategória keresése

en: Search products
hu_HU: Termékek keresése

en: Search...
hu_HU: Keresés...

en: Secret Key
hu_HU: Titkos kulcs

en: Secure Connection
hu_HU: Biztonságos csatlakozás

en: See logs.
hu_HU: Naplók megtekintése.

en: See video guide
hu_HU: Lásd a videós útmutatót

en: Segment
hu_HU: Szegmens

en: Segment successfully added!
hu_HU: A szegmens sikeresen hozzáadásra került.

en: Segment successfully updated!
hu_HU: A szegmens sikeresen frissítésre került.

en: Segments
hu_HU: Szegmensek

en: Select
hu_HU: Választás

en: Select %1s events conditions
hu_HU: %1s esemény feltétek kiválasztása

en: Select All
hu_HU: Összes kiválasztása

en: Select Form Template
hu_HU: Űrlapsablon kiválasztása

en: Select Image…
hu_HU: Kép választás…

en: Select a .json file to upload
hu_HU: Válassz ki egy feltöltendő .json fájlt

en: Select a MailPoet form
hu_HU: MailPoet űrlap kiválasztása

en: Select a field type:
hu_HU: Válassz egy mező tipust:

en: Select a frequency
hu_HU: Gyakoriság kiválasztása

en: Select a list
hu_HU: Válassz egy listát

en: Select a responsive template
hu_HU: Reszponzív sablon kiválasztása

en: Select a shortcode
hu_HU: Válassz egy rövid kódot

en: Select action
hu_HU: Művelet kiválasztása

en: Select all emails on all pages
hu_HU: Az összes oldalon minden hírlevél kiválasztása

en: Select all forms on all pages
hu_HU: Az összes űrlap kiválasztása az összes oldalon

en: Select all lists on all pages
hu_HU: Az összes lista kiválasztása az összes oldalon

en: Select all subscribers on all pages
hu_HU: Az összes oldalon az összes felhasználó kiválasztása

en: Select all...
hu_HU: Összes kiválasztása...

en: Select another image
hu_HU: Másik kép választása

en: Select bulk action
hu_HU: Tömeges művelet kiválasztása

en: Select divider
hu_HU: Elválasztóvonal kiválasztása

en: Select email
hu_HU: Email cím választás

en: Select form template
hu_HU: Űrlapsablon kiválasztása

en: Select icons
hu_HU: Ikon választás

en: Select link
hu_HU: Link kiválasztása

en: Select list(s)
hu_HU: Lista kiválasztása

en: Select list(s):
hu_HU: List(ák)a választása:

en: Select lists...
hu_HU: Listák választása...

en: Select the segment that you want to add
hu_HU: Válasszuk ki a hozzáadandó szegmenst

en: Select the segment that you want to add:
hu_HU: Válaszd ki a hozzáadni kívánt szegmenst:

en: Select type
hu_HU: Típus választás

en: Select type of email
hu_HU: Email típus kiválasztása

en: Select user role
hu_HU: Felhasználó szerepkör kiválasztása

en: Select what will activate your newsletter queue.
hu_HU: Válaszd ki, hogy mi aktiválja a hírleveled várólistáját.

en: Select your provider
hu_HU: Szolgáltatód kiválasztása

en: Send
hu_HU: Küldés

en: Send With...
hu_HU: Küldés ezzel...

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
hu_HU: Küldj hírlevelet képekkel, gombokkal, elválasztókkal és szociális könyvjelzőkkel. Vagy csak küldj egy egyszerű szöveges e-mailt.

en: Send a test email
hu_HU: Teszt email küldése

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
hu_HU: Email küldése a bejelentkezett, kosártartalommal bíró, de azt felhagyó látogatóknak. A félbehagyott kosarak 5% részénél az ügyfél visszatérhet.

en: Send emails via your host
hu_HU: Emailek küldése a saját kiszolgálóról

en: Send preview
hu_HU: Előnézet küldése

en: Send preview to
hu_HU: Előnézet küldése ide

en: Send this %1s Automatic Email when...
hu_HU: %1s automatikus email elküldése, ha...

en: Send this Welcome Email when...
hu_HU: Válaszd ki ezt az e-mailt amikor...

en: Send to %1$s
hu_HU: Küldés %$1s részére

en: Send to email
hu_HU: Küldés e-mailbe

en: Sender
hu_HU: Küldő

en: Sender email address '%s' is not authorized.
hu_HU: '%s' küldő email cím nem hitelesített.

en: Sender email address is not set.
hu_HU: A küldő email cím nincs beállítva.

en: Sender name and email are not configured.
hu_HU: A küldő neve és e-mail címe nincs beállítva.

en: Sending
hu_HU: Küldés

en: Sending Queue
hu_HU: Küldő sor

en: Sending frequency
hu_HU: Küldési gyakoriság

en: Sending frequency limit has been reached.
hu_HU: Elérted a küldési frekvenciahatárt.

en: Sending has been paused due to a technical issue with %$1s
hu_HU: A küldés szünetel alábbi technikai problémája miatt: %$1s

en: Sending has been paused.
hu_HU: A küldés jelenleg szünetel.

en: Sending has been resumed.
hu_HU: A küldés folytatódott.

en: Sending is in progress. Do you want to pause sending and edit the newsletter?
hu_HU: A küldés folyamatban van. Szeretnéd szüneteltetni a hírlevél küldését és szerkeszteni?

en: Sending is paused because the following connection issue prevents MailPoet from delivering emails
hu_HU: A küldés szünetel, mert a következő kapcsolati probléma megakadályozza, hogy a MailPoet e-maileket küldjön

en: Sending is waiting to be retried.
hu_HU: Nemsokára újra próbálkozunk a küldéssel.

en: Sending of congratulatory email failed.
hu_HU: A gratulációs email elküldése meghiúsult.

en: Sending speed is limited by your host and/or your third-party (with a 2,000 per hour maximum).
hu_HU: A küldési sebességet a tárhely és / vagy a harmadik fél korlátozza (maximum 2.000 óránként).

en: Sending…
hu_HU: A küldés folyamatban van...

en: Sent
hu_HU: Elküldve

en: Sent at
hu_HU: Elküldve

en: Sent email
hu_HU: Elküldött email

en: Sent on
hu_HU: Elküldve ekkor

en: Sent to
hu_HU: Elküldve

en: Sent to %$1d customers
hu_HU: Elküldve %1$d ügyfél részére

en: Sent when a new WordPress user is added to your site.
hu_HU: Kiküldésre kerül, ha új WordPress felhasználó jön létre a webhelyen.

en: Sent when a new WordPress user with the role "%$1s" is added to your site.
hu_HU: Kiküldésre kerül, ha új "%$1s" szerepű WordPress felhasználó jön létre a webhelyen.

en: Sent when someone subscribes to the list: "%$1s".
hu_HU: Kiküldésre kerül, ha valaki feliratkozik a listára: "%$1s".

en: Sep
hu_HU: Szept

en: September
hu_HU: szeptember

en: Server error:
hu_HU: Szerver hiba:

en: Server side cron (Linux cron)
hu_HU: Szerver oldali kron (Linux kron)

en: Service unavailable
hu_HU: A szolgáltatás nem elérhető

en: Set new subscribers’ status to
hu_HU: Új feliratkozók állapota:

en: Set one of [link]your authorized email addresses[/link] as the default FROM email for your MailPoet emails.
hu_HU: Állítsuk be az egyik [link]hitelesített email címet[/ link] alapértelmezett feladó email címként a MailPoet emailekhez.

en: Set up
hu_HU: Telepítés

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: Use MailPoet to customize WooCommerce emails
hu_HU: A MailPoet használata WooCommerce emailek testreszabásához

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: You can use the MailPoet editor to customize the template used to send WooCommerce emails (notification for order processing, completed, ...).
hu_HU: A MailPoet szerkesztő használható a Woocommerce emailek sablonjának teste szabásához (értesítés a rendelés feldolgozásáról, befejezéséről,...).

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dashed
hu_HU: Szaggatott

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dotted
hu_HU: Pontozott

[ctx: Setting in the divider block]
en: Solid
hu_HU: Folytonos

[ctx: Setting in the email designer to position an ecommerce product title]
en: Product title position
hu_HU: Termék cím pozíciója

[ctx: Setting in the email designer to position the blog post title]
en: Title position
hu_HU: Cím pozíciója

en: Settings
hu_HU: Beállítások

[ctx: Settings - if label should be displayed]
en: Display label
hu_HU: Címke megjelenítése

[ctx: Settings button to go to WooCommerce email editor]
en: Open template editor
hu_HU: Sablonszerkesztő megnyitása

en: Settings imported
hu_HU: Importált beállítások

[ctx: Settings in the divider block]
en: Color
hu_HU: Szín

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Height
hu_HU: Elválasztó magasság

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Width
hu_HU: Elválasztó szélesség

[ctx: Settings in the divider block (solid, dotted, …)]
en: Divider Style
hu_HU: Elválasztó stílus

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Enable Divider
hu_HU: Elválasztó engedélyezése

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Height
hu_HU: Magasság

en: Settings saved
hu_HU: A beállítások elmentve

en: Share anonymous data
hu_HU: Névtelen adatok megosztása

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
hu_HU: Ossz meg névtelen adatokat, és segíts javítani a plugint. Nagyra értékeljük a segítséget!

en: Shipping address
hu_HU: Szállítási cím

en: Shipping:
hu_HU: Szállítás:

en: Shoes
hu_HU: Cipők

en: Shortcode to display total number of subscribers
hu_HU: Rövid kód a feliratkozók számának megjelnítéséhez

en: Show animation on display
hu_HU: Animáció megjelenítése megjelenítéskor

en: Show as list
hu_HU: Megjelenítés listaként

en: Show author
hu_HU: Szerző megjelenítése

en: Show categories
hu_HU: Kategóriák megtekintése

en: Show divider between posts
hu_HU: Elválasztóvonal megjelenítése a bejegyzések között

en: Show divider between products
hu_HU: A termékek közötti elválasztó megjelenítése

en: Show max:
hu_HU: Max megjelenítés:

en: Show message
hu_HU: Üzenet mutatása

en: Show more details
hu_HU: További részletek

en: Show the form immediately if the visitor attempts to leave the site.
hu_HU: Az űrlap megjelenítése, ha a látogató megpróbálja elhagyni az oldalt.

en: Sign Up for Free
hu_HU: Regisztrálj ingyen

en: Sign up for an API key pair here.
hu_HU: Jelentkezz be API-kulcspárra itt.

en: Sign up for free in minutes
hu_HU: Iratkozz fel ingyenesen percek alatt

en: Sign up to our 4-part email course
hu_HU: Iratkozz fel 4 részes e-mail tanfolyamunkra

en: Sign-up Confirmation
hu_HU: Regisztráció megerősítése

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
hu_HU: A MailPoet küldő szolgáltatás használatakor kötelező a feliratkozás megerősítése.

en: Sign-ups
hu_HU: Feliratkozások

en: Signup to a yearly plan today and get 4 months for free.
hu_HU: Feliratkozás éves előfizetésre még ma és 4 hónap ingyenesség.

en: Simple Text
hu_HU: Egyszerű szöveg

en: Simple text
hu_HU: Egyszerű szöveg

en: Simply click on this link to stop receiving emails from us.
hu_HU: Egyszerűen kattintsunk erre a linkre az email fogadás megszüntetéséhez.

en: Site URL is unreachable.
hu_HU: A webhely URL-címe elérhetetlen.

en: Social
hu_HU: Közösségi

en: Software
hu_HU: Szoftver

en: Solve all of your sending problems!
hu_HU: Oldd meg az összes küldési problémád!

en: Something to improve.
hu_HU: Valami javítani kell.

en: Something went wrong with your subscription. Please contact the website owner.
hu_HU: Valami baj történt az előfizetéssel. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a weboldal tulajdonosával.

en: Something went wrong. Please [link]download the Premium plugin from your account[/link] and [link]contact our support team[/link].
hu_HU: Valamilyen hiba történt. [link]Töltsük le a Premium bővítményt a MailPoet fiókból[/link] és [link]vegyük fel a kapcsolatot a támogató csapattal[/link].

en: Soon
hu_HU: Hamarosan

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
hu_HU: Elnézést, de nem tudunk kapcsolódni a MailPoet kiszolgálóhoz. Kérlek frissitsd a weboldalt és próbáld újra.

en: Sorry, there was an error, please try again later.
hu_HU: Sajnos hiba történt, próbálkozz később.

en: Sort by
hu_HU: Rendezés:

en: Spacer
hu_HU: Távolság

en: Standard fonts
hu_HU: Szabványos fontok

en: Start import
hu_HU: Importálás kezdése

en: Start upgrade
hu_HU: Frissítés indítása

en: Statistics
hu_HU: Statisztika

en: Statistics (will not be migrated)
hu_HU: Statisztikák (nem lesznek áttelepítve)

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Stop sending to inactive subscribers
hu_HU: Küldés leállítása az inaktív feliratkozókhoz

en: Stripped RSS Style Layout
hu_HU: Egyszerű RSS stílus elrendezés

en: Styles
hu_HU: Stílusok

en: Subject
hu_HU: Tárgy

[ctx: Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works]
en: Sending with MailPoet works!
hu_HU: A küldés működik a MailPoet bővítménnyel.

en: Submit
hu_HU: Küldés

en: Submit button
hu_HU: Beküldés gomb

[ctx: Submit button caption in the WooCommerce step in the wizard]
en: Start using MailPoet
hu_HU: A MailPoet használatának megkezdése

[ctx: Submit button caption on the standalone WooCommerce setup page]
en: Start using WooCommerce features
hu_HU: A WooCommerce lehetőségek használatának megkezdése

en: Subscribe
hu_HU: Feliratkozás

en: Subscribe all my past customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me.
hu_HU: Korábbi ügyfeleim felírtatása a listára, mert beleegyeztek, hogy marketing e-maileket kapjanak tőlem.

en: Subscribe in comments
hu_HU: Feliratkozás a hozzászólásokra

en: Subscribe in registration form
hu_HU: Feliratkozás a regisztrációs űrlapon

en: Subscribe old WooCommerce customers
hu_HU: Régi WooCommerce vásárlók feliratkozása

en: Subscribe to Our Newsletter
hu_HU: Iratkozz fel hírlevelünkre

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
hu_HU: Iratkozz fel hírlevelünkre és csatlakozz [mailpoet_subscribers_count] feliratkozóhoz.

en: Subscribe!
hu_HU: Feliratkozás

en: Subscribed
hu_HU: Feliratkozva

en: Subscribed IP
hu_HU: Előfizetés IP címe

en: Subscribed on
hu_HU: Feliratkozás dátuma

en: Subscriber
hu_HU: Feliratkozó

en: Subscriber Engagement
hu_HU: Feliratkozók elérese

en: Subscriber email address is required.
hu_HU: Feliratkozó e-mail címe kötelező.

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
hu_HU: A címzettek információja szinkronizálva lett a WP-sync segítségével

en: Subscriber was added successfully!
hu_HU: A feliratkozó hozzáadása sikeres!

en: Subscriber was updated successfully!
hu_HU: A feliratkozó frissítése sikeres!

en: Subscriber's subscription source
hu_HU: Feliratkozás forrása

en: Subscribers
hu_HU: Feliratkozók

en: Subscribers and lists
hu_HU: Feliratkozók és listák

en: Subscribers can choose from these lists:
hu_HU: A feliratkozók ezekből a listákból tudnak választani:

en: Subscribers in multiple lists will only receive one email.
hu_HU: A több listán szereplő előfizetők csak egy emailt kapnak.

en: Subscribers limit reached.
hu_HU: A előfizetők száma elérte a korlátot.

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
hu_HU: A hírlevelek fogadásához a feliratkozóknak aktiválniuk kell a feliratkozást. Ez nagyon ajánlott!

en: Subscribers without a list
hu_HU: Lista nélküli előfizetők

en: Subscription IP
hu_HU: Előfizetési IP cím

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
hu_HU: Az előfizetéskezelő űrlap csak a feliratkozottak számára érhető el.

en: Subscription status
hu_HU: Előfizetési státusz

[ctx: Subscription status]
en: Global status
hu_HU: Globális állapot

[ctx: Subscription status]
en: List status
hu_HU: Lista állapot

en: Subscription time
hu_HU: Előfizetési idő

en: Subscription via a MailPoet subscription form
hu_HU: Feliratkozás MailPoet űrlappal

en: Subtotal:
hu_HU: Részösszeg:

en: Success page
hu_HU: Sikeres oldal

en: Sun
hu_HU: V

en: Sunday
hu_HU: Vasárnap

[ctx: Sunday - one letter abbreviation]
en: S
hu_HU: V

en: Sunglasses
hu_HU: Napszemüvegek

en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour.
hu_HU: Szuper gyors: óránként akár 50.000 e-mailt küldhetsz.

en: Switch editing layer
hu_HU: Szerkesztő réteg váltása

en: Synagogue
hu_HU: Zsinagóga

en: System Info
hu_HU: Rendszer információ

en: System Status
hu_HU: Rendszer állapot

en: System fields
hu_HU: Rendszer mezők

[ctx: Table column heading for task priority (number).]
en: Priority
hu_HU: Elsőbbség

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
hu_HU: Típus

[ctx: Table column label for count of subscriber actions]
en: Count
hu_HU: Számláló

[ctx: Table column label for date when subscriber action happened]
en: Action on
hu_HU: Művelet:

[ctx: Table column label for subscriber actions e.g. email open, link clicked]
en: Action
hu_HU: Művelet

en: Take a Hike
hu_HU: Túrázz

en: Task Scheduler
hu_HU: Feladat ütemező

en: Template
hu_HU: Sablon

en: Template has been saved.
hu_HU: A sablon mentésre került.

en: Template has not been saved, please try again
hu_HU: A sablont nem lett elmentve, próbálkozz újra

en: Template name
hu_HU: Sablon neve

en: Template preview
hu_HU: Sablon előnézet

en: Test the sending method
hu_HU: Küldési módszer tesztje

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Text Area
hu_HU: Szövegterület

en: Text Input
hu_HU: Szöveg bevitel

[ctx: Text in a link]
en: Got it, I’ll proceed to import
hu_HU: Rendben, az importálás folytatása.

[ctx: Text in a web form]
en: 10% OFF YOUR BILL
hu_HU: 10% KEDVEZMÉNY A SZÁMLÁRA

[ctx: Text in a web form]
en: BOO! DON’T BE SCARED!
hu_HU: Ne ijedjünk meg!

[ctx: Text in a web form]
en: ENJOY 50% OFF ON ALL PRODUCTS
hu_HU: ÉLVEZZÜK AZ 50% KEDVEZMÉNYT MINDEN TERMÉKRE

[ctx: Text in a web form]
en: IT’S HERE! DON’T MISS OUT!
hu_HU: Itt van! Ezt ne hagyjuk ki!

[ctx: Text in a web form]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
hu_HU: Tartsuk a kapcsolatot!

[ctx: Text in a web form]
en: PLUS FREE SHIPPING = ORDERS OVER $100
hu_HU: PLUSZ INGYENES SZÁLLÍTÁS = 100 DOLLÁRNÁL NAGYOBB MEGRENDELÉSEKRE

[ctx: Text in a web form]
en: SIGN UP TO RECEIVE THE LATEST LIFESTYLE TIPS & TRICKS, PLUS SOME EXCLUSIVE GOODIES!
hu_HU: Iratkozzunk fel legújabb életmód tippekért és trükkökért, valamint néhány exkluzív nyalánkságért!

[ctx: Text in a web form]
en: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND SAVE 10% NEXT TIME YOU DINE IN
hu_HU: IRATKOZZUNK FEL HÍRLEVÉLRE ÉS TAKARÍTSUNK MEG 10%-OT A KÖVETKEZŐ ALKALOMMAL

[ctx: Text in a web form]
en: WANT MORE?
hu_HU: TÖBBET AKARUNK?

[ctx: Text in a web form (Black Friday).]
en: B L A C K
hu_HU: F E K E T E

[ctx: Text in a web form (Black Friday).]
en: F R I D A Y
hu_HU: P É N T E K

[ctx: Text in a web form.]
en: DON’T MISS A BEAT
hu_HU: Ne hagyjuk ki

[ctx: Text in a web form.]
en: Dive in!
hu_HU: Merüljünk el!

[ctx: Text in a web form.]
en: Don’t miss these tips!
hu_HU: Ne hagyjuk ki ezeket a tippeket!

[ctx: Text in a web form.]
en: Join [mailpoet_subscribers_count] others, and start your fitness journey with us today.
hu_HU: Csatlakozzunk [mailpoet_subscribers_count] másik személyhez és kezdjük el a fitneszutazást még ma.

[ctx: Text in a web form.]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
hu_HU: Tartsuk a kapcsolatot!

[ctx: Text in a web form.]
en: Oh hi there 👋 It’s nice to meet you.
hu_HU: Ó, helló 👋 Örülök, hogy találkoztunk.

[ctx: Text in a web form.]
en: Put your feet up and let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox.
hu_HU: Tegyük fel a lábunkat és hagyjuk, hogy a fejlesztők végezzék el a kemény munkát. Iratkozzunk fel a legújabb ajánlatokért közvetlenül a postaládába.

[ctx: Text in a web form.]
en: Relax!
hu_HU: Pihenés!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive awesome content in your inbox, every month.
hu_HU: Feliratkozás fantasztikus tartalomért, minden hónapban.

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive your exclusive discount, and keep up to date on our latest products & offers!
hu_HU: Iratkozzunk fel az exkluzív kedvezményért és legyünk naprakész a legújabb termékekről és ajánlatokról!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to start your fitness program. We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
hu_HU: Iratkozzunk fel a fitness program elindításához. Megígérjük, hogy soha nem küldünk levélszemetet! További információért tekintsük meg az [link]Adatvédelmi szabályzatot[/link].

[ctx: Text in a web form.]
en: Subscribe to claim your exclusive Halloween offer from us.
hu_HU: Iratkozzunk fel, hogy igényeljünk exkluzív Halloween ajánlatot.

[ctx: Text in a web form.]
en: There aren’t any tricks here, only treats!
hu_HU: Itt nincsenek trükkök, csak édességek!

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read more in our [link]privacy policy[/link]
hu_HU: Nincs levélszemét küldés! További információért olvassuk el [link]adatvédelmi szabályzatot[/link].

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read our [link]privacy policy[/link] for more info.
hu_HU: Nincs levélszemét küldés! További információért olvassuk el [link]adatvédelmi szabályzatot[/link].

[ctx: Text in a web form.]
en: We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
hu_HU: Megígérjük, hogy soha nem érkezik szemét. További információért tekintsünk meg [link]Adatvédelmi szabályzatot[/link].

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news and offers
hu_HU: Szeretnénk tájékoztatni a legfrissebb hírekről és ajánlatokról

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news! We promise we’ll never spam. Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more details.
hu_HU: Szívesen tájékoztatnánk a legfrissebb híreinkről! Megígérjük, hogy soha nem fogunk levélszemetet küldeni. További részletek az [link]adatvédelmi irányelvekben[/link].

[ctx: Text in a web form. First line of "10% off, especially for you."]
en: 10% off,
hu_HU: 10% okedvezmény

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: 10% off, <br>especially for you
hu_HU: 10% okedvezmény, <br>különösen az nekünk

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>Dive in!</strong> Start your journey today.
hu_HU: <strong>Merüljünk el!</strong> Kezdje el az utazást még ma.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>SUBSCRIBE</strong> AND <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">GET 20% OFF</span></strong> YOUR NEXT ORDER! <strong>OFFER ENDS SOON</strong> - DON’T MISS OUT!
hu_HU: <strong>FELIRATKOZÁS</strong> ÉS <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">20% KEDVEZMÉNY</span></strong> A KÖVETKEZŐ RENDELÉSNÉL. <strong>AZ Ajánlat hamarosan véget ér</strong> - ne hagyjUK ki!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Be the first to know when our album is released on <strong>iTunes</strong> and <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>
hu_HU: Legyünk az első, aki megtudja, mikor jelenik meg az album az <strong>iTunes-on</strong> és a <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify-on</span></strong>.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: DEAL<span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">WEEK</span>
hu_HU: ÜZLETI<span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">HÉT</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox. We’ll never send you spam - promise. Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
hu_HU: Tegyük fel a lábunkat és hagyjuk, hogy a fejlesztők végezzék el a kemény munkát. Iratkozzunk fel a legújabb ajánlatokért közvetlenül a postaládába. A fejlesztők ígérik, hogy nem küldenek levélszemetet. További információ az [link]Adatvédelmi szabályzatban[/link].

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Oh hi there 👋<br>It’s nice to meet you.
hu_HU: Ó, üdvözlet 👋<br>Örülök, hogy találkoztunk.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Sign up to receive your exclusive discount,<br>and keep up to date on our latest products & offers!
hu_HU: Iratkozzunk fel az exkluzív kedvezményért,<br>és legyünk naprakész a legújabb termékekről és ajánlatokról!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Subscribe to claim your <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">exclusive Halloween</span></strong> offer from us.</span>
hu_HU: Iratkozzunk fel, hogy igényeljük az <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">exkluzív Halloween</span></strong> ajánlatot.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: We’ll never send you spam or share your email address.<br>Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
hu_HU: Soha nem érkezik levélszemét és az email cím nem kerül megosztásra.<br>További információ az [link]Adatvédelmi szabályzatban[/link].

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: especially for you
hu_HU: különösen a felhasználó számára

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: off, especially for you
hu_HU: kedvezmény, különösen nekünk

[ctx: Text in unsubscribe link]
en: Yes, unsubscribe me
hu_HU: Igen, leiratkozom

en: Text line height
hu_HU: Szöveg sormagassága

[ctx: Text of a button which links to an ecommerce product page]
en: Buy now
hu_HU: Vásárlás most

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
hu_HU: Előnézet

[ctx: Text on a button to save and close a form]
en: Close
hu_HU: Bezárás

[ctx: Text on the delete button]
en: Delete this custom field
hu_HU: Egyedi mező törlése

[ctx: Text on the save button]
en: Update custom field
hu_HU: Egyedi mező frissítése

[ctx: Textarea label]
en: Custom text
hu_HU: Egyedi szöveg

en: Thank you for your order
hu_HU: Köszönjük a rendelést.

en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
hu_HU: Köszönjük a fiók létrehozását %1$s webhelyen. A felhasználónév %2$s. A fiók területén megtekinthetők a megrendelések, megváltoztatható jelszó és egyéb adatok: %3$s

en: Thanks for reading.
hu_HU: Köszönjük az elolvasást.

en: Thanks for shopping with us
hu_HU: Köszönjük a vásárlást!

en: Thanks for shopping with us.
hu_HU: Köszönjük a vásárlást.

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
hu_HU: Ez %1$s e-mail másodpercenként. <strong>Javasoljuk, hogy másodpercenként 1 e-mailt küldj maximálisan.</strong> A MailPoet-nek legalább egy másodpercre van szüksége ahhoz, hogy egyetlen e-mailt feldolgozzon és küldjön (a legtöbb tárhrlyen.) <strong> Alternatív megoldásként küldj e-maileket a MailPoet-tel akár 50-szer gyorsabb lehet.</strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
hu_HU: Ez <strong>%1$s email</strong> naponta

en: The MailPoet Plugin
hu_HU: MailPoet bővítmény

en: The MailPoet Sending Service did not send your latest email because the address %s is not yet authorized.
hu_HU: A MailPoet küldő szolgáltatás nem küldte el a legutóbbi emailt, mert %s email cím még nincs hitelesítve.

en: The MailPoet Sending Service has stopped sending your emails for one of the following reasons:
hu_HU: A MailPoet küldő szolgáltatás az alábbi okok miatt leállította az e-mailek küldését:

en: The changes you made may not be saved
hu_HU: A változások feltehetőleg nem lettek elmentve.

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
hu_HU: A beírt karakterek nem egyeznek meg az előző CAPTCHA elemmel.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
hu_HU: A beírt karakterek nem egyeznek a CAPTCHA képpel. Próbáljuk meg újra most már ezzel az új képpel.

en: The checkbox opt-in message cannot be empty.
hu_HU: A jelölőnégyzet feliratkozási üzenete nem lehet üres.

en: The custom field [name] already exists. Please choose another name.
hu_HU: [name] egyedi mező már létezik. Másik nevet kell választani.

en: The easy alternative is to <b>send emails with MailPoet Sending Service</b> instead, like thousands of other users do.
hu_HU: Az egyszerű alternatíva az <b>e-mailek küldése a MailPoet küldő szolgáltatással</b>, mint azt több ezer felhasználó teszi.

en: The email could not be saved. Please, clear browser cache and reload the page. If the problem persists, duplicate the email and try again.
hu_HU: Az email nem menthető. Töröljük a böngésző gyorsítótárát és töltsük be újra az oldalt. Ha a probléma továbbra is fennáll, duplikáljuk az emailt és próbáljuk újra.

en: The email could not be sent due to a technical issue with %$1s
hu_HU: Az e-mailt nem lehetett elküldeni technikai probléma miatt: %$1s

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
hu_HU: Az e-mailt nem tudtuk elküldeni. Ellenőrizd, hogy az Alapok fülön az „E-mail értesítések" opcióban van egy FELADÓ e-mail cím megadva.

en: The email could not be sent: %s
hu_HU: Az email nem elküldhető: %s

en: The email has been sent! Check your inbox.
hu_HU: Az e-mailt elküldtük! Ellenőrizd bemenő fiókodat.

en: The export file could not be saved on the server.
hu_HU: Az export fájl nem menthető a szerverre.

en: The following note has been added to your order:
hu_HU: A következő megjegyzést fűzték a rendeléshez.

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
hu_HU: Az alábbi információ hasznos, ha segítségre van szükséged. Csak másold át az összes szöveget, és illeszd be nekünk az üzenetbe.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
hu_HU: A MailChimp-től kapott információ túl sok a feldolgozáshoz. Kérjük, korlátozza a listák számát!

en: The last [newsletter:total] posts from our blog
hu_HU: Az utolsó [hírlevél: összesen] bejegyzés blogról

[ctx: The name of the block in the editor]
en: Divider / Spacer
hu_HU: Elválasztó / Térköz

en: The newsletter has been scheduled.
hu_HU: A hírlevél időzítése megtörtént.

en: The newsletter is being sent...
hu_HU: A hírlevél küldése folyamatban...

en: The newsletter sending has been resumed.
hu_HU: A küldés folytatódott.

[ctx: The result will be "in the last 5 days"]
en: in the last {days} days
hu_HU: az elmúlt {days} napban

[ctx: The result will be "more than 20 opens"]
en: {condition} {opens} opens
hu_HU: {condition} {opens} megnyitott

en: The selected value is already matched to another field.
hu_HU: A kiválasztott érték már egy másik mezőhöz lett rendelve.

en: The subscriber %$1s has just subscribed to your list %$2s!
hu_HU: %$1s címzett épp most iratkozott fel a(z) %$2s listára!

en: The usage of this email template for your WooCommerce emails is not yet activated.
hu_HU: Ezen email sablon használata még nincs bekapcsolva a WooCommerce emailekhez.

en: Theme’s default fonts
hu_HU: A téma alapértelmezett betűi

en: There are no subscribers in that list!
hu_HU: A listán nincsenek címzettek!

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
hu_HU: Vannak olyan el nem mentett változások, amelyek elveszhetnek, ha elhagyod ezt az oldalt.

en: There is no content to display.
hu_HU: Nincs megjeleníthető tartalom.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
hu_HU: Hiba történt a hírlevél küldés közbeni feldolgozása során. Ha lehetséges, lépj kapcsolatba velünk, és jelentsd be ezt a problémát.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
hu_HU: Ezek az e-mail címek alapértelmezés szerint kiválasztásra kerülnek minden új e-mailnél.

en: Third-party services used within the plugin may track information such as your email & IP address.
hu_HU: A bővítmények belül használt harmadik féltől származó szolgáltatások nyomon követhetik az olyan információkat mint a az email cím és az IP cím.

en: This action will unsubscribe %s subscribers from all lists. This action cannot be undone. Are you sure, you want to continue?
hu_HU: Ez a művelet leiratkoztat %s előfizetőt az összes listából. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan folytatjuk a műveletet?

en: This category does not contain any template yet!
hu_HU: Ebben a kategóriában még nincs sablon!

en: This custom field does not exist.
hu_HU: Az egyéni mező nem létezik.

en: This email does not exist.
hu_HU: Ez az email nem létezik.

en: This email has already been sent. It can be edited, but not sent again. Duplicate this email if you want to send it again.
hu_HU: Ez az email már elküldésre került. Lehet szerkeszteni, de nem küldhető újra. Duplikáljuk ezt az emailt az ismételt elküldéshez.

en: This email has incorrect state.
hu_HU: Ez a email helytelen állapotú.

en: This email has not been sent yet.
hu_HU: Ezt az emailt még nem küldték el.

en: This email template will be used for all your WooCommerce emails. Meaning that any content added to this template will be visible in all WooCommerce emails. If you want to change email-specific content including titles, [link]visit WooCommerce settings[/link].
hu_HU: Ez az email sablon kerül használatba az összes WooCommerce emaileknél. Ez azt jelenti, hogy a sablonhoz bármilyen tartalmat hozzáadva az megjelenik az összes WooCommerce emailben. Ha meg szeretnénk változtatni email specifikus tartalmakat, beleértve címeket, [link]keressük fel a WooCommerce beállításokat[/link].

en: This email was sent automatically with the MailPoet Sending Service after you activated your key in your MailPoet settings.
hu_HU: Ez az email automatikusan a MailPoet küldő szolgáltatással került elküldésre a kulcs MailPoet beállításokban történt aktiválása után.

en: This field is required.
hu_HU: Kötelező mező.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
hu_HU: Ez a mező törlődik minden címzettnél. Biztos vagy ebben?

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values). Look at some [link]examples on our support site[/link].
hu_HU: Ennek a fájlnak CSV stílusban formázottnak kell lenni (vesszővel elválasztott értékek). Nézzünk néhány [link]példát a fejlesztők támogató webhelyén[/link].

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
hu_HU: Ezt a fájlt CSV-ként kell formázni (vesszővel elválasztott értékek.) Nézz meg néhány [link]példát a támogatási webhelyünkön[/link].

en: This form adds the subscribers to these lists
hu_HU: Ez az űrlap előfizetőket ad ezekbe a listákba:

en: This form does not exist.
hu_HU: Az űrlap nem létezik.

en: This form placement allows you to add this form at the end of all the pages or posts, below the content.
hu_HU: Ez az űrlapelhelyezés lehetővé teszi, hogy az űrlap hozzáadását az összes oldal vagy bejegyzés végén.

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
hu_HU: Javítja a kézbesítési arányt, ha ellenőrzi, hogy küldhetsz e-maileket a domainedről.

en: This is a Premium feature
hu_HU: Ez egy prémium funkció

en: This is a Sending Method Test
hu_HU: Ez a küldési módszer tesztje

[ctx: This is a heading for the subscribers statistics page example: "Stats: mailpoet@example.com"]
en: Stats: %s
hu_HU: Statisztika: %s

[ctx: This is a link that leads to more information about transactional emails]
en: Read more.
hu_HU: Bővebben.

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all pages]
en: Display on all pages
hu_HU: Összes oldal megjelenítése

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all posts]
en: Display on all posts/products
hu_HU: Megjelenítés az összes bejegyzésnél/terméknél

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement]
en: Below pages
hu_HU: Oldalak alatt

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is fixed bar]
en: Fixed bar
hu_HU: Rögzített sáv

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is pop-up, it will be displayed on page in a small modal window]
en: Pop-up
hu_HU: Felbukkanó ablak

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is slide in]
en: Slide–in
hu_HU: Beúszás

[ctx: This is a trigger setting. It means that we will send an automatic email to a visitor 30 minutes after this visitor had left the website.]
en: 30 minutes after last page loaded
hu_HU: 30 perccel az utolsó oldal betöltését követően

[ctx: This is a value in a select box for "Set new subscribers’ status to"]
en: Don’t update
hu_HU: Ne frissítse

[ctx: This is an action on the subscribers page]
en: Unsubscribe
hu_HU: Leiratkozás

en: This is an empty email without any content and it cannot be sent. Please update [link]the email[/link].
hu_HU: Ez egy üres email tartalom nélkül és nem lehet elküldeni. Frissítsük az [link]emailt[/láncszem].

en: This is only a preview! Your customers will see the product(s) they left in their shopping cart.
hu_HU: Ez csak egy előnézet! A vásárlók a kosárban hagyott termékeket fogják látni.

en: This is only a preview! Your subscribers will see your latest blog posts.
hu_HU: Ez csak egy előnézet! A vásárlók a legfrissebb blogbejegyzéseket fogják látni.

en: This is the checkbox message your customers will see on your WooCommerce checkout page to subscribe to the "WooCommerce Customers" list and lists selected in "Opt-in on checkout" setting.
hu_HU: Ez a jelölődoboz üzenet, amelyet az ügyfelek a WooCommerce fizetési oldalán látnak, "WooCommerce ügyfelek" listára feliratkozásnál and megjeleníti a "Feliratkozás fizetéskor" beállítást.

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
hu_HU: Vásárolt ebben a kategóriában

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
hu_HU: Felhagyott kosár

en: This is the total of all subscribers excluding all WordPress users.
hu_HU: Ez az összes előfizető száma a összes WordPress felhasználó kivételével.

en: This is the total of all subscribers including %$1d WordPress users. To exclude WordPress users, please purchase one of our premium plans.
hu_HU: Ez az összes előfizető összesen, beleértve %$1d WordPress felhasználót is. A WordPress felhasználók kizárásához meg kell vásárolni az egyik prémium csomagot.

en: This is the total of subscribed, unconfirmed and inactive subscribers we count when you are sending with MailPoet Sending Service. The count excludes unsubscribed and bounced (invalid) email addresses.
hu_HU: Ez az összes feliratkozott, nem megerősített és inaktív előfizetők száma. A számlálás nem tartalmazza a leiratkozott és visszapattant (érvénytelen) email címeket.

en: This is what the error message looks like.
hu_HU: Így néz ki a hibaüzenet.

en: This is what the success message looks like.
hu_HU: Így néz ki egy sikeres üzenet.

en: This key is used to validate your free or paid subscription. Paying customers will enjoy automatic upgrades of their Premium plugin and access to faster support.
hu_HU: Ez a kulcs az ingyenes vagy fizetett előfizetés érvényesítésére szolgál. A fizető ügyfelek élvezhetik a Premium bővítmény automatikus frissítését és a gyorsabb támogatást.

en: This list already exists.
hu_HU: Ez a lista már létezik.

en: This list cannot be moved to trash.
hu_HU: Ez a lista nem helyezhető át a lomtárba.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
hu_HU: Ez a lista tartalmazza az összes WooCommerce felhasználódat.

en: This list contains all of your WordPress users.
hu_HU: Ez a lista tartalmazza az összes WordPress felhasználót.

en: This list does not exist.
hu_HU: Ez a lista nem létezik.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
hu_HU: Ez a lista a MailPoet telepítésekor automatikusan került létrehozásra.

en: This needs to be enabled if you want to be able to contact support.
hu_HU: Ezt engedélyezni kell, ha kapcsolatba szeretnénk lépni az ügyfélszolgálattal.

en: This newsletter does not exist.
hu_HU: Ez a hírlevél nem létezik.

en: This newsletter has not been sent yet.
hu_HU: A hírlevél még nem lett elküldve.

en: This newsletter is already being sent.
hu_HU: A hírlevél elküldésre került.

en: This option eliminates padding around the image.
hu_HU: Ez az opció elhagyja a kép körüli eltartást.

en: This option is disabled because tracking is disabled.
hu_HU: Ez az opció le van tiltva, mert a követés le van tiltva.

en: This optional text will appear in your subscribers' inboxes, beside the subject line. Write something enticing!
hu_HU: Ez az opcionális szöveg megjelenik a címzett bemenő fiókjában, a tárgysor mellett. Írj valamit csábítót!

en: This requires loading 3rd-party libraries enabled.
hu_HU: Ehhez engedélyezni kell a harmadik féltől származó rendszerkönyvtárak betöltését.

en: This segment does not exist.
hu_HU: A szegmens nem létezik.

en: This segment has %$1d subscribers.
hu_HU: Ebben a szegmensben %$1d előfizető van.

en: This subscriber already exists.
hu_HU: Ez a feliratkozó már létezik.

en: This subscriber does not exist.
hu_HU: Ez a feliratkozó nem létezik.

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit his/her profile[/link] to change his/her email.
hu_HU: Ez a címzett regisztrált WordPress felhasználó. [link]Módosítsd a profilját[/link] az e-mail megváltoztatásához.

en: This subscriber will receive Welcome Emails if any are active for your lists.
hu_HU: Ez a feliratkozó kap majd üdvözlő e-maileket, ha ezek aktiválva voltak a listára.

en: This template does not exist.
hu_HU: A sablon nem létezik.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
hu_HU: Úgy tűnik, hogy ez a sablonfájl sérült. Kérjük, próbálj meg egy másikat.

en: This template has...
hu_HU: A sablonnak van...

en: This template...
hu_HU: Ennek a sablonnak...

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
hu_HU: Ez a szöveg saját használatra készült, soha nem jelenik meg a feliratkozóknak.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: $149/year
hu_HU: 149 dollár/áv

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: 100% Satisfaction Guarantee
hu_HU: 100%-os elégedettségi garancia

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Activate MailPoet Premium features on an unlimited number of websites
hu_HU: A MailPoet prémium elemek bekapcsolása korlátlan számú webhelyen.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Add products from your store directly to emails and send personalized recommendations to customers based on their purchasing habits.
hu_HU: Termékek hozzáadása az üzletből közvetlenül az emailekbe és az ügyfelek vásárlási szokásain alapuló személyre szabott ajánlatok küldése.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Advanced Email Delivery
hu_HU: Bővített email kézbesítés

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Already a Premium customer? Login to your [link]MailPoet account[/link] and add your license key in the Settings page.
hu_HU: Már Prémium ügyfél vagyunk? Jelentkezzünk be a [link]MailPoet fiókba[/link] és adjuk hozzá a licenszkulcsot a Beállítások oldalon.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: And if you run a WooCommerce store, you’ll also see the revenue earned per email.
hu_HU: Ha pedig WooCommerce áruházat üzemeltetünk, akkor az emailben szerzett bevétel is látható lesz.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Buy Now
hu_HU: Vásárlás most

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Choose the MailPoet Premium option that’s right for you.
hu_HU: Válasszuk a MailPoet Premium opciót, amely megfelelő.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Detailed Analytics at a Glance
hu_HU: Részletes elemzés egy áttekintésre

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Detailed analytics
hu_HU: Részletes elemzések

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Does this sound like you?
hu_HU: Feltehetőleg ez tetszik?

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Don’t get us wrong, we WANT you to use our free plugin (we created it, after all!). But imagine being able to grow your email list past 1,000 subscribers and:
hu_HU: Ne értsük félre, a fejlesztők azt szeretnék, ha használnák az ingyenes bővítményüket (ezért hozták létre elvégre). De képzeljük el, hogy lehet, hogy a levelezőlista már 1000 előfizetővel rendelkezik és:

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Don’t need to use the MailPoet Sending Service? Not a problem! You can buy [link]Premium features separately.[/link] Prices start at $149 per year for 1 website, $249 for 4 sites, and $499 for an unlimited number of sites.
hu_HU: Nem szeretnénk a fejlesztők küldő szolgáltatását használni? Nem probléma. A [link]Prémium lehetőségek megvásárlása[/link] külön is lehet. Az árak évente 149 dollártól kezdődnek 1 webhelyért, 249 dollártól 4 webhelyért és 499 dollárért egy korlátlan számú webhelyért.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Easily manage all your customers from a single account
hu_HU: Az ügyfelek egyszerű kezelése egyetlen fiókból.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Email Marketing for WooCommerce
hu_HU: Email marketing WooCommerce-hez

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Email that scales with you
hu_HU: Email, amely a növekszik.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Enjoy fast, reliable support via email.
hu_HU: Gyors, megbízható támogatás emailen keresztük.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Everything you need to create and send emails that look great and land in inboxes every time — guaranteed.
hu_HU: Minden, ami a jó megjelenésű emailek létrehozásához és küldéséhez szükséges a postaládába is megérkezik, az itt garantált.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Exchange with our deliverability manager for any sending issues
hu_HU: Kapcsolat felvétel a fejlesztők kézbesítési menedzserével küldési hiba esetén.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Fast Priority Support
hu_HU: Gyors elsődleges támogatás

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Faster support
hu_HU: Gyorsabb támogatás

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: From $12/month
hu_HU: 12 dollár/hónap költségtől

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Get Started Now
hu_HU: Indulás most

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Get started
hu_HU: Indulás

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: If you’re not 100% happy with MailPoet Premium during the 30 days after your purchase, we’ll happily refund the cost of your license.
hu_HU: Ha nem vagyunk 100%-ig elégedettek a MailPoet prémium verzióval a vásárlás utáni harminc napig, akkor a fejlesztők visszaadják a licenszköltséget.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Industry-Leading Deliverability
hu_HU: Piacvezető kézbesítés

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: It sends 50,000 emails per hour, with unparalleled speed and performance, 99% uptime, and zero loss.
hu_HU: 50 000 email kiküldése óránként páratlan sebességgel és teljesítménnyel, 99% siker és nulla veszteség.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: It’s how we maintain our 98.5% deliverability rate, often exceeding industry standards.
hu_HU: Így lehet fenntartani a 98,5%-os kézbesítési arányt, amely gyakran meghaladja az iparági szabványokat.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Learn more about your subscribers and optimize your campaigns.
hu_HU: Tudjunk meg többet előfizetőkről és optimalizálja kampányokat.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Let MailPoet fuel your WooCommerce marketing and increase your sales.
hu_HU: Legyen a MailPoet az üzemanyag a WooCommerce marketinghez és növeljük értékesítéseket.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet Premium is actually yours for free
hu_HU: A MailPoet Premium ingyen.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet is a trusted leader in email for WordPress since 2011. We’re also delighted to have a lot of raving fans! Every month, 5,000 new websites join our community. MailPoet is the stickiest email plugin for WordPress thanks to the reliability and simplicity at the core of our product improvements.
hu_HU: A MailPoet egy megbízható piacvezető a WordPress emailekben 2011 óta. A fejlesztők örülnek a sok kedvelőnek. Minden hónapban 5000 új webhely csatlakozik a közösséghez. A MailPoet a leggyakoribb email bővítmény a WordPressben a megbízhatóságnak és az egyszerűségnek köszönhetően a termék továbbfejlesztés terén.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet works. Here’s the proof.
hu_HU: A MailPoet működik. Itt a bizonyíték.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Moreover, you need a solution that’s stable and secure.
hu_HU: Sőt, olyan megoldásra van szükség, amely stabil és biztonságos.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Most Flexible
hu_HU: A legrugalmasabb

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Most Reliable
hu_HU: Legmegbízhatóbb

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: No interns here — just real email experts applying 30 years of combined experience to help you send better emails for WordPress.
hu_HU: Itt nincsenek gyakornokok - csak valódi, 30 éves kombinált gyakorlattal rendelkező email szakértők jobb emailek küldéséhez a WordPressben.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Our Agency License Fits With Your Business
hu_HU: Az Ügynökség licenc megfelel a vállalkozásnak

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Our advanced email infrastructure routinely handles small business newsletters through to huge mailing lists with tens of thousands of subscribers.
hu_HU: A fejlett email infrastruktúra rutinszerűen kezeli a kisvállalkozások hírleveleket a több tízezer előfizetővel rendelkező hatalmas levelezési listákon keresztül.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Pay by number of subscribers
hu_HU: Fizetés előfizetők száma szerint

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Premium
hu_HU: Prémium

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Premium + Sending
hu_HU: Premium + küldés

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Quickly deploy an easy to learn email solution for all your clients
hu_HU: Egy könnyen tanulható email megoldás az összes ügyfél felé.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Read all the reviews
hu_HU: Összes vélemény elolvasása

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Ready to take your email to the next level?
hu_HU: Készen állunk arra, hogy az email a következő szintre lépjen?

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Refunds are only available to Premium customers and doesn’t apply to plans using the MailPoet Sending Service.
hu_HU: A visszatérítés csak a Prémium ügyfelek részére érhető el és nem használható a MailPoet küldőszolgáltatással kapcsolatos előfizetéssel.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: See who opened your emails, which links they clicked, and then use the data to make your emails even better.
hu_HU: Nézzük meg, ki nyitotta meg az emaileket, mely hivatkozásokra kattintottak, majd az adatok segítségével tegyük még jobbá az emaileket.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send emails via the MailPoet Sending Service
hu_HU: Emailek küldése a MailPoet küldőszolgáltatással

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send emails via your web host or third party service
hu_HU: Emailek küldése a tárhelyszolgáltatótól vagy külső küldő szolgáltatással.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send to more than 1,000 subscribers with any other sending methods (your host, Sendgrid & Amazon SES)
hu_HU: Több mint 1 000 előfizetőnél küldés más küldő módszerekkel (kiszolgáló, Sendgrid es Amazon SES)

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send unlimited emails for each site up to 1,000 subscribers
hu_HU: Korlátlan emailek küldése minden webhelyen 1 000 előfizetőig

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Sign up for free
hu_HU: Regisztráció ingyenesen

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: That’s why we offer a 30-day money-back guarantee.
hu_HU: Ezért kínálnak egy 30 napos pénzvisszafizetési garanciát.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: This is where MailPoet fits perfectly.
hu_HU: Ez az, ahol MailPoet tökéletesen alkalmas.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Try MailPoet Premium for 30 days with our
hu_HU: A MailPoet Prémium ingyenesen kipróbálása 30 napig:

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Unlimited Websites
hu_HU: Korlátlan számú webhely

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Unlimited subscribers
hu_HU: Korlátlan számú előfizető

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade
hu_HU: Frissítés

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade now
hu_HU: Frissítés most

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade to<br>MailPoet Premium
hu_HU: Áttérés<br>MailPoet Prémium verzióra

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade today and enjoy…
hu_HU: Frissítés még ma és örvendés

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We built the MailPoet Sending Service to meet the demands of WordPress.
hu_HU: A MailPoet küldőszolgáltatás felépítése a WorPress kérésének megfelelően történt.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We monitor the 30+ million emails that pass through our servers each month, ensuring they always reach inboxes.
hu_HU: Figyelemmel kísérik a több, mint 30 millió. a szerveren havonta áthaladó emailt, ezzel biztosítva, hogy az emailek beérkeznek a postafiókba.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We read our reviews in the WordPress.org plugin repository religiously. It’s a great source of motivation for our team. Your feedback – both positive and negative – helps us and guides us in choosing priorities for our product development.
hu_HU: A fejlesztők nyomon követik a WordPress.org bővítménytárban megjelenő véleményeket. Ez egy nagy motivációs forrás. Mind a pozitív mind a negatív visszajelzéseket figyelembe veszik a termékfejlesztés prioritásainak megtervezésekor.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We take care of your email, <br> so your email can take care of you
hu_HU: Mi gondoskodunk az emailről,<br>így az email vigyáz a felhasználóra.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Website owners with less than 1,000 subscribers, like you, get the Premium add-on and let MailPoet deliver your emails for free.
hu_HU: A kevesebb, mint 1000 előfizetővel rendelkező webhelytulajdonosok megkapják a Prémium kiegészítőt és ingyenesen használhatják a MailPoet kézbesítőt az emaileknél.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re not happy unless you are.
hu_HU: A fejlesztők nem boldogok, ha a felhasználó sem az.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re real humans and here to help!
hu_HU: Itt vagyunk és segítünk.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re the only email provider for WordPress that maintains its own email delivery infrastructure.
hu_HU: A MailPoet az egyetlen szolgáltató a WordPresshez, amely saját kézbesítési infrastruktúrát tart fenn.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Whether you send 10 or 100,000 emails a day, your emails will always be delivered on time, every time.
hu_HU: Akár 10 vagy 100000 emailt küldünk ki naponta, az emailek mindig időben érkeznek.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: WooCommerce emails
hu_HU: WooCommerce emailek

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You have nothing to lose and everything to gain. Upgrade now to grow your business and achieve your email marketing goals.
hu_HU: Nincs vesztenivalónk, és mindent megkapunk. Frissítsünk most, hogy terjesszük ki a vállalkozást és érjük el az emailes marketing célokat.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Your alternative: keep using the free plugin
hu_HU: Alternatíva: az ingyenes bővítmény megtartása

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’re busy creating and maintaining several WordPress websites for your clients.
hu_HU: Elfoglaltak vagyunk WordPress webhelyek létrehozásához és működtetéséhez az ügyfelek felé.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’re looking for a turnkey email solution that doesn’t require you to train your clients and that’s quick to configure because you want to keep things simple for yourself.
hu_HU: Kulcsrakész email megoldást keresünk, amelyhez nincs szükség az ügyfelek képzésére és amely gyorsan konfigurálható az egyszerű működéshez.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’ve built your email list with our free plugin — now grow your business with Premium and Sending features.
hu_HU: Az email listát a felhasználó építette fel az ingyenes bővítménnyel - most kiterjeszthető az üzlet a Prémium verzióval és a küldőszolgáltatással.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “<b>I wish I knew</b> how many people were reading my emails and which links they were clicking…”
hu_HU: "<b>Bárcsak</b> tudnám, hogy hány ember olvasta emaileket és mely linkekre kattintottak..."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Hard to fault MailPoet plugin and the support team behind it. Very happy with the speed and quality of help and the regular upgrades.”
hu_HU: "Nehéz hibát találni a MailPoet bővítményben és a támogató csoport áll mögötte. Nagyon elégedett vagyok a segítség sebességével és minőségével, valamint a rendszeres frissítésekkel."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I cannot imagine an easier way to create, edit and manage newsletters. Thanks!”
hu_HU: "Én nem tudtam elképzelni könnyebb módját a hírlevelek létrehozásának, szerkesztésének és kezelésének. Köszönöm!"

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I had a little problem and Jack wrote me back to help very soon. His way to interact is very kind and professional… Very good customer support in case you have a problem. The plugin works very well and it has a lot of fantastic new features. I’m satisfied!”
hu_HU: "Volt egy kis probléma és Jack hamarosan visszaírt segítségként. Nagyon kellemes és profi volt a hozzáállása... Nagyon jó az ügyféltámogatás problémás esetben. A bővítmény nagyon jól működik és egy csomó fantasztikus új funkciókkal rendelkezik. Elégedett vagyok!"

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I have a lot of patience, but my <b>WooCommerce emails failing</b> to send during a busy sales period, like Black Friday, is starting to wear thin.”
hu_HU: "Nekem van sok türelem, de az <b>WooCWoocommerce emailek</b> küldése sikertelen az olyan eladási időszakban mint a Fekete Péntek."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I need an email plugin for WordPress <b>that just works!</b>”
hu_HU: "Szükségem van olyan WordPress email bővítményre, amely <b>csak működik</b> és kész."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I spent hours tweaking my last newsletter and a subscriber told me it landed in their <b>spambox!</b> It’s frustrating and I don’t know what I’m doing wrong.”
hu_HU: "Órákat töltök az utolsó hírlevelem beállításaival és az egyik előfizető jelezte, hogy a <b>spam postládában</b> landolt. Ez frusztráló és nem tudom, mit csinálok rosszul."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I’ve been a customer for a few years I have received the best support every single time. Thank you guys, you are great.”
hu_HU: "Már egy ügyfél vagyok néhány év óta és minden alkalommal a legjobb támogatást kaptam. Köszönöm, fiúk, nagyok vagytok."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Today I sent a question to the support service. I got the solution 15 minutes later. This is what I call a ‘professional service.’ Thanks!”
hu_HU: "Ma elküldtem a kérdést a támogató szolgálat részére. A megoldást 15 perccel később megkaptam. Ez az, amit én szakmai szolgáltatásnak nevezek. Köszönet!"

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Ugh… My web host <b>doesn’t support WordPress email.</b>“
hu_HU: "A webkiszolgálóm <b>nem támogatja a WordPress emaileket.</b>"

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “With MailPoet, we save ten hours of work with the creation of newsletters. Every week.”
hu_HU: "A MailPoet segítségével munkaórákat takarítunk meg a hírlevelek létrehozásában. Minden héten."

en: This value is required.
hu_HU: Ez az érték kötelező.

en: This value is too long. It should have %s characters or fewer.
hu_HU: Ez az érték túl hosszú. Maximum %skarakter lenhet.

en: This value is too short. It should have %s characters or more.
hu_HU: Ez az érték túl rövid. Legalább %skarakternek kell lennie.

en: This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long.
hu_HU: Ez az értékhossz érvénytelen.  %sés %s között kell lennie.

en: This value seems to be invalid.
hu_HU: Ez az érték érvénytelen.

en: This value should be a valid email.
hu_HU: Ennek az értéknek érvényes email-nek kell lennie.

en: This value should be a valid integer.
hu_HU: Ennek az értéknek érvényes egész számnak kell lennie.

en: This value should be a valid number.
hu_HU: Ennek az értéknek érvényes számnak kell lennie.

en: This value should be a valid url.
hu_HU: Ennek az értéknek url-nek kell lennie.

en: This value should be alphanumeric.
hu_HU: Ennek az értéknek alfanumerikusnak kell lennie.

en: This value should be between %s and %s.
hu_HU: Ennek az értéknek %sés %s között kell lennie.

en: This value should be digits.
hu_HU: Ennek az értéknek számjegynek kell lennie.

en: This value should be greater than or equal to %s.
hu_HU: Ennek az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie %s-nél.

en: This value should be lower than or equal to %s.
hu_HU: Ennek az értéknek egyenlőnek vagy kisebbbbnek kell lennie %s-nél.

en: This value should be the same.
hu_HU: Ennek az értéknek meg kell egyeznie.

en: This value should not be blank.
hu_HU: Ez az érték nem lehet üres.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
hu_HU: Ez a weboldal küldhet e-maileket a [link]MailPoet küldő szolgáltatáson[/link] keresztül. Ez a szolgáltatás lehetővé teszi számunkra, hogy kövessük e-mailjeink megnyitását és a kattintásokat. Ezt az információt a hírlevelünk tartalmának javítására használjuk.

en: This website is on an Intranet. Activating MailPoet will not be possible.
hu_HU: Ez a webhely egy intraneten található. A MailPoet bekapcsolása nem lehetséges.

en: Thu
hu_HU: Cs

en: Thursday
hu_HU: Csütörtök

[ctx: Thursday - one letter abbreviation]
en: T
hu_HU: Cs

en: Tile
hu_HU: Csempe

en: Timestamp of the click event
hu_HU: Kattintás időbélyegzője

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
hu_HU: Az előfizetés időbélyege (vagy az előfizetés állapotának utolsó változása)

en: Tip:
hu_HU: Tipp:

en: Title Alignment
hu_HU: Cím igazítás

en: Title Format
hu_HU: Címformátum

en: Title and a short description
hu_HU: Cím és rövid leírás

en: Title and description
hu_HU: Cím és leírás

en: Title as links
hu_HU: Cím linkként

[ctx: Title on the WooCommerce setup page]
en: Get ready to use MailPoet for WooCommerce
hu_HU: Készüljön fel a MailPoet használatára a WooCommerce-nél

en: Title only
hu_HU: csak cím

en: Title:
hu_HU: Cím:

en: To
hu_HU: Címzett

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
hu_HU: E-mailek küldéséhez az általad megadott nevet és e-mail címet használjuk. Honlapunk a bejelentkezéskor használt IP-címet is regisztrálja azért, hogy megakadályozza a visszaélést.

en: To use this option please add this command to your crontab:
hu_HU: Az opció használatához add hozzá ezt a parancsot a kron-hoz:

en: Today
hu_HU: Ma

en: Total Number of Posts or Pages
hu_HU: Bejegyzések és oldalak teljes száma

en: Total Number of Subscribers
hu_HU: Feliratkozók száma

en: Total completed tasks
hu_HU: Összes befejezett feladat

en: Total paused tasks
hu_HU: Összes szüneteltetett feladat

en: Total running tasks
hu_HU: Összes futó feladat

en: Total scheduled tasks
hu_HU: Összes időzített akció

en: Total:
hu_HU: Végösszeg:

en: Toys & Games
hu_HU: Játékok és játékszerek

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
hu_HU: Bővebben.

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The current sending method - %1$s (recommended)
hu_HU: Az aktuális küldési mód - %1$s (ajánlott)

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The default WordPress sending method (default)
hu_HU: Az alapértelmezett WordPress küldő mód (alapértelmezett)

[ctx: Transational emails settings description]
en: Choose which method to send all your WordPress emails (e.g. password reset, new registration, WooCommerce invoices, etc.).
hu_HU: Válasszuk ki, hogy melyik móddal kerüljenek elküldésre a WordPress emailek (pl. jelszó alaphelyzet, új regisztráció, WooCommerce számlák, stb.).

[ctx: Transational emails settings title]
en: Send all site’s emails with…
hu_HU: Összes webhelyszintű email küldése...

en: Trash
hu_HU: Lomtár

en: Trash and disable
hu_HU: Kuka és letiltás

en: Tue
hu_HU: K

en: Tuesday
hu_HU: Kedd

[ctx: Tuesday - one letter abbreviation]
en: T
hu_HU: K

en: Type
hu_HU: Típus

en: Type in the characters you see in the picture above:
hu_HU: Gépeljük be a fenti képen látható karaktereket:

en: Type newsletter subject
hu_HU: Hírlevél tárgy megadása

en: Type of date
hu_HU: A dátum típusa

en: Type preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
hu_HU: Előnézet szöveg megadása (a postaládában általában a tárgysor alatt jelenik meg)

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
hu_HU: Az adatbázishoz való csatlakozás sikertelen (az adatbázis nem tud megnyitni egy fájlt vagy mappát), a kapcsolat valószínűleg nem megfelelően van konfigurálva. Kérjük, olvasd el a [link]Tudástár cikket[/ link] a megoldásához.

en: Unable to save imported subscribers.
hu_HU: Az importált címzettek mentése nem sikerült.

en: Unconfirmed
hu_HU: Nem megerősített

en: Under 1% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nOver 3% is bad.
hu_HU: 1% alatt kiváló.\n 1 és 3% között jó. \n 3% felett rossz.

en: Underline
hu_HU: Aláhúzás

en: Unexpected error.
hu_HU: Váratlan hiba történt.

en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

en: Unknown MailChimp error.
hu_HU: Ismeretlen MailChimp hiba.

en: Unknown address
hu_HU: Cím ismeretlen

en: Unknown error
hu_HU: Ismeretlen hiba

en: Unless you're a pro, you’ll probably end up in spam.
hu_HU: Hacsak nem profi vagy, valószínűleg spambe kerülsz.

en: Unprocessed subscriber:
hu_HU: Kezeletlen feliratkozó:

en: Unprocessed subscribers:
hu_HU: Kezeletlen feliratkozók:

en: Unsubscribe
hu_HU: Leiratkozás

en: Unsubscribe link
hu_HU: Leiratkozás link

en: Unsubscribe page
hu_HU: Leiratkozó oldal

[ctx: Unsubscribe pages customization link]
en: [link]Learn more about customizing these pages.[/link]
hu_HU: [link]További információ ezen oldalak testre szabásáról.[/link]

en: Unsubscribed
hu_HU: Leiratkozva

en: Unsubscribed at %$1d, by admin "%$2d".
hu_HU: "%$2d" leiratkozás művelet végezett el "%$$1d időpontban.

en: Unsubscribed at %$1d, for an unknown reason.
hu_HU: Leiratkozás történt %$1d időpontban ismeretlen okból.

en: Unsubscribed at %$1d, from newsletter [link].
hu_HU: Leiratkozás történt a hírlevélről %$1d időpontban oldalon: [link].

en: Unsubscribed at %$1d, using the “Manage my Subscription” page.
hu_HU: Leiratkozás történt %$1d a "Feliratkozások kezelése" oldalon.

en: Unsubscribed on %$1s
hu_HU: Leiratkozott: %1$s

en: Unsupported Amazon SES region
hu_HU: Nem támogatott Amazon SES régió

en: Update
hu_HU: Frissítés

en: Update existing subscribers’ information, like first name, last name, etc.
hu_HU: Frissítsük a meglévő előfizetők adatait, például a személynevet, a családnevet stb.

en: Update existing subscribers’ status to
hu_HU: Meglévő előfizetők állapotának frissítése:

en: Updated At
hu_HU: Frissítés ideje

en: Upgrade Now
hu_HU: Áttérés most

en: Upgrade completed!
hu_HU: Felminősítés befejeződött!

en: Upgrade required
hu_HU: Áttérés szükséges

en: Upload
hu_HU: Feltöltés

en: Upload a file
hu_HU: Fájl feltöltése

en: Use [link]PHP[/link] or [link]iFrame[/link].
hu_HU: [link]PHP[/link] vagy [link]iFrame[/link] használata.

en: Use images with widths of at least 1,000 pixels to ensure sharp display on high density screens, like mobile devices.
hu_HU: Legalább 1,000 pixel szélességű képeket használj a nagy sűrűségű képernyőkön, például mobil eszközökön történő éles megjelenítés biztosítása érdekében.

[ctx: User choice to import an existing email list]
en: Existing list
hu_HU: Meglévő lista

[ctx: User choice to import his address book contacts]
en: Contacts from my address book
hu_HU: Névjegyek a címjegyzékemből

en: User choice:
hu_HU: Felhasználó választás:

en: User fields
hu_HU: Felhasználói mezők

[ctx: Users need to confirm that they own the email address they want to use to send their newsletter]
en: You need to authorize the email address <i>%$1s</i> to be able to send with it. [link]Authorize my email address[/link]
hu_HU: Engedélyezni kell a(z) <i>%$1s</i> e-mail címet ahhoz, hogy küldésnhez használni lehessen. [link]E-mail cím engedélyezése [/link]

en: Users will be subscribed to these lists:
hu_HU: A felhasználók feliratkoznak ezekre a listákra:

en: Validate for
hu_HU: Érvényesítés:

en: Validate for:
hu_HU: Érvényesítés:

en: Validate parameter is not valid
hu_HU: Az paraméter nem érvényes

en: Value cannot be empty
hu_HU: Az érték nem lehet üres

[ctx: Value in a selectbox with a list of animations]
en: No Animation
hu_HU: Nincs animáció

[ctx: Verb]
en: Select
hu_HU: Választás

en: Verification
hu_HU: Ellenőrzés

en: Verify
hu_HU: Ellenőrzés

en: Verify that the date in blue matches the original date.
hu_HU: Ellenőrizzük, hogy a kék dátum egyezik-e az eredetivel.

en: View Subscribers
hu_HU: Feliratkozottak megtekintése

en: View all stats
hu_HU: Összes statisztika megtekintése

en: View history
hu_HU: Történet megtekintése

en: View in browser link
hu_HU: Megtekintés a böngészőben link

en: View in your browser
hu_HU: Megtekintés a böngészőben

en: View subscribers
hu_HU: Feliratkozottak megtekintése

en: View this in your browser.
hu_HU: Megtekintés böngészőben.

en: Visit our Knowledge Base for more articles
hu_HU: További cikkekért látogass el tudástárunkba

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
hu_HU: Azok a látogatók, akik hozzászólnak egy bejegyzéshez, a jelölő négyzetre kattintva be tudják jelölni a feliratkozást.

en: Visitors to your website (recommended)
hu_HU: Látogatók a weboldaladon (ajánlott)

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
hu_HU: Közép

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
hu_HU: Bal oldal

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
hu_HU: Jobb oldal

en: Wait!
hu_HU: Várakozás...

en: Want to give feedback to the MailPoet team? Contact us here. Please provide as much information as possible!
hu_HU: Szeretnél visszajelzést adni a MailPoet csapatnak? Vedd fel velünk a kapcsolatot. Kérjük, adj meg minél több információt!

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
hu_HU: Szeretnéd az elejéről kezdeni? Ezzel teljesen törölni fogjuk a MailPoet-t és újratelepíthetjük. Ne felejtsd el: az összes adatot elveszíted!

en: Want to use a custom Subscription page? Check out our [link]Knowledge Base[/link] for instructions.
hu_HU: Egyedi előfizetés oldalt szeretnénk használni? Nézzük át a [link]Tudásbázist[/link] az utasításokért.

en: We have a few things to tell you before you begin to ensure you have a good experience.
hu_HU: Van néhány dolog, amit el kell mondanunk azért, hogy jó tapasztalataid legyenek.

en: We have finished processing your order.
hu_HU: A rendelés feldolgozása befejeződött.

en: We highly recommend cleaning your lists before importing them to MailPoet.
hu_HU: Erősen ajánlott a listák tisztogatása a MailPoetba importálás előtt.

en: We look forward to seeing you soon.
hu_HU: Bízunk benne, hogy hamarosan találkozunk.

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
hu_HU: Észrevettük, hogy nem támogatott környezetet használsz. Míg a MailPoet MultiSite környezetben működhet, nem támogatjuk.

en: We recommend cleaning your list with Clearout because the first 100 emails are free, it’s fast and it detects up to 50% of invalid addresses. It’s our support team’s favorite.
hu_HU: Célszerű a lista megtisztítása a Clearout segítségével, mert az első 100 email ingyenes, gyors, és az érvénytelen címek akár 50%-t is észleli. Ez a támogató csapat kedvence.

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
hu_HU: Javasoljuk 3 felhagyott kosár email létrehozását. Itt van, hogy miért.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
hu_HU: Csak olyan e-maileket küldünk, amelyekre feliratkoztál, vagy amelyek az általad nyújtott szolgáltatásokra vonatkoznak.

en: Website
hu_HU: Webhely

en: Wed
hu_HU: Sze

en: Wednesday
hu_HU: Szerda

[ctx: Wednesday - one letter abbreviation]
en: W
hu_HU: Sze

en: Weekly on %$1s at %$2s
hu_HU: Hetente %$1s napon %$2s időpontban

en: Weekly on...
hu_HU: Hetente az alábbi napon...

en: Welcome Email
hu_HU: Üdvözlő  hírlevél

en: Welcome Email: Blank 1 Column
hu_HU: Üdvözlő hírlevél: üres 1 oszlop

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
hu_HU: Üdvözlő hírlevél: üres 1:2 oszlop

en: Welcome Emails
hu_HU: Üdvözlő  hírlevevelek

en: Welcome Wizard
hu_HU: Üdvözlet varázsló

en: Welcome to FoodBox
hu_HU: MealBox üdvözlet

en: Welcome to MailPoet version 3!
hu_HU: Üdvözöl a MailPoet 3-as verziója!

en: Welcome! Let’s get you started on the right foot.
hu_HU: Üdvözöllek! Kezdjünk a jobb lábon.

en: What can I do to improve this?
hu_HU: Mit tehetek, hogy javítsam ezt?

en: What will be kept in MailPoet 3
hu_HU: Mi marad a MailPoet 3-ban

en: What’s new
hu_HU: Mik az újdonságok

en: What’s next? Sign up to MailPoet Premium to see who clicked and opened your email. It’s entirely free for you!
hu_HU: Mi a következő lépés? Regisztráció a MailPoet Prémiumra az emailekre kattintók és az azt megnyitók megtekintéséhez. Ez teljesen ingyenes.

en: When a new WordPress user is added to your site...
hu_HU: Amikor egy új WordPress-felhasználó feliratkozik a webhelyeden ...

en: When is this Welcome Email sent?
hu_HU: Mikor küldik el ezt az üdvözlő e-mailt?

en: When someone subscribes to the list...
hu_HU: Amikor valaki feliratkozik a listára ...

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
hu_HU: Amikor a feliratkozó rákattint az aktiváló linkre, a rendszer átirányítja a megadott oldalra.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
hu_HU: Amikor a feliratkozó rákattint a "Feliratkozás szerkesztése" linkre, akkor közvetlenül ez az oldal fog bejönni.

en: When your subscribers click the "Unsubscribe" link, they will be directed to a confirmation page. After confirming, the success page will be shown. These pages must contain the [mailpoet_page] shortcode.
hu_HU: Amikor az előfizetők a "Leiratkozás" hivatkozásra kattintanak, egy megerősítő oldalra kerülnek. A megerősítés után megjelenik a sikeres oldal. Ezeknek az oldalaknak tartalmazniuk kell a [mailpoet_page] gyorskódot.

en: When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this address.
hu_HU: Amikor a címzett válaszol az e-mailjeidre, e-mailjeik erre a címre mennek.

en: Who is the sender of the emails you’ll be creating with MailPoet?
hu_HU: Ki a MailPoet segítségével létrehozott e-mailek feladója?

en: Wide Story Layout
hu_HU: Széles történet elrendezés

en: Width
hu_HU: Szélesség

en: Wine City (with coupon)
hu_HU: Bor város (kuponnal)

en: With the frequency of running it every minute:
hu_HU: Percenkénti futtatási gyakorisággal:

en: Within the last 3 months
hu_HU: Az elmúlt 3 hónapban

en: Within the last year
hu_HU: Az elmúlt évben

en: Women Fashion Store
hu_HU: Női divatüzlet

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
hu_HU: A Woocommerce %s esemény hibásan van konfigurálva.

en: WooCommerce Customers
hu_HU: WooCommerce vásárlók

en: WooCommerce Emails
hu_HU: WooCommerce emailek

en: WooCommerce Emails Customizer
hu_HU: WooCommerce email testreszabás

en: WooCommerce Setup
hu_HU: WooCommerce beüzemelés

en: WooCommerce emails won’t be sent to new customers because the opt-in on checkout is disabled. Enable it so they can immediately get your emails after their first purchase.
hu_HU: A WooCommerce emailek nem kerülnek kiküldésre az új ügyfeleknek, mert a feliratkozás letiltásra került. Engedélyezve az első vásárlás után az ügyfél azonnal megkapja az emailt.

en: WooCommerce is required
hu_HU: A WooCommerce szükséges

en: WordPress Theme
hu_HU: WordPress sablon

en: WordPress User Display Name
hu_HU: WordPress Felhasználó publikus neve

en: WordPress Users
hu_HU: WordPress felhasználók

en: World Cup
hu_HU: Világ Kupa

en: YOU MIGHT ALSO LIKE…
hu_HU: Akár ez is tetszhet…

en: Year
hu_HU: Év

en: Year, month
hu_HU: Év, hónap

en: Year, month, day
hu_HU: Év, hónap, nap

en: Yes
hu_HU: Igen

en: Yes, add me to your mailing list
hu_HU: Igen, feliratkozom a hírleveledre

en: Yes, please add me to your mailing list.
hu_HU: Igen, fel akarok iratkozni a hírlevélre.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
hu_HU: Ajjaj! Nincsenek feliratkozók

en: Yikes, we can’t validate your key because:
hu_HU: Nem lehet érvényesíteni a kulcsot, mert:

en: Yoga Studio
hu_HU: Jóga Stúdió

en: You are about to delete the template named "%$1s".
hu_HU: A "%$1s" nevű sablont törlöd.

en: You are all set up and ready to go!
hu_HU: Készen állunk az indulásra!

en: You are now subscribed!
hu_HU: A feliratkozás sikeres!

en: You are now unsubscribed.
hu_HU: A leiratkozás sikeres.

en: You are sending “%s“ to the deleted list. To continue sending, please restore the list. Alternatively, delete the newsletter if you no longer want to keep sending it.
hu_HU: A törölt listára "%s" üzenetet küldünk. A küldés folytatásához állítsuk vissza a listát. Másik lehetőségként töröljük a hírlevelet, ha már nem szeretnén tovább küldeni.

en: You can add MailPoet shortcodes here. For example, you can add your subscribers' first names by using this shortcode: [subscriber:firstname | default:reader]. Simply copy and paste the shortcode into the field.
hu_HU: Itt adhatsz meg MailPoet gyorskódokat. Például megadhatod a feliratkozók keresztnevét a [subscriber:firstname | default:reader] gyorskód használatával. Egyszerűen másold le és illeszd be a gyorskódot a mezőbe.

en: You can add as many layout blocks as you want!
hu_HU: Bármennyi elrendezésblokkot hozzáadhatunk a hírlevélhez.

en: You can add this form to a [link]widget area of your theme[/link] (new tab).
hu_HU: Az űrlap hozzáadható a [link]sablon kisalkalmazás területéhez[/link] (új fül).

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
hu_HU: Megváltoztatható az elrendezés háttérszíne a Tervező jobb szélén levő beállítás ikonra kattintással. Egyszerűen vigyük az egeret ezen terület fölé a Beállítások (fogaskerék) ikon megtekintéséhez.

en: You can only upload .json templates that were originally created with MailPoet 3.
hu_HU: Csak olyan .json-sablonokat tölthetsz fel, amelyeket eredetileg a MailPoet 3-mal hoztak létre.

en: You cannot send the same email twice, as that would be considered spam. <br /> If you must send the same email more than one time, simply duplicate this email first.
hu_HU: Ugyanezt az e-mailt nem lehet kétszer elküldeni, mivel ez spamnek minősül. <br/> Ha ugyanazt az e-mailt kell többször elküldened, akkor először másold le ezt az e-mailt.

en: You do not have the required permissions.
hu_HU: Nincs meg a szükséges jogosultsága.

en: You have not specified any settings to be saved.
hu_HU: Nem adtad meg a menteni kívánt beállításokat.

en: You have not specified any user flags to be saved.
hu_HU: Nem adtad meg a menteni kívánt felhasználói jelzőket.

en: You have subscribed to: %s
hu_HU: Feliratkoztál ide: %1$s

en: You may have had a poor deliverability rate. Please [link]contact our support team[/link] to resolve the issue.
hu_HU: Lehet, hogy gyenge a kézbesítési arány. Kérjük [link]fordulj támogatási csapatunkhoz[/link] a probléma megoldása érdekében.

en: You may have reached the subscriber limit of your plan. [link]Manage your subscriptions[/link].
hu_HU: Lehet, hogy elérted a előfizetésed  feliratkozói határát. [link] Előfizetés kezelése[/link].

en: You must select %s choices or fewer.
hu_HU: %s vagy kevesebb lehetőséget kell kiválasztani.

en: You must select at least %s choices.
hu_HU: Legalább %slehetőséget kell kiválasztani.

en: You must select between %s and %s choices.
hu_HU: %sés %s közötti értéket  kell kiválasztani.

en: You need to comply with European law in regards to data privacy if you have European subscribers. Rest assured, it’s easy!
hu_HU: Adatvédelem tekintetében be kell tartanod az európai törvényeket, ha európai címzettjeid vannak. Ám ez nagyon könnyű!

en: You need to configure email options before this email can be sent.
hu_HU: Az email elküldése előtt az email opciókat konfigurálni kell.

en: You need to pass exactly one value for checkbox
hu_HU: Pontosan egy értéke lehet a jelölőnégyzetnek

en: You need to pass some values for this type
hu_HU: Meg kell adni néhány értéket ehhez a típushoz

en: You need to select a list to send to.
hu_HU: Válassz egy listát, amelyre küldeni kell.

en: You need to specify a status.
hu_HU: Meg kell adni az állapotot.

en: You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
hu_HU: Most kell áttérni a MailPoet további használatához.

en: You need to wait %s before subscribing again.
hu_HU: Várni kell %s-t az újra feliratkozás előtt.

en: You're now sending with MailPoet!
hu_HU: Most már MailPoet-tel küldesz!

en: Your %1s Automatic Email could not be activated, please check the settings.
hu_HU: %1s automatikus email nem kapcsolható be. Ellenőrizzük a beállításokat.

en: Your %1s Automatic Email is now activated!
hu_HU: %1s automatikus email már bekapcsolásra került.

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
hu_HU: A CSV %s felett van, túl nagy ahhoz, hogy feldolgozzuk. Kérjük, oszd fel a fájlt két vagy több részre.

en: Your Form is now activated!
hu_HU: Az űrlap bekapcsolásra került.

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
hu_HU: A MailPoet licenckulcsod hamarosan lejár! Ne felejtsd el [link]megújítani a licencedet[/link] %s az automatikus frissítés és Prémium támogatás érdekében.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
hu_HU: A MailPoet küldő szolgáltatás-kulcsod %s-on jár le!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
hu_HU: A MailPoet Küldő Szolgáltatás kulcs sikeresen érvényesítésre került.

en: Your MailPoet Sending Service key is already used on another site
hu_HU: A MailPoet Küldő Szolgáltatás kulcs már használatban van egy másik webhelyen.

en: Your Post Notification could not be activated, check the settings.
hu_HU: A bejelentés értesítés nem aktiválható, ellenőrizd a beállításokat.

en: Your Post Notification is now active.
hu_HU: A bejegyzés értesítés bekapcsolt állapotban van.

en: Your Premium key expires on %s
hu_HU: A Prémium kulcs lejárata: %s

en: Your Premium key has been successfully validated
hu_HU: A Prémium kulcs sikeresen érvényesítésre került.

en: Your Premium key is already used on another site
hu_HU: A Premium kulcs már használatban van egy másik webhelyen.

en: Your Privacy
hu_HU: Adatvédelem

en: Your Welcome Email could not be activated, please check the settings.
hu_HU: Az üdvözlő e-mail nem aktiválható, ellenőrizd a beállításokat.

en: Your Welcome Email is now activated!
hu_HU: Az üdvözlő e-mail most aktiválva van!

en: Your Welcome Email is now active.
hu_HU: Az üdvözlő email bekapcsolt állapotban van.

en: Your WooCommerce email has been activated.
hu_HU: A WooCommerce email bekapcsolásra került.

en: Your bounced emails will be sent to this address.
hu_HU: Visszapattant e-mailjeid erre a címre kerülnek.

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
hu_HU: Adataidat nem lehetett feldolgozni. Kérjük, győződj meg arról, hogy a megfelelő formátumban vannak.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
hu_HU: Az e-mail cím már nem jelenik meg listáinkon. Iratkozz fel újra, vagy lépj kapcsolatba velünk, ha ez hibásnak tűnik.

en: Your email address is invalid!
hu_HU: Az  email címed érvénytelen!

en: Your email has been sent!
hu_HU: Az email elküldésre került.

en: Your host is blocking the activation, e.g. Altervista
hu_HU: A szerver blokkolja a bekapcsolást, például ilyen az Altervista.

en: Your key is not valid
hu_HU: A kulcs érvénytelen.

en: Your key is not valid for MailPoet Premium
hu_HU: A kulcs nem érvényes a Premium bővítményhez.

en: Your key is not valid for MailPoet Sending Service.
hu_HU: A MailPoet küldő Szolgáltatás kulcs nem érvényes.

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service
hu_HU: A MailPoet küldő Szolgáltatás kulcs nem érvényes.

en: Your key is valid
hu_HU: A kulcs érvényes.

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
hu_HU: A MailPoet küldő kulcsod érvénytelen.

en: Your lists
hu_HU: Listák

en: Your monthly stats are in!
hu_HU: A havi statisztikáid megérkeztek!

en: Your name
hu_HU: Neved

en: Your name and email
hu_HU: Neved és e-mail címed

en: Your newsletter is being sent!
hu_HU: A hírlevél elküldés alatt áll.

en: Your newsletter is scheduled to be sent.
hu_HU: A hírlevél küldése időzítésre került.

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
hu_HU: A hírleveled jók! Ne felejts el [link]prémium MailPoet-re feliratkozni[/link] %s-val annak érdekében, hogy tovább küldhess emailt a címzetteknek.

en: Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers.
hu_HU: Az aktuális előfizetés [subscribersLimit] előfizetőre korlátozódik.

en: Your post notification is now active!
hu_HU: A bejegyzési értesítés most aktív!

en: Your preview should open in a new tab. Please ensure your browser is not blocking popups from this page.
hu_HU: Az előnézet új fülön nyílik meg. Kérjük, ellenőrizd, hogy a böngésző nem blokkolja az ezen az oldalon megjelenő új ablakokat.

en: Your reCAPTCHA Secret Key
hu_HU: ReCAPTCHA titkos kulcs

en: Your reCAPTCHA Site Key
hu_HU: ReCAPTCHA honlap kulcs

en: Your saved templates
hu_HU: Mentett sablonok

en: Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes.
hu_HU: A jobb hatékonyság érdekében a küldés szünetel az áttelepítés során, és automatikusan újraindul befejezés után. Ez eltarthat néhány percig.

en: Your stats are in!
hu_HU: Itt vannak statisztikák!

en: Your test email has been sent!
hu_HU: A teszt e-mailt elküldtük!

en: Your web host
hu_HU: Tárhelyed

en: Your web host / web server
hu_HU: Tárhelyed / szervered

en: Your website’s time is
hu_HU: Honlap ideje

en: You’ll soon be able to send once our team reviews your account. In the meantime, you can send previews to [link]your authorized emails[/link].
hu_HU: Hamarosan mehet a küldés, amint a fejlesztő csapat átnézi a fiókot. Addig is küldhetünk az előnézeteket a [link]-hitelesített email címekre[/link].

en: You’re on localhost or using an IP address instead of a domain. Not allowed for security reasons!
hu_HU: Localhost vagy IP cím van használatban domain helyett. Biztonsági okokból ez nem engedélyezett.

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
hu_HU: Sikeresen feliratkozott hírlevelünkre!

en: You’ve been using MailPoet for [days] day now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [days] days now, and we would love to read your own review.
hu_HU[0]: Most már [day] napja használod a MailPoet-ot, és szívesen olvasnánk véleményedet.
hu_HU[1]: Most már [day] napja használod a MailPoet-ot, és szívesen olvasnánk véleményedet.

en: You’ve been using MailPoet for [months] month now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [months] months now, and we would love to read your own review.
hu_HU[0]: Most már [months] hónapja használod a MailPoet-ot, és szívesen olvasnánk véleményedet.
hu_HU[1]: Most már [months] hónapja használod a MailPoet-ot, és szívesen olvasnánk véleményedet.

en: You’ve left something in your cart!
hu_HU: Valami a kosárban maradt.

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
hu_HU: Igen, működik! Elkezdhetsz e-maileket küldeni a holdra.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
hu_HU: Sikeres feliratkozás. Hamarosan hallasz felőlünk.

en: ZIP extension is required to create Excel files. Please refer to the [link]official PHP ZIP installation guide[/link] or contact your hosting provider’s technical support for instructions on how to install and load the ZIP extension.
hu_HU: Az Excel fájlok létrehozásához ZIP kiterjesztés szükséges. Kérjük, olvasd el a [link] hivatalos PHP ZIP telepítési útmutatót[/ link], vagy lépj kapcsolatba a tárhely szolgáltatód technikai támogatásával a ZIP kiterjesztés telepítése és betöltése érdekében.

en: [Order #0001]
hu_HU: [Rendelés #0001]

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
hu_HU: [link1]Regisztráld[/link1] a MailPoet Prémium bővítményt azért, hogy hozzáférj az automatikus frissítéshez és a támogatáshoz. Szükség van licenckulcsra? [link2]Vásárold meg! [/link2]

en: [link]Authorize your email in your account now.[/link]
hu_HU: [link]Engedélyezd a fiókodban az email címedet[/link]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
hu_HU: [link]Módosítsd a profilodat [/link] az e-mail frissítéséhez.

en: [link]Learn how to fix this issue and restore functionality[/link]
hu_HU: [link]További információ a probléma megoldásáról és a funkciók visszaállításáról[/link]

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
hu_HU: [link]Jelentkezz be fiókodba[/link] az email frissítéséhez.

en: [link]Read about the Global status.[/link]
hu_HU: [link]Olvass a globális állapotról. [/link]

en: [link]See the documentation for necessary changes[/link]
hu_HU: [link]A szükséges módosítások megtekintése a dokumentációban[/link]

en: [link]Update MailPoet[/link] to see the latest changes
hu_HU: [link]Frissítse a MailPoet-et[/link] a legújabb módosítások megtekintéséhez

en: [link]enter your key[/link]
hu_HU: [link]Add meg a kulcsot[/link]

en: [username], did you know that hundreds of WordPress users read the reviews on the plugin repository? They’re also a source of inspiration for our team.
hu_HU: [username], tudtad, hogy a WordPress több száz felhasználója olvassa a modulkönyvtárban szereplő véleményeket? Ezek inspirációs forrást is jelentenek csapatunk számára.

[ctx: a button for skipping form template selection]
en: Skip, start with a blank form
hu_HU: Átlépés. Kezdjük üres űrlappal.

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
hu_HU: Feliratkozás

en: activating MailPoet Premium…
hu_HU: A MailPoet Premium bekapcsolása folyamatban van…

[ctx: an email sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
hu_HU: Küldés állapota

[ctx: call to action to select an image as a background image of a layout block]
en: Select background image
hu_HU: Háttérkép kiválasztása

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: click rate
hu_HU: kattintási arány

en: count
hu_HU: számláló

[ctx: date from]
en: From
hu_HU: Feladó

[ctx: date to]
en: To
hu_HU: Címzett

en: day(s) later
hu_HU: nappal később

en: days
hu_HU: nap

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
hu_HU: Szeretnék kapni exkluzív emaileket a kedvezményekről és a termék információkról.

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
hu_HU: Igen, fel akarok iratkozni a hírlevélre.

en: downloading MailPoet Premium…
hu_HU: A MailPoet Premium letöltése folyamatban van…

[ctx: e.g. monthly every last Monday]
en: last
hu_HU: Utolsó

en: e.g.: smtp.mydomain.com
hu_HU: pl.: smtp.domain.com

en: emails
hu_HU: Hírlevelek

en: equal
hu_HU: egyenlő

en: every %1$d hours
hu_HU: minden%1$d órában

en: every %1$d minutes
hu_HU: minden%1$d percben

en: every hour
hu_HU: óránként

en: every minute
hu_HU: percenként

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
hu_HU: nincs név

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
hu_HU: Ürlapok száma oldalanként

en: go back to the Design page
hu_HU: vissza a tervező oldalra

[ctx: heading above the settings]
en: Error Message Color
hu_HU: Hiba üzenetszín

[ctx: heading above the settings]
en: Success Message Color
hu_HU: Siker üzenetszín

en: hour(s) later
hu_HU: órával később

en: immediately
hu_HU: azonnali

[ctx: input field for the image URL]
en: Image address
hu_HU: Kép címe

en: less than
hu_HU: kevesebb, mint

en: more than
hu_HU: Több, mint

[ctx: name of a setting to automatically send statistics (newsletter open rate, click rate, etc) by email]
en: Stats notifications
hu_HU: Email statisztika értesítés

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% opens, %2$s%% clicks, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
hu_HU: Röviden: %1$s%% megnyitás, %2$s% kattintás, %3$s% % leiratkozás.

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
hu_HU: Hírlevelek száma oldalanként

en: no
hu_HU: nem

[ctx: number of subscribers in a sending plan]
en: %s subscribers in your plan
hu_HU: %s előfizető van a csomagban.

[ctx: number of subscribers in the plugin]
en: %s MailPoet subscribers
hu_HU: %s MailPoet előfizető

[ctx: number of welcome emails scheduled to be sent]
en: %$1d scheduled
hu_HU: %$1d időzítve

[ctx: number of welcome emails sent]
en: %$1d sent
hu_HU: %$1d elküldve

en: of
hu_HU: /

en: open rate
hu_HU: nyitási arány

en: opens
hu_HU: megnyitott

en: or
hu_HU: vagy

en: or Cancel
hu_HU: vagy Töröl

en: or simply
hu_HU: vagy egyszerűen

en: or via a third-party sender.
hu_HU: vagy egy harmadik fél küldési szolgáltatásán keresztül.

en: orders
hu_HU: rendelések

[ctx: placeholder text for the WooCommerce checkout opt-in message]
en: Checkbox opt-in message
hu_HU: Opt-in jelölődoboz üzenet

en: purchased in this category
hu_HU: Megvásárolva ebben a kategóriában

en: purchased this product
hu_HU: megvásárolta ezt a terméket

en: recommended
hu_HU: ajánlott

en: segments allow you to group your subscribers by other criteria, such as events and actions.
hu_HU: a szegmensek lehetővé teszik az előfizetők csoportosítását olyan egyéb feltétel szerint mint események és műveletek.

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
hu_HU: Szegmensek száma oldalanként

[ctx: select color]
en: Select
hu_HU: Választás

[ctx: settings area: add an email opt-in checkbox on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Opt-in on checkout
hu_HU: Opt-in a pénztárnál

[ctx: settings area: set the email opt-in message on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Checkbox opt-in message
hu_HU: Opt-in jelölődoboz üzenet

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
hu_HU: Címke

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
hu_HU: Elküldve

[ctx: status when the sending of a newsletter has failed]
en: Failed
hu_HU: Nem sikerült

[ctx: status when the sending of a newsletter has not been processed]
en: Unprocessed
hu_HU: Feldolgozatlan

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
hu_HU: Feliratkozók száma oldalanként

[ctx: success message after saving subscription settings]
en: Your preferences have been saved.
hu_HU: Az előbeállítások mentésre kerülnek.

[ctx: support article link label]
en: Read more.
hu_HU: Olvasd tovább

[ctx: times selection should be in the end "30 sec"]
en: %1s sec
hu_HU: %1 másodperc

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
hu_HU: A %s email statisztikái.

en: week(s) later
hu_HU: héttel később

en: yes
hu_HU: igen
