MP3 - en to cs_CZ translation catalogue (1307 entries)

en:  See video guide
cs_CZ: Podívejte se na videoprůvodce.

[ctx: Verb]
en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: "Buy now" text
cs_CZ: text "Koupit nyní"

en: "Read more" text
cs_CZ: text "Přečtěte si více"

en: %$1d day(s) later
cs_CZ: %$1d dny později

en: %$1d emails have been restored from the Trash.
cs_CZ: %$1d emailů bylo obnoveno z koše.

en: %$1d emails were moved to the trash.
cs_CZ: %$1d emailů bylo přemístěno do koše.

en: %$1d emails were permanently deleted.
cs_CZ: %$1d emailů bylo permanentně smazáno.

en: %$1d forms have been restored from the trash.
cs_CZ: %$1d formuláře byly obnoveny z koše.

en: %$1d forms were moved to the trash.
cs_CZ: %$1d formuláře přemístěny do koše.

en: %$1d forms were permanently deleted.
cs_CZ: %$1d formuláře permanentně smazány.

en: %$1d hour(s) later
cs_CZ: %$1d hodin později

en: %$1d items
cs_CZ: %$1d položek

en: %$1d lists have been restored from the Trash.
cs_CZ: %$1d seznamů bylo obnoveno z koše.

en: %$1d lists were moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
cs_CZ: %$1d seznamů bylo přesunuto do koše. Pamatujte, že smazání seznamu nesmaže uživatele přihlášené k jeho odběru.

en: %$1d lists were permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
cs_CZ: %$1d seznamů bylo permanentně smazáno. Pamatujte, že smazání seznamu nesmaže uživatele přihlášené k jeho odběru.

en: %$1d segments have been restored from the Trash.
cs_CZ: %$1d segmenty obnoveny z koše.

en: %$1d segments were moved to the trash.
cs_CZ: %$1d segmenty přesunuty do koše.

en: %$1d segments were permanently deleted.
cs_CZ: %$1d segmentů bylo permanentně smazáno.

en: %$1d subscribers have been restored from the trash.
cs_CZ: %$1d odběratelů bylo obnoveno z koše.

en: %$1d subscribers were added to list <strong>%$2s</strong>.
cs_CZ: %$1d odběratelů bylo přidáno do seznamu<strong>%$2s</strong>.

en: %$1d subscribers were moved to list <strong>%$2s</strong>
cs_CZ: %$1d odběratelů bylo přesunuto do seznamu<strong>%$2s</strong>

en: %$1d subscribers were moved to the trash.
cs_CZ: %$1d odběratelů bylo přesunuto do koše.

en: %$1d subscribers were permanently deleted.
cs_CZ: %$1d odběratelů bylo permanentně smazáno.

en: %$1d subscribers were removed from all lists.
cs_CZ: %$1d odběratelů bylo odebráno ze všech seznamů.

en: %$1d subscribers were removed from list <strong>%$2s</strong>
cs_CZ: %$1d odběratelů bylo odebráno ze seznamu <strong>%$2s</strong>

en: %$1d week(s) later
cs_CZ: %$1d týdny později

en: %1$s emails
cs_CZ: %1$s emailů

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
cs_CZ: %1$s emailů se vyskytuje více než jednou v souboru: %2$s

en: %1$s emails are not valid: %2$s
cs_CZ: %1$s emailů neplatných: %2$s

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
cs_CZ: %1$s odběratelů aktualizováno a přidáno do %2$s.

en: %1$s records had issues and were skipped.
cs_CZ: %1$s záznamů bylo prolematických a bylo přeskočeno.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
cs_CZ: %1$s odběratelé přidáni do %2$s.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
cs_CZ: %1$s odběratelů bylo vyexportováno. Stáhněte si výsledný soubor [link]zde[/link].

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
cs_CZ[0]: %d vlastní pole naimportováno
cs_CZ[1]: %d vlastní pole přidána
cs_CZ[2]: %d vlastních polí přidáno
cs_CZ[3]: %d vlastních polí přidáno

en: %d emails were permanently deleted.
cs_CZ: %d emailů bylo permanentně smazáno.

en: %d form | %d forms
cs_CZ[0]: %d formulář
cs_CZ[1]: %d formuláře
cs_CZ[2]: %d formuláře
cs_CZ[3]: %d formulářů

en: %d form imported | %d forms imported
cs_CZ[0]: %d formulář importován
cs_CZ[1]: %d formuláře importovány
cs_CZ[2]: %d formuláře importováno
cs_CZ[3]: %d formulářů importováno

en: %d forms permanently deleted.
cs_CZ: %d formulářů permanentně smazáno.

en: %d lists were permanently deleted.
cs_CZ: %d seznamy byly permanentně smazány

en: %d segment imported | %d segments imported
cs_CZ[0]: importován %d segment
cs_CZ[1]: importovány %d segmenty
cs_CZ[2]: importováno %d segmentů
cs_CZ[3]: importováno %d segmentů

en: %d subscriber | %d subscribers
cs_CZ[0]: %d odběratel
cs_CZ[1]: %d odběratelé
cs_CZ[2]: %d odběratelů
cs_CZ[3]: %d odběratelů

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
cs_CZ[0]: importován %d odběratel
cs_CZ[1]: importováni %d odběratelé
cs_CZ[2]: importováno %d odběratele
cs_CZ[3]: importováno %d odběratelů

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
cs_CZ[0]: %d seznam odběratelů
cs_CZ[1]: %d seznamy odběratelů
cs_CZ[2]: %d seznamu odběratelů
cs_CZ[3]: %d seznamů odběratelů

en: %d subscribers were permanently deleted.
cs_CZ: %d odběratelů bylo permanentně smazáno.

en: %s automatic email group is misconfigured.
cs_CZ: skupina automatických emailů %s je špatně nakonfigurována.

en: %s has returned an unknown error.
cs_CZ: %s vrátil neznámou chybu

en: %s unique clicks
cs_CZ: %s unikátních kliků

en: %sSet up%s MailPoet and start sending.
cs_CZ: %sNastavte%s MailPoet a začnete odesílat.

[ctx: (Please reuse the current translation used for the string “Automatic Latest Content”) This Error message is displayed when a user tries to send a “Post Notification” email without any “Automatic Latest Content” widget inside]
en: Please add an “Automatic Latest Content” widget to the email from the right sidebar.
cs_CZ: Přidejte prosím do emailu widget "Automatický nejnovější obsah" z pravého postranního panelu.

en: (You can turn this feature off if it’s too many emails.)
cs_CZ: (Pokud by bylo emailů příliš, můžete tuto funkci vypnout.)

en: 1 column
cs_CZ: 1 sloupec

en: 1 email has been restored from the Trash.
cs_CZ: 1 email byl obnoven z koše.

en: 1 email was moved to the trash.
cs_CZ: 1 email byl přemístěn do koše.

en: 1 email was permanently deleted.
cs_CZ: 1 email byl permanentně smazán.

en: 1 form has been restored from the trash.
cs_CZ: 1 formulář byl obnoven z koše.

en: 1 form was moved to the trash.
cs_CZ: 1 formulář přemístěn do koše

en: 1 form was permanently deleted.
cs_CZ: 1 formulář permanentně smazán.

en: 1 item
cs_CZ: 1 položka

en: 1 line | %d lines
cs_CZ[0]: 1 řádek
cs_CZ[1]: %d řádky
cs_CZ[2]: %d řádku
cs_CZ[3]: %d řádků

en: 1 list has been restored from the Trash.
cs_CZ: 1 seznam byl obnoven z koše.

en: 1 list was moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
cs_CZ: 1 seznam byl přemístěn do koše. Pamatujte, že smazání seznamu nesmaže uživatele přihlášené k jeho odběru.

en: 1 list was permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
cs_CZ: 1 seznam byl permanentně smazán. Pamatujte, že smazání seznamu nesmaže uživatele přihlášené k jeho odběru.

en: 1 segment has been restored from the Trash.
cs_CZ: 1 segment obnoven z koše.

en: 1 segment was moved to the trash.
cs_CZ: 1 segment přesunut do koše

en: 1 segment was permanently deleted.
cs_CZ: 1 segment byl permanentně smazán.

en: 1 subscriber has been restored from the trash.
cs_CZ: 1 odběratel byl obnoven z koše.

en: 1 subscriber was moved to the trash.
cs_CZ: 1 odběratel byl přesunut do koše.

en: 1 subscriber was permanently deleted.
cs_CZ: 1 odběratel byl permanentně smazán.

en: 1:2 columns
cs_CZ: 1:2 sloupcům

en: 1st
cs_CZ: 1.

en: 2 columns
cs_CZ: 2 sloupce

en: 2:1 columns
cs_CZ: 2:1 sloupci

en: 2nd
cs_CZ: 2.

en: 3 columns
cs_CZ: 3 sloupce

en: 3rd
cs_CZ: 3.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Přečtěte si naše nové příspěvky! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet umí <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automaticky</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">posílat vaše nové příspěvky odběratelům.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Níže najdete tři nejnovější příspěkvy, které se zobrzí automaticky díky widgetu <em>Automatický nejnovější obsah</em>, který najdete v pravém menu pod položkou <em>Obsah</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Pro editaci nastavení a stylů vašeho příspěvku jednoduše klikněte na příspěvek níže.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Ahoj, nový odběrateli!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Chtěli bychom vás přivítat, jelikož jste se nedávno připojil(a)!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Ahoj, nový odběrateli!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Chtěli bychom vás přivítat, jelikož jste se nedávno připojil(a)!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Chcete nás lépe poznat? Přečtěte si naše nejpopulárnější články: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Jak je důležité se při psaní soustředit</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Jak vymyslet skvělý předmět emailu</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Prostě si sedni a piš &ndash; Rada, jak na motivaci, od Ernesta Hemingwaye</a></li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Pojďme na to! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Je na čase navrhnout váš první newsletter! V pravém menu najdete 4 položky, které vám pomohou newsletter upravit:</p>
    <ol>
    <li>Obsah</li>
    <li>Sloupce</li>
    <li>Styly</li>
    <li>Náhled</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Pojďme na to! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Je na čase navrhnout váš první newsletter! V pravém menu najdete čtyři položky, které vám pomohou newsletter upravit:</p>
    <ol>
    <li>Obsah</li>
    <li>Sloupce</li>
    <li>Styly</li>
    <li>Náhled</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Pojďme na to!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Je na čase navrhnout váš první newsletter! V pravém menu najdete 4 položky, které vám pomohou newsletter upravit:</p>
    <ol>
    <li>Obsah</li>
    <li>Sloupce</li>
    <li>Styly</li>
    <li>Náhled</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
cs_CZ: <h1 style="text-align: center;"><strong>Pojďme na to!</strong></h1>
    <p>Je na čase navrhnout váš první newsletter! V pravém menu najdete čtyři položky, které vám pomohou newsletter upravit:</p>
    <ol>
    <li>Obsah</li>
    <li>Sloupce</li>
    <li>Styly</li>
    <li>Náhled</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
cs_CZ: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Zakončeme jedním sloupcem. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">V pravém menu můžete přidat do svého emailu tyto layout bloky:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 sloupec</li>
    <li>2 sloupce</li>
    <li>3 sloupce</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
cs_CZ: <h3>Naše nejpopulárnější příspěvky</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
cs_CZ: <h3>Co dál?</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
cs_CZ: <p style="text-align: left;">Ahoj [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">V MailPoetu můžete psát emaily v plaintextu, stejně jako v běžném emailu. Vaše emaily pak mohou působit více osobně a upoutat větší pozornost.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Je to na vás příliš jednoduché? Styl emailu můžete upravovat pomocí základního formátování jako <strong>tučné písmo</strong> nebo <em>kurzíva.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">V poslední řadě můžete přidat CTA tlačítko mezi dva bloky textu, jako třeba takto:</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
cs_CZ: <span style="line-height: 25.6px;"><p>Můžete změnit barvu pozatí layoutu kliknutím na ikonku nastavení na pravém kraji Designeru. Jednoduše najeďte myší na tuto oblast pro zobrazení ikony nastavení (ozubené kolo).</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
cs_CZ: <p>Přidejte do svého emailu jen jedno tlačíko, abyste měli jasný call-to-action. Zvýšíte tak click rate.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
cs_CZ: <p>V pravém menu můžete do svého emailu přidat layout bloky:</p>
    <ul>
    <li>1 sloupec</li>
    <li>2 sloupce</li>
    <li>3 sloupce</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
cs_CZ: <p>V pravém menu můžete do svého emailu přidat tyto layout bloky:</p>
    <ul>
    <li>1 sloupec</li>
    <li>2 sloupce</li>
    <li>3 sloupce</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
cs_CZ: <p>Děkujeme za pozornost a brzy na viděnou!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>Tým MailPoet</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
cs_CZ: <p>Můžete si zvolit:</p>
    <ul>
    <li>1 sloupec</li>
    <li>2 sloupce</li>
    <li>3 sloupce</li>
    </ul>

en: <strong>Warning!</strong> You may break the terms of your web host or provider by sending more than the recommended emails per day. Contact your host if you want to send more.
cs_CZ: <strong>Varování!</strong> Posíláním více než doporučeného počtu emailů denně byste mohli porušit podmínky svého webhostingu. Pokud chcete posílat více emailů, kontaktujte svůj hosting.

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
cs_CZ: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Jak je důležité se při psaní soustředit</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Jak vymyslet skvělý předmět emailu</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Prostě si sedni a piš &ndash; Rada, jak na motivaci, od Ernesta Hemingwaye</a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
cs_CZ: Zdá se, že MailPoet provázanost "%s" se nenačetla správně, takže MailPoet nebude fungovat správně. Prosím, reinstalujte plugin.

[ctx: A form field label]
en: From Address
cs_CZ: Adresy Od

[ctx: A form field label]
en: From Name
cs_CZ: Jméno Od

[ctx: A form field label]
en: Reply-to Address
cs_CZ: Adresy pro odpověď

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Bold
cs_CZ: Tučný

[ctx: A label for form style settings]
en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

[ctx: A label in a status table e.g. Accessible: yes]
en: Accessible
cs_CZ: Dostupné

[ctx: A label in a status table e.g. Error: missing data]
en: Error
cs_CZ: Chyba

[ctx: A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50]
en: Last run completed
cs_CZ: Poslední běh dokončen

[ctx: A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50]
en: Last run started
cs_CZ: Poslední běh začal

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout]
en: Last seen error
cs_CZ: Poslední chyba

[ctx: A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50]
en: Last updated
cs_CZ: Poslední aktualizace

[ctx: A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50]
en: Retry at
cs_CZ: Zkusit znovu v

[ctx: A label in a status table e.g. Retry attempt: 2]
en: Retry attempt
cs_CZ: Další pokus

[ctx: A label in a status table e.g. Sent emails: 50]
en: Sent emails
cs_CZ: Odeslané emaily

[ctx: A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50]
en: Started at
cs_CZ: Začalo v

[ctx: A label on a button]
en: Next
cs_CZ: Další

[ctx: A label on a button]
en: See video guide
cs_CZ: Podívejte se na videoprůvodce

[ctx: A label on a skip button]
en: Skip
cs_CZ: Přeskočit

en: A must for every beginner (in English only)
cs_CZ: Nutnost pro každého začátečníka (pouze v angličtině)

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
cs_CZ: Umístění formuláře

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
cs_CZ: Nastavení

[ctx: A state of a process.]
en: paused
cs_CZ: pozastaveno

[ctx: A state of a process.]
en: running
cs_CZ: běží

[ctx: A state of a process.]
en: waiting for the next run
cs_CZ: čeká na další běh

en: AM
cs_CZ: dopoledne

en: API Key
cs_CZ: API klíč

en: Above 3% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nUnder 1% is bad.
cs_CZ: Přes 3 % je vynikající.\nMezi 1 a 3 % je dobré.\nPod 1 % je špatné.

en: Above 30% is excellent.\nBetween 10 and 30% is good.\nUnder 10% is bad.
cs_CZ: Přes 30 % je vynikající.\nMezi 10 a 30 % je dobré.\nPod 10 % je špatné.

en: Above text
cs_CZ: Nad textem

en: Above title
cs_CZ: Nad nadpisem

en: Accidentally unsubscribed?
cs_CZ: Odhlásili jste se omylem?

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activated
cs_CZ: Aktivováno

en: Activation Key
cs_CZ: Aktivační klíč

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add a column block here.
cs_CZ: Sem přidejte sloupcový blok.

en: Add a content block here.
cs_CZ: Přidat sem blok s obsahem.

en: Add a newsletter subscription form
cs_CZ: Přidat formulář odběru newsletteru

en: Add another social network
cs_CZ: Přidat další sociální síť

en: Add item
cs_CZ: Přidat položku

en: Add new field
cs_CZ: Přidat nové pole

en: Add new list
cs_CZ: Přidat nový seznam

en: Add to list...
cs_CZ: Přidat do seznamu...

en: Add your postal address here!
cs_CZ: Sem přidejte svoji adresu!

en: Added by a 3rd party via MailPoet 3 API
cs_CZ: Přidáno třetí stranou přes MailPoet3 API

en: Admin menu item
cs_CZ: Položka admin menu

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: After 12 months
cs_CZ: Po 12 měsících

en: After 3 months (recommended if you send once a day)
cs_CZ: Po 3 měsících (doporučeno, pokud posíláte jednou denně)

en: After 6 months (default, recommended if you send at least once a month)
cs_CZ: Po 6 měsících (výchozí; doporučeno, pokud posíláte alespoň jednou měsíčně)

[ctx: After a user gives us positive feedback via the NPS poll, we ask them to review our plugin on WordPress.org.]
en: Thank you! Time to tell the world?
cs_CZ: Děkujeme! Máte čas podělit se o to se světem?

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All
cs_CZ: Všechny

en: All %d emails are selected.
cs_CZ: Všech %d emailů vybráno.

en: All %d forms are selected.
cs_CZ: Všech %d formulářů je vybráno.

en: All %d lists are selected.
cs_CZ: Všech %d seznamů vybráno

en: All %d subscribers are selected.
cs_CZ: Všech %d odběratelů bylo označeno.

en: All Lists
cs_CZ: Všechny seznamy

en: All emails are signed with SPF & DKIM.
cs_CZ: Všechny emaily mají SPF a DKIM podpisy.

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
cs_CZ: Všechny email musejí obsahovat link na odhlášení odběru. Pokračujte přidáním widgetu do zápatí.

en: All emails on this page are selected.
cs_CZ: Všechny emaily na této stránce jsou vybrány.

en: All forms on this page are selected.
cs_CZ: Všechny formuláře na této stránce jsou vybrány.

en: All lists on this page are selected.
cs_CZ: Všechny seznamy na této stránce byly vybrány

en: All sending is currently paused!
cs_CZ: Všechna odesílání jsou nyní pozastavena!

en: All subscribers on this page are selected.
cs_CZ: Všichni účastníci na této stránce jsou vybráni.

en: Alphanumerical
cs_CZ: Písmena a čísla

en: Alternate
cs_CZ: Střídat

en: Alternative text
cs_CZ: Alternativní text

[ctx: An empty state is a status table e.g. Error: none]
en: none
cs_CZ: žádný

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
cs_CZ: Při provádění požadavku došlo k chybě. Opakujte prosím později.

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
cs_CZ: Během vykonávání požadavku došlo k chybě. Server odpověděl chybovým kódem %d

en: An error occurred while saving data.
cs_CZ: Vyskytla se chyba při ukládání dat.

en: An error occurred while trying to send. <a href="%$1s">Please check your settings</a>.
cs_CZ: Vyskytla se chyba při pokusu o odeslání. <a href="%$1s">Zkontrolujte prosím svoje nastavení</a>.

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
cs_CZ: Vyskytla se chyba. Ujistěte se, že jste vyplnili všechna vyžadovaná pole.

en: An image of...
cs_CZ: Obrázek...

en: An unknown error occurred.
cs_CZ: Vyskytla se neznámá chyba.

[ctx: An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown]
en: unknown
cs_CZ: neznámé

en: And my click rate?
cs_CZ: A moji click rate?

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
cs_CZ: Existuje jiný záznam. Prosím, určete jiné "%1$s".

en: Any personal data
cs_CZ: Jakékoliv osobní údaje

en: App Welcome
cs_CZ: Přivítání v aplikaci

en: Apply
cs_CZ: Provést

en: Apply styles to all buttons
cs_CZ: Aplikovat styl na všechna tlačítka

en: Apply to all dividers
cs_CZ: Aplikovat na všechny oddělovače

en: Apr
cs_CZ: dub

en: April
cs_CZ: Duben

en: Archive of sent newsletters (will not be migrated)
cs_CZ: Archiv odeslaných newsletterů (nebude migrováno)

en: Archive page shortcode
cs_CZ: Shortkód archivní stránky

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
cs_CZ: Jste si jistí? všechna vaše MailPoet data budou permanentně smazána (newslettery, statistiky, odběratelé atd...).

en: At least one segment ID is required.
cs_CZ: Je vyžadováno alespoň jedno ID segmentu.

en: Aug
cs_CZ: srp

en: August
cs_CZ: Srpen

en: Authentication
cs_CZ: Ověření

en: Author:
cs_CZ: Autor:

en: Automatic Email
cs_CZ: Automatický email

en: Automatic Latest Content
cs_CZ: Automatický nejnovější obsah

en: Automatic email event does not exist.
cs_CZ: Automatická emailová událost neexistuje.

en: Automatic email event filter does not exist.
cs_CZ: Automatický filter emailových událostí neexistuje.

en: Automatically add paragraphs
cs_CZ: Automaticky přidat odstavce

en: Automatically remove invalid and bounced addresses (bounce handling) to keep your lists clean.
cs_CZ: Automaticky odebírá neplatné a nedoručené adresy (bounce handling) a udržuje tak seznamy v dobrém stavu.

en: Automatically send an email (or series of emails) to new subscribers or WordPress users. Send a day, a week, or a month after they sign up.
cs_CZ: Automaticky poslat email (nebo řadu emailů) novým odběratelům nebo WordPress uživatelům. Posílejte denně, týdně nebo měsíčně od přihlášení k odběru.

en: Autosaved
cs_CZ: Automaticky uloženo

en: Avocado
cs_CZ: Avokádo

en: BAD
cs_CZ: ŠPATNÉ

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
cs_CZ: BEGIN Skripty: měly by být umístěny v záhlaví vašeho tématu

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Back to Post notifications
cs_CZ: Zpět na upozornění na příspěvky

en: Back to Subscribers
cs_CZ: Zpět na Odběratele

en: Back to selection
cs_CZ: Zpět na výběr

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background image
cs_CZ: Obrázek pozadí

en: Bad
cs_CZ: Špatné

en: Basics
cs_CZ: Základy

en: Be GDPR compliant
cs_CZ: Splňujte podmínky GDPR

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
cs_CZ: Buďte kreativní! Toto je to první, co vaši odběratelé uvití. Nalákejte je k otevření vašeho emailu.

en: Before we start, we will first migrate your data automatically from your previous MailPoet to the new one.
cs_CZ: Než začneme, zmigrujeme automaticky vaše data z předchozích verzí MailPoetu do té současné.

en: Before you start, this is how you drag and drop in MailPoet
cs_CZ: Než začnete, tímto způsobem můžete v MailPoetu přetahovat

en: Below text
cs_CZ: Pod textem

en: Below title
cs_CZ: Pod nadpisem

en: Birds
cs_CZ: Ptáci

en: Bold
cs_CZ: Tučný

en: Book store (with coupon)
cs_CZ: Knihkupectví (s kuponem)

en: Border
cs_CZ: Okraj

en: Bounce email address
cs_CZ: Adresa pro nedoručené emaily

en: Bounce handling is available, but only with an extra [link]add-on[/link].
cs_CZ: Bounce handling je k dispozici, ale pouze s extra [link]add-onem[/link].

en: Bounced
cs_CZ: Nedoručené

en: Branding Agency News
cs_CZ: Branding novinky

en: Buddhist Temple
cs_CZ: Buddhistický chrám

en: Bulk Actions
cs_CZ: Hromadné akce

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

[ctx: Button label: Next step]
en: Next
cs_CZ: Další

en: Buy now
cs_CZ: Koupit nyní

en: CSV file
cs_CZ: CSV soubor

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Cancel deletion
cs_CZ: Zrušit smazání

en: Categories & tags
cs_CZ: Kategorie a tagy

en: Categories:
cs_CZ: Kategorie:

en: Center
cs_CZ: Střed

en: Centered
cs_CZ: Zarovnán na střed

en: Charity
cs_CZ: Charita

en: Check your [link]sending method settings[/link].
cs_CZ: Zkontrolujte svoje [link]nastavení metod odesílání[/link].

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
cs_CZ: Zkontrolujte svoji doručenou poštu nebo spam koš, abyste mohli svůj odběr potrvrdit.

en: Checkbox
cs_CZ: Zaškrtávací políčko

en: Cheers,
cs_CZ: Zdravíme,

en: Choose a list
cs_CZ: Vyberte seznam

en: Clear selection
cs_CZ: Zrušit výběr

en: Click here to change the subject!
cs_CZ: Klikněte sem pro změnu předmětu!

en: Click here to view media.
cs_CZ: Klikněte pro zhlédnutí media.

en: Click on one of these categories below to find more information:
cs_CZ: Pro více informací klikněte na jednu z kategorií níže.

en: Click to toggle
cs_CZ: Kliknutím přepněte

en: Clicked
cs_CZ: Kliknuté

en: Clicked Links
cs_CZ: Kliknuté odkazy

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Close this window and deactivate MailPoet
cs_CZ: Zavřete toto okno a deaktivujte MailPoet

en: Coffee
cs_CZ: Káva

en: College
cs_CZ: Univerzita

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Completed tasks
cs_CZ: Hotové úkoly

en: Computer Repair
cs_CZ: Oprava počítače

[ctx: Configuration options for automatic email events]
en: Conditions
cs_CZ: Podmínky

en: Configure
cs_CZ: konfigurace

en: Confirm
cs_CZ: Potvrdit

en: Confirm deletion
cs_CZ: Potvrdit smazání

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
cs_CZ: Potvrďte, že toto pole odpovídá zvolenému poli.

en: Confirm to proceed
cs_CZ: Pro pokračování potvrďte

en: Confirm your subscription to %1$s
cs_CZ: Potvrďte odběr pro web %1$s

en: Confirmation page
cs_CZ: Potvrzovací stránka

en: Confirmed IP
cs_CZ: Potvrzená IP

en: Congrats!
cs_CZ: Gratulace!

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
cs_CZ: Gratulujeme! Daří se vám skvěle. Dokončete svůj upgrade s tímto [link]checklistem[/link].

en: Congrats, you’re sending your first newsletter! We’re doing a quick verification to make sure everything works fine.
cs_CZ: Gratulujeme, posíláte svůj první newsletter! Děláme jen rychlé ověření, abychom se ujistili, že všechno pracuje, jak má.

en: Connection successful.
cs_CZ: Spojení úspěšné.

en: Connection unsuccessful.
cs_CZ: Spojené neúspěšné.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
cs_CZ: Kontaktuje podporu svého webhostingu pro prověření spojení mezi vaším hostem a https://bridge.mailpoet.com

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content background
cs_CZ: Pozadí obsahu

en: Content of your emails
cs_CZ: Obsah vašich emailů

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
cs_CZ: Obsah tohoto newsletteru je poškozen a může být ztracen. Je třeba přidat nový obsah nebo vytvořit nový. Pokud je to možné, kontaktujte nás a tento problém nám nahlaste.

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
cs_CZ: Kopírovat a vložit odběratele z Excelu/tabulky

en: Copy of %s
cs_CZ: Kopie %s

en: Create
cs_CZ: Vytvořit

en: Create a new form
cs_CZ: Vytvořit nový formulář

en: Create a new list
cs_CZ: Vytvořit nový seznam

en: Create new field...
cs_CZ: Vytvořit nové pole...

en: Created On
cs_CZ: Vytvořeno

en: Created at
cs_CZ: Vytvořeno

en: Created by the administrator
cs_CZ: Vytvořeno administrátorem

en: Created on
cs_CZ: Vytvořeno

en: Current Page
cs_CZ: Aktuální stránka

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
cs_CZ: Dnešní den v měsíci v podobě řadové číslovky, tj. s tečkou (1., 2., 3., 4., atd...)

en: Current day of the month number
cs_CZ: Aktuální den v měsíci číslo

en: Current month number
cs_CZ: Číslo aktuálního měsíce

en: Current page
cs_CZ: Aktuální stránka

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom field could not be created
cs_CZ: Vlastní pole nebylo možné vytvořit

en: Custom fonts
cs_CZ: Vlastní písma

en: Daemon does not exist.
cs_CZ: Daemon neexistuje.

en: Data we don’t gather:
cs_CZ: Údaje, které neshromažďujeme:

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Day
cs_CZ: Den

en: Dec
cs_CZ: pro

en: December
cs_CZ: Prosinec

en: Default sender
cs_CZ: Výchozí odesilatel

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Delete Permanently
cs_CZ: Permanentně smazat

en: Delete permanently
cs_CZ: Permanentně smazat

en: Deleted list
cs_CZ: Smazaný seznam

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Deselect all...
cs_CZ: Zrušit výběr všech...

en: Design a button
cs_CZ: Navrhnout tlačítko

en: Did not find any active subscribers.
cs_CZ: Nenalezeni žádní aktivní odběratelé.

en: Did not find any valid lists.
cs_CZ: Nenalezeny žádné platné seznamy.

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
cs_CZ: Nepřišel vám testovací email? Přečtěte si [link]rychlého průvodce[/link] problémy s odesíláním.

en: Disable these emails
cs_CZ: Deaktivovat tyto emaily

en: Dismiss this notice.
cs_CZ: Zavřít toto sdělení.

en: Display label within input:
cs_CZ: Zobrazit popisek přímo ve vstupu:

en: Display options
cs_CZ: Zobrazit možnosti

[ctx: Display the post title above the post block]
en: Above the post
cs_CZ: Nad příspěvkem

[ctx: Display the post title above the post excerpt]
en: Above the excerpt text
cs_CZ: Nad textem ukázky

[ctx: Display the product title above the product block]
en: Above the product
cs_CZ: Nad produktem

[ctx: Display the product title above the product description]
en: Above the product description
cs_CZ: Nad popisem produktu

[ctx: Display the product title into a link]
en: Make the product title into a link
cs_CZ: Udělat z názvu produktu odkaz

en: Divider
cs_CZ: Oddělovač

en: Divider color
cs_CZ: Barva oddělovače

en: Divider height
cs_CZ: Výška oddělovače

en: Dividers
cs_CZ: Oddělovače

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
cs_CZ: Nepřiřazujde jako "datové pole" pokud většina řádků pro toto pole vrací stejnou chybu.

en: Dog Food
cs_CZ: Krmivo pro psy

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional: [lists_to_confirm].
cs_CZ: Nezapomeňte uvést:<br /><br />[activation_link]Potvrďte přihlášení k odběru.[/activation_link]<br /><br />Volitelné: [lists_to_confirm].

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Draft
cs_CZ: Koncepty

en: Drag to move
cs_CZ: Tažením přesuňte

en: Drone
cs_CZ: Dron

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikovat

[ctx: Dynamic segment creation: The user can see logical operator between condition when has more than one]
en: or
cs_CZ: nebo

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was clicked]
en: clicked
cs_CZ: kliknuté

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was not clicked]
en: not clicked
cs_CZ: nekliknuté

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was not opened]
en: not opened
cs_CZ: neotevřené

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was opened]
en: opened
cs_CZ: otevřené

en: END Scripts
cs_CZ: END skripty

en: EXCELLENT
cs_CZ: VÝBORNÉ

en: Easy configuration: enter a key to activate the sending service.
cs_CZ: Jednoduché nastavení: vložte klíč pro aktivaci odesílací služby.

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Edit settings
cs_CZ: Editovat nastavení

en: Edit subscription page link
cs_CZ: Upravit odkaz stránky na správu odběru

en: Edit this to insert text.
cs_CZ: Zde editujte pro vložení textu.

[ctx: Editor > right sidebar for column block settings.]
en: A [link]few email clients[/link] do not show background images. Make sure you have a good background color to fall back on if the image is not displayed.
cs_CZ: [link]Někteří emailoví klienti[/link] nezobrazují obrázky pozadí. Ujistěte se, že máte na pozadí dobrou barvu jako záložní řešení pro případ, že se obrázek nezobrazí.

en: Email "%$1s" has been duplicated.
cs_CZ: Email "%$1s" byl duplikován.

en: Email Address
cs_CZ: Emailová adresa

en: Email addresses
cs_CZ: Emailové adresy

en: Email addresses that are invalid or don't exist anymore are called "bounced addresses". It's a good practice not to send emails to bounced addresses to keep a good reputation with spam filters. Send your emails with MailPoet and we'll automatically ensure to keep a list of bounced addresses without any setup.
cs_CZ: Neplatné nebo již neexistující emailové adresy se nazývají jako nedoručené či "bounced". Je dobré na bounced adresy neposílat emaily, abyste si udrželi dobrou reputaci u spam filterů. Posílejte svoje emaily s MailPoetem a my budeme bounced adresy automaticky detekovat a dávat do seznamu bez jakéhokoliv nastavování.

en: Email content
cs_CZ: Obsah emailu

en: Email preview
cs_CZ: Náhled emailu

en: Email sending has been paused.
cs_CZ: Odesílání emailů bylo pozastaveno.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
cs_CZ: Emailová služba je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím za chvíli.

en: Email subject
cs_CZ: Předmět emailu

en: Email was added successfully!
cs_CZ: Email byl úspěšně přidán!

en: Email was updated successfully!
cs_CZ: Email byl úspěšně aktualizován!

en: Emails
cs_CZ: Emaily

en: Empty Trash
cs_CZ: Vysypat koš

en: Enable or disable open and click tracking.
cs_CZ: Povolit nebo zakázat sledování otevření a kliků.

en: Enable sign-up confirmation
cs_CZ: Povolit potvrzování přihlášení k odběru

en: Enables logging for diagnostics of plugin behavior.
cs_CZ: Umožňuje logování pro účely diagnostiky chování pluginu.

en: End import
cs_CZ: Ukončit import

en: Engineering
cs_CZ: Strojařství

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
cs_CZ: Zvolte emailovou adresu, na kterou bude zaslán náhled newsletteru.

en: Enter the email address that should receive notifications when someone subscribes.
cs_CZ: Vložte emailovou adresu, na kterou by měly být odesílány upozornění, když se někdo přihlásí k odběru.

en: Enter your MailChimp API key
cs_CZ: Vložte svůj MailChimp API klíč

en: Error adding a new list:
cs_CZ: Chyba při přidávání nového seznamu:

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
cs_CZ: kód: %s

en: Error code: %$1s
cs_CZ: Kód chyby: %$1s

en: Error matching date
cs_CZ: Chyba při přiřazování dat

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
cs_CZ: Chyba při ověřování klíče odesílací služby MailPoet. Prosím, zkuste to později (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
cs_CZ: Chyba při ověřování Premium klíče. Prosím, zkuste to později (%s).

en: Error while sending.
cs_CZ: Chyba při odesílání.

en: Error while validating the CAPTCHA.
cs_CZ: Chyba při ověřování CAPTCHA kódu.

en: Events
cs_CZ: Události

en: Excel file
cs_CZ: Excelový soubor

en: Excellent
cs_CZ: Vynikající

en: Excerpt
cs_CZ: Výňatek

en: Exclude
cs_CZ: Vynechat

en: Export as template
cs_CZ: Exportovat jako šablonu

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
cs_CZ: Export vyžaduje, aby byl na hosting instalován ZIP doplněk.

en: Export template
cs_CZ: Exportovat šablonu

en: Failed to add list
cs_CZ: Nepodařilo se přidat seznam

en: Failed to fetch available posts
cs_CZ: Nepodařilo se načíst dostupné příspěvky

en: Failed to fetch rendered posts
cs_CZ: Nepodařilo se načíst vykreslené příspěvky

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
cs_CZ: Chyba při vykreslování šablony "%s". Prosím ujistěte se, že složka cache šablon "%s" existuje a má práva k zápisu. Skončilo s chybou: "%s"

en: Faith
cs_CZ: Víra

en: Fake logo
cs_CZ: Falešné logo

en: Farmers Market
cs_CZ: Farmářské trhy

en: Fashion Blog
cs_CZ: Módní blog

en: Fashion Store
cs_CZ: Módní butik

en: Featured image position
cs_CZ: Pozice obrázku

en: Feb
cs_CZ: úno

en: February
cs_CZ: Únor

en: Festival Event
cs_CZ: Festival

en: Field name:
cs_CZ: Název pole:

en: Fields
cs_CZ: Pole

en: Filter
cs_CZ: Filtr

en: Final Step: Last Details
cs_CZ: Poslední krok: Poslední detaily

en: First Name
cs_CZ: Křestní jméno

en: First Purchase
cs_CZ: První nákup

en: First name
cs_CZ: Křestní jméno

en: First page
cs_CZ: První stránka

en: First row date cannot be empty.
cs_CZ: První řádek nesmí být prázný.

en: Fit
cs_CZ: Přizpůsobit

en: Flowers (with coupon)
cs_CZ: Květiny (s kuponem)

en: Footer
cs_CZ: Zápatí

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet sending service.
cs_CZ: Aby plugin fungoval, musí být schopen navázat spojení s plánovačem úloh a aktivací klíče/odesílací službou MailPoet.

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
cs_CZ: Aby plugin fungoval, musí být schopen navázat spojení s plánovačem úloh.

en: Force Sync
cs_CZ: Vynutit synchronizaci

en: Form
cs_CZ: Formulář

en: Form "%$1s" has been duplicated.
cs_CZ: Formulář "%$1s" duplikován.

en: Form Editor
cs_CZ: Editor formulářů

[ctx: Form input type]
en: Select
cs_CZ: Vybrat

[ctx: Form label]
en: Email Address
cs_CZ: Emailová adresa

[ctx: Form template name]
en: Lifestyle Blog
cs_CZ: Lifestylový blog

en: Format
cs_CZ: Formát

en: Forms
cs_CZ: Formuláře

en: Free up to 1,000 subscribers
cs_CZ: Zdarma pro 1 000 odběratelů a méně

en: Fri
cs_CZ: Pá

en: Friday
cs_CZ: Pátek

[ctx: Friday - one letter abbreviation]
en: F
cs_CZ: P

en: From
cs_CZ: Od

en: Full name of current day
cs_CZ: Celé jméno aktuálního dne

en: Full name of current month
cs_CZ: Celý název současného měsíce

en: Full post
cs_CZ: Celý příspěvek

en: Full width
cs_CZ: Plná šířka

en: GOOD
cs_CZ: DOBRÉ

en: Gathering usage data allows us to make MailPoet better — the way you use MailPoet will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense.
cs_CZ: Shromažďování dat nám umožňuje MailPoet vylepšovat. Způsob, jakým MailPoet používáte, bude brán v potaz při zvažování nových funkcí, hodnocení kvality updatu nebo vyhodnocování, zda nějaké vylepšení funguje správně.

en: Get notified when someone subscribes
cs_CZ: Dostávejte upozornění, když se někdo přihlásí k odběru

en: Get premium version!
cs_CZ: Přejděte na premium verzi!

en: Gift Welcome
cs_CZ: Dárek na uvítanou

en: Global background
cs_CZ: Globální pozadí

en: Gmail, Yahoo and other email providers will treat your emails like spam if your subscribers don't open your emails in the long run. This option will mark your subscribers as Inactive and MailPoet will stop sending to them.
cs_CZ: Pokud vaši uživatelé nebudou dluohodobě vaše emaily otevírat, Gmail, Yahoo a ostatní emalové služby je budou považovat za spam. Tato možnost označí vaše odběratele jako neaktivní a MailPoet jim přestane emaily posílat.

en: Go to MailPoet
cs_CZ: Přejít do MailPoetu

en: Go to Page
cs_CZ: Přejít na stránku

en: Good
cs_CZ: Dobré

en: Good stuff.
cs_CZ: Dobrá práce.

en: Google Analytics Campaign
cs_CZ: Google Analytics kampaň

en: Guitarist
cs_CZ: Kytarista

en: Header
cs_CZ: Záhlaví

en: Heading 1
cs_CZ: Nadpis 1

en: Heading 2
cs_CZ: Nadpis 2

en: Heading 3
cs_CZ: Nadpis 3

[ctx: Heading in the font selection list for a list of custom fonts]
en: Custom fonts
cs_CZ: Vlastní písma

[ctx: Heading in the font selection list: Arial, Times, ...]
en: Standard fonts
cs_CZ: Standardní písma

en: Heading line height
cs_CZ: Výška řádku nadpisu

en: Healthy Food Blog
cs_CZ: Blog o zdravém jídle

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Help
cs_CZ: Nápověda

en: Help MailPoet improve with anonymous usage tracking.
cs_CZ: Pomozte se MailPoetu zlepšovat tím, že povolíte anonymní analýzu používání.

en: Hide details
cs_CZ: Skrýt podrobnosti

en: Hide display options
cs_CZ: Skrýt možnosti zobrazení

en: History
cs_CZ: Historie

en: Hmmm... we don't have a record of you.
cs_CZ: Hmm... nemáme o vás žádný záznam.

en: Hotels
cs_CZ: Hotely

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Fit
cs_CZ: Přizpůsobit

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Scale
cs_CZ: Měřítko

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Tile
cs_CZ: Nadpis

en: How to Improve Open and Click Rates
cs_CZ: Jak vylepšit open a click rate

en: How to improve my open rate?
cs_CZ: Jak vylepšit moji open rate?

en: How would you like to import subscribers?
cs_CZ: Jak chcete odběratele importovat?

en: Howdy,
cs_CZ: Zdravime,

en: I'll set my own frequency
cs_CZ: Nastavím si vlastní frekvenci

en: IMPORT COMPLETE
cs_CZ: IMPORT KOMPLETNÍ

en: IMPORT STOPPED BY USER
cs_CZ: IMPORT PŘERUŠEN UŽIVATELEM

en: If an email client [link]does not support a custom web font[/link], a similar standard font will be used instead.
cs_CZ: Pokud emailový klient [link]nepodporuje vlastní písma[/link], použije se podobné standardní písmo.

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
cs_CZ: Pokud povolíte tuto možnost, vaši odběratelé po přihlášení odběru nejprve obdrží potvrzovací email. Jakmile svůj odběr (v tomto emailu) potvrdí, budou označeni jako "potvrzení" a začnou dostávat vaše newslettery.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
cs_CZ: Pokud jste se přihlásili k odběru našeho newsletteru, jste registrováni na naší stránce (můžete se přihlásit), nebo jste na naší stránce uskutečnili nákup, je vysoká šance, že od nás budete dostávat emaily.

en: If you send with MailPoet, we track data that is used to ensure that the service works correctly.
cs_CZ: Pokud odesíláte prostřednictvím MailPoetu, shormažďujeme data, která potřebujeme pro hladký chod služby.

en: Ignore field...
cs_CZ: Ignorovat pole...

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image width
cs_CZ: Šířka obrázku

en: Immediately
cs_CZ: Ihned

en: Import a template
cs_CZ: Importovat šablonu

en: Import again
cs_CZ: Importovat znovu

en: Import complete
cs_CZ: Import kompletní

en: Import from MailChimp
cs_CZ: Importovat z MailChimpu

en: Import stopped by user
cs_CZ: Import přerušen uživatelem

en: Imported by the administrator
cs_CZ: Importováno administrátorem

en: Importing custom fields...
cs_CZ: Importuji vlastní pole...

en: Importing forms...
cs_CZ: Import formulářů...

en: Importing segments...
cs_CZ: Importování segmentů...

en: Importing subscribers...
cs_CZ: Import odběratelů...

en: Importing…
cs_CZ: Import...

en: Improperly formatted request.
cs_CZ: Nevhodně formátovaný požadavek.

en: In any WordPress role
cs_CZ: V jakékoliv WordPress roli

[ctx: In settings: "Logging: Errors only"]
en: Errors only
cs_CZ: Jen chyby

[ctx: In settings: "Logging: Everything"]
en: Everything
cs_CZ: Vše

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
cs_CZ: Nic

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: You might not reach the inbox of your subscribers if you use this email address.
cs_CZ: Pokud použijete tuto emailovou adresu, nemusíte se dostat do doručené pošty svých odběratelů.

en: Inactive
cs_CZ: Neaktivní

en: Include
cs_CZ: Zahrnout

en: Industry Conference
cs_CZ: Konference v oboru

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
cs_CZ: Pro zobrazení počtu příspěvků vložte [newsletter:total], pro zobrazení názvu posledního příspěvku vložte [newsletter:post_title] a pro zobrazení čísla vydání vložte [newsletter:number].

en: Insert selected
cs_CZ: Vložte vybrané

en: Insert template name
cs_CZ: Vložit jméno šablony

en: Install the plugin [link]Members[/link] (free) to manage permissions.
cs_CZ: Instalujte plugin [link]Členové[/link] (zdarma) pro správu oprávnění.

en: Invalid API Key.
cs_CZ: Neplatný API klíč.

en: Invalid API endpoint method.
cs_CZ: Neplatná metoda API endpointu.

en: Invalid API endpoint.
cs_CZ: Neplatný API endpoint.

en: Invalid API request.
cs_CZ: Neplatný API požadavek.

en: Invalid API version.
cs_CZ: Neplatná verze API.

en: Invalid MSS response format.
cs_CZ: Nesprávný formát MSS response.

en: Invalid or missing request data.
cs_CZ: Neplatná nebo chybějící data požadavku.

en: Invalid request parameters
cs_CZ: Neplatné paramtery požadavku

en: Invalid router endpoint
cs_CZ: Neplatný endpoint routeru

en: Invalid router endpoint action
cs_CZ: Neplatná akce endpointu routeru

en: Is this field mandatory?
cs_CZ: Je toto pole povinné?

en: Issue Number
cs_CZ: Číslo vydání

[ctx: It is a placeholder in the select box - verb]
en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: It's time to take action!
cs_CZ: Je na čase něco udělat!

en: It’s been a popular feature request from our users, we hope you get lots of emails about all your new subscribers!
cs_CZ: O tuto funkci si naši uživatelé často říkali. Doufáme, že dostanete spoustu oznámení o nových odběratelích!

en: JSON input is not an array
cs_CZ: JSON input není array

en: Jan
cs_CZ: led

en: January
cs_CZ: Leden

en: Jazz Club
cs_CZ: Jazzový klub

en: John Doe
cs_CZ: Jan Novák

en: Jul
cs_CZ: čec

en: July
cs_CZ: Červenec

en: Jun
cs_CZ: čer

en: June
cs_CZ: Červen

en: Key Activation
cs_CZ: Aktivace klíče

en: Key Activation and MailPoet Sending Service
cs_CZ: Aktivace klíče a odesílací služba MailPoet

en: Kids Shop
cs_CZ: Dětský obchod

en: Knowledge Base
cs_CZ: Znalostní báze

en: Label
cs_CZ: Popisek

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
cs_CZ: Vytvořit

en: Label:
cs_CZ: Popisek vstupu:

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Last modified on
cs_CZ: Naposledy modifikováno

en: Last name
cs_CZ: Příjmení

en: Last page
cs_CZ: Poslední stránka

en: Latest Post Notifications
cs_CZ: Upozornění na nejnovější příspěvky

en: Leave this field empty to display all lists
cs_CZ: Nechte toto pole prázdné pro zobrazení všech seznamů

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
cs_CZ: Nechte nastavené Ano. Pouze malá část SMTP služeb preferuje, aby bylo ověření vypnuto.

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
cs_CZ: Nechte MailPoet posílat emaily s vaším nejnovějším obsahem vašim odběratelům. Posílat lze každý den, měsíc, nebo dokonce okamžitě po zveřejnění.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
cs_CZ: Pošlete email zákazníkům, kteří dokončili první nákup.

en: Lifestyle Blog
cs_CZ: Lifestylový blog

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
cs_CZ: Link na stránku správy odběru je dostupný jen uživatelům přihlášeným k nějakému odběru.

en: Links
cs_CZ: Odkazy

en: List
cs_CZ: Seznam

en: List "%$1s" has been duplicated.
cs_CZ: Seznam "%$1s" byl duplikován.

en: List "%$1s" has been synchronized.
cs_CZ: Seznam "%$1s" byl synchronizován.

en: List name
cs_CZ: Jméno seznamu

en: List name is required.
cs_CZ: Jméno seznamu je povinné.

en: List of fields to export
cs_CZ: Seznam položek pro export

en: List selection
cs_CZ: Výběr seznamu

en: List successfully added!
cs_CZ: Seznam úspěšně přidán!

en: List successfully updated!
cs_CZ: Seznam úspěšně aktualizován!

en: Lists
cs_CZ: Seznamy

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
cs_CZ: Seznamy, k jejichž odběru byl odběratel přihlášen.

en: Loading data…
cs_CZ: Načítání dat...

en: Loading emails...
cs_CZ: Načítání emailů...

en: Loading forms...
cs_CZ: Načítání formulářů...

en: Loading lists...
cs_CZ: Načítám seznamy

en: Loading posts...
cs_CZ: Načítání příspěvků...

en: Loading subscribers...
cs_CZ: Načítání odběratelů...

en: Loading...
cs_CZ: Načítání...

en: Logging
cs_CZ: Logování

en: Login
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: Login and passwords
cs_CZ: Přihlašovací jména a hesla

en: MailPoet 2 data found:
cs_CZ: MailPoet 2 data nalezena:

en: MailPoet 3 Form
cs_CZ: Fomulář MailPoet 3

en: MailPoet API key is invalid!
cs_CZ: Neplatný MailPoet API klíč!

en: MailPoet Email Clicks
cs_CZ: MailPoet kliky v emailech

en: MailPoet Emails
cs_CZ: MailPoet Emaily

en: MailPoet Emails Clicks
cs_CZ: MailPoet kliky v emailech

en: MailPoet Emails Sent
cs_CZ: MailPoet odeslané emaily

en: MailPoet Error:
cs_CZ: MailPoet chyba:

en: MailPoet Lists
cs_CZ: MailPoet seznamy

en: MailPoet Mailing Lists
cs_CZ: MailPoet seznamy odběratelů

en: MailPoet Page
cs_CZ: Stránka MailPoetu

en: MailPoet Sending Service
cs_CZ: Odesílací služba MailPoet

en: MailPoet Subscriber Data
cs_CZ: MailPoet data o odběratelích

en: MailPoet Subscribers
cs_CZ: MailPoet odběratelé

en: MailPoet Subscription Form
cs_CZ: MailPoet formulář odběru

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
cs_CZ: MailPoet nelze spustit, protože chybí základní soboury. Prosím, reinstalujte plugin.

en: MailPoet data erased
cs_CZ: MailPoet data smazána

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
cs_CZ: MailPoet detekoval konflikt provázanosti (%s) s dalším pluginem (%s), což může způsobit neočekávané chování. Pro vyřešení problém plugin prosím vypněte.

en: MailPoet newsletter & emails
cs_CZ: MailPoet newslettery a emaily

en: MailPoet pages
cs_CZ: MailPoet stránky

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
cs_CZ: MailPoet nemůže běžet na Microsoft Internet Information Services (IIS) serveru. Doporučujeme používat web server od Apache nebo NGINX.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 4.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
cs_CZ: MailPoet plugin vyžaduje WordPress verze 4.6 nebo vyšší. Prosím, přečtěte si naše [link]instrukce[/link], jak tento problém vyřešit.

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
cs_CZ: MailPoet vyžaduje DO_MYSQL PHP doplněk. Prosím přečete si [link]instrukce[/link], jak tento problém vyřešit.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
cs_CZ: MailPoet vyžaduje XML PHP doplněk. Prosím přečete si [link]instrukce[/link], jak tento problém vyřešit.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
cs_CZ: MailPoet vyžaduje práva k zápisu v adresáři /wp-content/uploads. Prosím přečete si [link]instrukce[/link], jak tento problém vyřešit.

en: MailPoet respects your privacy. We don’t track any information about your website or yourself without your explicit consent.
cs_CZ: MailPoet respektuje vaše soukromí. Bez vašeho výslovného souhlasu o vaší stránce ani o vás samotných neshromažďujeme žádné informace.

en: MailPoet's Guide
cs_CZ: Průvodce MailPoetu

en: MailPoet's own script. Doesn't work with [link]these hosts[/link].
cs_CZ: Vlastní skript MailPoetu. Nefunguje s [link]těmito hostingy[/link].

en: Mailer is not configured.
cs_CZ: Mailer není nakonfigurován.

en: Mailing method does not exist.
cs_CZ: Metoda odesílání neexistuje.

en: Make the post title into a link
cs_CZ: Udělat z nadpisu příspěvku odkaz

en: Makeup Blog
cs_CZ: Blog o líčení

en: Manage Subscription page
cs_CZ: Spravovat stránku odběru

en: Manage emails
cs_CZ: Spravovat emaily

en: Manage features
cs_CZ: Spraovat funkce

en: Manage forms
cs_CZ: Spravovat formuláře

en: Manage segments
cs_CZ: Spravovat segmenty

en: Manage settings
cs_CZ: Spravovat nastavení

en: Manage subscribers
cs_CZ: Spravovat odběratele

en: Manage subscription
cs_CZ: Spravovat odběr

en: Manage subscription link
cs_CZ: Spravovat odkazy odběru

en: Manage using the Members plugin
cs_CZ: Spravujte použití pluginu Členové

en: Manage which WordPress roles access which features of MailPoet.
cs_CZ: Spravujte, jaké WordPress role budou mít přístup k jakým funkcím MailPoetu.

en: Manage your subscription
cs_CZ: Spravovat odběr

en: Manual configuration of SPF and DKIM required.
cs_CZ: Je vyžadována manuální konfigurace SPF nebo DKIM

en: Mar
cs_CZ: bře

en: March
cs_CZ: Březen

en: Match data
cs_CZ: Zápas údajů

en: Maximum execution time has been reached.
cs_CZ: Dosažen maximální čas provedení.

en: May
cs_CZ: Kvě

en: Method
cs_CZ: Metoda

en: Migration
cs_CZ: Migrace

en: Minimal
cs_CZ: Minimalismus

en: Missing mandatory argument `id`.
cs_CZ: Chybí povinný argument "id".

en: Missing or invalid import data.
cs_CZ: Chybějící nebo neplatná import data.

[ctx: Mobile browser preview mode]
en: Mobile
cs_CZ: Mobil

en: Modified on
cs_CZ: Změněno

en: Mon
cs_CZ: Po

en: Monday
cs_CZ: Pondělí

[ctx: Monday - one letter abbreviation]
en: M
cs_CZ: P

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: Month (January, February,...)
cs_CZ: Měsíc (Leden, Únor,...)

en: Monthly every...
cs_CZ: Měsíčně každé

en: Monthly on the...
cs_CZ: Měsíčně v...

en: Mosque
cs_CZ: Mešita

en: Most Recent Post Title
cs_CZ: Nadpis nejnovějšího příspěvku

en: Most clicked link
cs_CZ: Nejklikanější odkaz

en: Move
cs_CZ: Přesunout

en: Move to list...
cs_CZ: Přesunout do seznamu...

en: Move to trash
cs_CZ: Přesunout do koše

en: Music
cs_CZ: Hudba

en: Must-have
cs_CZ: Nutnost

en: Name
cs_CZ: Název

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
cs_CZ: Potřebujete přidat nová pole, jako např. telefonní číslo nebo adresu? V editaci formuláře odběru na stránce Formuláře můžete přidat vlastní pole.

en: Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again.
cs_CZ: Potřebujete změnit svoji emailovou adresu? Odhlaste se zde z odběru a pak se jednoduše přihlaste znovu.

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: New Phone Purchase
cs_CZ: Koupě nového telefonu

en: New form
cs_CZ: Nový formulář

en: New subscriber notifications
cs_CZ: Upozornění na nové odběratele

en: New subscriber to %s
cs_CZ: Nový odběratel %s

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
cs_CZ: Noví odběratelé budou automaticky potvrzeni, aniž by bylo třeba jejich odběr potvrzovat. Toto nedoporučujeme!

en: Newest
cs_CZ: Nejnovější

en: News Day
cs_CZ: Denní zprávy

en: Newsletter Editor
cs_CZ: Editor newsletterů

en: Newsletter Preview
cs_CZ: Náhled newsletteru

en: Newsletter Subject
cs_CZ: Předmět newsletteru

en: Newsletter data is missing.
cs_CZ: Chybí data newsletteru.

en: Newsletter task scheduler (cron)
cs_CZ: Plánovač úloh newsletteru (cron)

en: Newsletter: Blank 1 Column
cs_CZ: Newsletter: prázdný 1 sloupec

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
cs_CZ: Newsletter: prázdný 1:2 sloupec

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
cs_CZ: Newsletter: prázdný 1:2:1 sloupec

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
cs_CZ: Newsletter: prázdný 1:3 sloupec

en: Newsletters
cs_CZ: Newslettery

en: Newspaper Traditional
cs_CZ: Tradiční noviny

en: Next
cs_CZ: Další

en: Next page
cs_CZ: Další stránka

en: Next step
cs_CZ: Další krok

en: Nice job! Check back in %$1d hour(s) for more stats.
cs_CZ: Dobrá práce! Vraťte se za %$1d hodin pro více statistik.

en: No
cs_CZ: Ne

en: No active lists found
cs_CZ: Nenalezeny žádné aktivní seznamy

en: No forms were found. Why not create a new one?
cs_CZ: Nenalezeny žádné formuláře. Proč nevytvořit nějaký nový?

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
cs_CZ: Žádné další údaje mimo emailovou adresu nejsou vně této stránky sledovány.

en: No lists found
cs_CZ: Žádné seznamy nenalezeny

en: No posts available
cs_CZ: Žádné příspěvky k dispozici

en: No products available
cs_CZ: Žádné produkty k dispozici

en: No segments found
cs_CZ: Nenalezeny žádné segmenty

en: No subject
cs_CZ: Žádný předmět

en: No subscribers were added or updated.
cs_CZ: Žádné odběry nebyly přidány ani aktualizovány.

en: No subscribers were found.
cs_CZ: Žádní odběratelé nenalezeni.

en: No subscribers!
cs_CZ: Žádní odběratelé!

en: No thanks, I'll skip and start from scratch.
cs_CZ: Ne, děkuji, začnu od začátku.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné platné záznamy. Tento soubor musí být formátován v CSV stylu (oddělený čárkami). Podívejte se na pár [link]příkladů na stránce naší podpory[/link].

en: No valid subscribers were found.
cs_CZ: Nebyli nalezeni platní odběratelé.

en: None
cs_CZ: Žádná

en: Not Active
cs_CZ: Neaktivní

en: Not In Segment
cs_CZ: Není v segmentu

en: Not active
cs_CZ: Neaktivní

en: Not listed (default)
cs_CZ: Není v seznamu (výchozí)

en: Not now
cs_CZ: Teď ne

en: Not sent yet
cs_CZ: Zatím neposláno

en: Note that it doesn't work on localhost.
cs_CZ: Pamatujte, že odesilací služba nefunguje na localhostu.

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
cs_CZ: Pozn.: Importování odběratelé neobdrží žádné uvítací emaily.

en: Nothing
cs_CZ: Nic

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
cs_CZ: Zatím tu nic není! Ale není třeba se znepokojovat. Už brzy budete odesílat emaily rychlostí stíhačky.

en: Nothing to show.
cs_CZ: Nic tu není.

en: Nov
cs_CZ: lis

en: November
cs_CZ: Listopad

en: Number of lines:
cs_CZ: Počet řádků:

en: Number of subscribers
cs_CZ: Počet odběratelů

en: Numbers only
cs_CZ: Pouze čísla

en: Oct
cs_CZ: říj

en: October
cs_CZ: Říjen

en: Oldest
cs_CZ: Nejstarší

en: Once a day at...
cs_CZ: Denně v...

en: One Full Post In An Email
cs_CZ: Celý příspěvek v emailu

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
cs_CZ: Jedno z polí obsahuje neplatné datum. Prosím, opravte ho, než budete pokračovat.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
cs_CZ: Jedno z polí obsahuje neplatný email. Prosím, opravte ho, než budete pokračovat.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
cs_CZ: Jedno z polí obsahuje neplatný email. Prosím, opravte ho, než budete pokračovat.

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
cs_CZ: Jsou podporovány pouze soborové formáty oddělené čárkou (CSV).

en: Oops! There are no newsletters to display.
cs_CZ: Ups. Zde není žádný newsletter k zobrazení.

en: Oops! There seems to be an issue with the sending on your website. [link]See our guide[/link] to solve this yourself.
cs_CZ: Ups! Zdá se, že na vaší stránce je nějaký problém s odesíláním. [link]Podívejte se do našeho průvodce[/link], jak to opravit.

en: Open and click rates
cs_CZ: Open a click rates

en: Open and click tracking
cs_CZ: Sledování otevření a kliků

en: Opened
cs_CZ: Otevřené

en: Opened at
cs_CZ: Otevřeno v

en: Opened, Clicked
cs_CZ: Otevřené, kliknuté

[ctx: Option to remove a default padding around images]
en: No padding
cs_CZ: Žádný padding

en: Optional
cs_CZ: Volitelný

en: Order
cs_CZ: Seřadit

en: Order amount
cs_CZ: Cena objednávky

en: Order date
cs_CZ: Datum objednávky

en: Other
cs_CZ: Jiné

en: PM
cs_CZ: odpoledne

en: Padded
cs_CZ: Odsazení

[ctx: Page X of Y]
en: of
cs_CZ: z

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: Painter
cs_CZ: Malíř

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Paste the data into a text box
cs_CZ: Vložit data do textového pole

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
cs_CZ: Vložte na stránku tento shortkód pro zobrazení minulých newsletterů.

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
cs_CZ: Vložte do příspěvku nebo na stránku tento shortkód pro zobrazení celkového počtu potvrzených odběratelů.

en: Pause
cs_CZ: Pauza

en: Paused
cs_CZ: Pozastaveno

en: Pending Review
cs_CZ: Čeká na kontrolu

[ctx: Percentage of subscribers that clicked a newsletter link]
en: clicked
cs_CZ: kliknuté

[ctx: Percentage of subscribers that opened a newsletter link]
en: opened
cs_CZ: otevřené

[ctx: Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter]
en: unsubscribed
cs_CZ: odhlášen odběr

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
cs_CZ: Telefonní číslo, (+,-,#,(,) a mezery povoleny)

en: Photography
cs_CZ: Fotografie

en: Pick one or more list(s)
cs_CZ: Vyberte jeden nebo více seznamů

en: Pick one or multiple lists
cs_CZ: Zvolte jeden nebo více seznamů

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
cs_CZ: Vyberte prosím seznam, do kterého chcete tyto odběratele importovat.

en: Piece of cake
cs_CZ: Dort

en: Please add a template name
cs_CZ: Přidejte prosím název šablony

en: Please check the CAPTCHA.
cs_CZ: Prosím zkontrolujte CAPTCHA kód.

en: Please check your sending method configuration, you may need to consult with your hosting company.
cs_CZ: Zkontrolujte prosím nastavení vaší metody odesílání. Možná budete muset kontaktovat svůj hosting.

en: Please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
cs_CZ: Pro tipy na řešení problémů se podívejte do naší [link]znalostní báze[/link].

en: Please contact our technical support for assistance.
cs_CZ: Pro asistenci prosím kontaktujte naši technickou podporu.

en: Please enter the scheduled date.
cs_CZ: Prosím vložte naplánované datum.

en: Please enter your email address
cs_CZ: Prosím zadejte svoji emailovou adresu

en: Please fill the email address.
cs_CZ: Prosím vyplňte tuto emailovou adresu.

en: Please fill the reCAPTCHA keys.
cs_CZ: Prosím vyplňte reCAPTCHA klíče

en: Please leave the first field empty.
cs_CZ: První políčko nechejte prázdné, prosím.

en: Please leave this field empty
cs_CZ: Nechte toto pole prázdné prosím

en: Please select a day
cs_CZ: Prosím zvolte den

en: Please select a list
cs_CZ: Zvolte seznam prosím

en: Please select a list.
cs_CZ: Prosím vyberte seznam.

en: Please select a month
cs_CZ: Prosím zvolte měsíc

en: Please select a year
cs_CZ: Prosím zvolte rok

en: Please select an email.
cs_CZ: Zvolte email.

en: Please select at least one list
cs_CZ: Prosím vyberte aspoň jeden seznam

en: Please select at least one option
cs_CZ: Prosím zvolte aspoň jednu možnost

en: Please specify a key.
cs_CZ: Prosím upřesněte klíč.

en: Please specify a license key before validating it.
cs_CZ: Určete prosím licenční klíč před jeho ověřením.

en: Please specify a name.
cs_CZ: Prosím, upřesněte jméno.

en: Please specify a newsletter type.
cs_CZ: Prosím určete typ newsletteru

en: Please specify a subject
cs_CZ: Prosím upřesněte předmět

en: Please specify a type.
cs_CZ: Prosím, upřesněte typ.

en: Please specify a valid email address.
cs_CZ: Prosím vložte platnou emailovou adresu.

en: Please specify a valid form ID.
cs_CZ: Prosím upřesněte platné ID formuláře.

en: Please specify a valid phone number
cs_CZ: Prosím vlože platné telefonní číslo

en: Please specify receiver information.
cs_CZ: Prosím upřesněte informace o příjemci.

en: Poet
cs_CZ: Básník

en: Post Notifications
cs_CZ: Upozornění na příspěvek

en: Post Notifications: Blank 1 Column
cs_CZ: Upozornění na příspěvek: 1 sloupec

en: Post selection
cs_CZ: Výběr příspěvku

en: Posts
cs_CZ: Příspěvky

en: Preceded by:
cs_CZ: Předchůdce:

en: Preselect today's date:
cs_CZ: Předvybrat dnešní datum:

en: Preview
cs_CZ: Náhled

en: Preview in a new tab
cs_CZ: Zobrazit náhled v nové kartě

en: Preview page
cs_CZ: Náhled stránky

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
cs_CZ: Text náhledu (většinou se zobrazuje v příchozí poště pod řádkem s předmětem)

en: Previous
cs_CZ: Předchozí

en: Previous page
cs_CZ: předchozí stránka

en: Previous step
cs_CZ: Předchozí krok

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Primary School
cs_CZ: Základní škola

en: Private
cs_CZ: Soukromý

en: Product image position
cs_CZ: Umístění obrázku produktu

en: Product selection
cs_CZ: Volba produktu

en: Products
cs_CZ: Produkty

en: Published
cs_CZ: Publikováno

en: Purchased This Product
cs_CZ: Koupili tento produkt

en: Radio buttons
cs_CZ: Přepínače

en: Reach the inbox, not the spam box.
cs_CZ: Skončete v doručené poště, ne ve spamu!

en: Read More
cs_CZ: Čtěte více

en: Read more
cs_CZ: Přečtěte si více

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
cs_CZ: Přečtěte si více o double opt-in potvrzování.

en: Read more about what we collect.
cs_CZ: Přečtěte si více o tom, co shromažďujeme.

en: Read more on stats.
cs_CZ: Přečtěte si o statistikách více.

en: Read more.
cs_CZ: Přečtěte si více.

en: Read our Privacy Notice
cs_CZ: Přečtěte si naše informace o ochraně osobních údajů

en: Read our guide
cs_CZ: Přečtěte si našeho průvodce

en: Read the post
cs_CZ: Přečtete si příspěvek

en: Read the support article.
cs_CZ: Přečtěte si článek podpory.

en: Read up!
cs_CZ: Načtěte si!

en: Real Estate
cs_CZ: Nemovitosti

en: Recently sent
cs_CZ: Nedávno poslané

en: Recommended
cs_CZ: Doporučeno

en: Reinstall from scratch
cs_CZ: Kompletně přeinstalovat

en: Reinstall now...
cs_CZ: Přeinstalovat hned...

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: Remove from all lists
cs_CZ: Odebrat ze všech seznamů

en: Remove from list...
cs_CZ: Odebrat ze seznamu...

en: Rendered newsletter body is invalid!
cs_CZ: Vykresné tělo emailu je neplatné!

en: Renewable Energy
cs_CZ: Obnovitelné zdroje

en: Reply-to
cs_CZ: Odpovědět na

en: Resend confirmation email
cs_CZ: Znovu poslat potvrzovací e-mail

en: Rest assured, this is fairly common and is usually fixed quickly. [link]See our quick guide[/link] to help you solve this and get your website sending.
cs_CZ: Toto je celkem běžné a dá se to většinou rychle opravit. [link]Náš průvodce[/link] vám pomůže tento problém vyřešit a odesílání obnovit.

en: Restore
cs_CZ: Obnovit

en: Resume
cs_CZ: Obnovit

en: Resume sending
cs_CZ: Obnovit odesílání

en: Retro Computing Magazine
cs_CZ: Retro časopis o počítačích

[ctx: Review our plugin on WordPress.org.]
en: Rate us now
cs_CZ: Ohodnoťte nás

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Rock Band
cs_CZ: Rocková skupina

en: Roles and capabilities
cs_CZ: Role a oprávnění

en: Rounded corners
cs_CZ: Kulaté rohy

en: Running tasks
cs_CZ: Běžící úkoly

en: SMTP Hostname
cs_CZ: Adresa SMTP serveru

en: SPF Signature (Highly recommended!)
cs_CZ: SPF podpis (silně doporučeno!)

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
cs_CZ: SPF je nastaveno ve vašem DNS. Pro více informací se obraťte na dokumentaci svého hostingu.

en: Sat
cs_CZ: So

en: Saturday
cs_CZ: Sobota

[ctx: Saturday - one letter abbreviation]
en: S
cs_CZ: N

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Save as draft and close
cs_CZ: Uložit jako koncept a zavřít

en: Save settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Saving...
cs_CZ: Ukládání...

en: Scale
cs_CZ: Měřítko

en: Schedule
cs_CZ: Naplánovat

en: Schedule it
cs_CZ: Naplánovat na

en: Scheduled
cs_CZ: Plánované

en: Scheduled At
cs_CZ: Naplánováno na

en: Scheduled for
cs_CZ: Naplánovat na

en: Scheduled tasks
cs_CZ: Naplánované úkoly

en: Science Weekly
cs_CZ: Populárně-naučný týdeník

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Search category
cs_CZ: Vyhledávat v kategorii

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
cs_CZ: Vyhledávat v kategorii

en: Search products
cs_CZ: Vyhledávat v produktech

en: Search...
cs_CZ: Vyhledávání...

en: Secure Connection
cs_CZ: Zabezpečené připojení

en: See video guide
cs_CZ: Podívejte se na videoprůvodce

en: Segment successfully added!
cs_CZ: Segment úspěšně přidán!

en: Segment successfully updated!
cs_CZ: Segment úspětně aktualizován!

en: Segments
cs_CZ: Segmenty

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Select %1s events conditions
cs_CZ: Vybrat %1s podmínek události

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Select a .json file to upload
cs_CZ: Zvolte .json soubor k nahrání

en: Select a field type:
cs_CZ: Vyberte typ pole:

en: Select a frequency
cs_CZ: Nastavte frekvenci

en: Select a list
cs_CZ: Vyberze seznam

en: Select a responsive template
cs_CZ: Vyberte responzivní šablonu

en: Select a shortcode
cs_CZ: Zvolte shortkód

en: Select action
cs_CZ: Zvolit akci

en: Select all emails on all pages
cs_CZ: Vybrat emaily na všech stránkách

en: Select all forms on all pages
cs_CZ: Vybrat všechny formuláře na všech stránkách

en: Select all lists on all pages
cs_CZ: Vybrat všechny seznamy na všech stránkách

en: Select all...
cs_CZ: Vybrat vše...

en: Select another image
cs_CZ: Vybrat jiný obrázek

en: Select bulk action
cs_CZ: Zvolit hromadnou akci

en: Select divider
cs_CZ: Vybrat oddělovač

en: Select email
cs_CZ: Zvolit email

en: Select icons
cs_CZ: Zvolit ikony

en: Select link
cs_CZ: Zvolit odkaz

en: Select list(s)
cs_CZ: Zvolte seznam(y)

en: Select list(s):
cs_CZ: Vyberte seznam(y):

en: Select the segment that you want to add:
cs_CZ: Vyberte segment, který chcete přidat:

en: Select type
cs_CZ: Zvolit typ

en: Select type of email
cs_CZ: Vyberte typ emailu

en: Select user role
cs_CZ: Zvolte uživatelskou roli

en: Select what will activate your newsletter queue.
cs_CZ: Zvolte, co aktivuje vaši newsletter frontu.

en: Select your provider
cs_CZ: Zvolte svého poskytovatele

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: Send With...
cs_CZ: Odeslat pomocí...

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
cs_CZ: Pošlete newsletter s obrázky, tlačítky, oddělovači a sociálními záložkami. A nebo jen obyčejný textový email.

en: Send a test email
cs_CZ: Odeslat testovací email

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
cs_CZ: Pošlete email přihlášeným návštěvníkům, kteří mají zboží v košíku, ale opustili stránku bez dokončení nákupu. Až 5 % uživatelů poté nákup dokončí.

en: Send preview
cs_CZ: Odeslat náhled

en: Send preview to
cs_CZ: Poslat náhled

en: Send this %1s Automatic Email when...
cs_CZ: Poslat tento %1s automatický email, když...

en: Send this Welcome Email when...
cs_CZ: Poslat tento uvítací email když...

en: Sender
cs_CZ: Odesilatel

en: Sender name and email are not configured.
cs_CZ: Jméno a email odesilatele nejsou nakonfigurovány.

en: Sending
cs_CZ: Odesílané

en: Sending Queue
cs_CZ: Fronta odesílání

en: Sending frequency
cs_CZ: Frekvence odesílání

en: Sending frequency limit has been reached.
cs_CZ: Byl dosažen limit frekvence odesílání.

en: Sending has been paused due to a technical issue with %$1s
cs_CZ: Odesílání bylo pozastaveno kvůli technickým problémům s %$1s

en: Sending has been paused.
cs_CZ: Odesílání bylo pozastaveno.

en: Sending has been resumed.
cs_CZ: Odesílání bylo obnoveno

en: Sending is in progress. Do you want to pause sending and edit the newsletter?
cs_CZ: Odesílání probíhá. Chcete ho pozastavit a newsletter upravit?

en: Sending is paused because the following connection issue prevents MailPoet from delivering emails
cs_CZ: Odesílání bylo pozastaveno protože následující problém s připojením znemožňuje MailPoetu doručovat emaily

en: Sending is waiting to be retried.
cs_CZ: Odesílání čeká na archivaci.

en: Sending speed is limited by your host and/or your third-party (with a 2,000 per hour maximum).
cs_CZ: Rychlost odesílání je limitována vaším hostingem a/nebo vaší třetí stranou (s maximem 2 000 za hodinu).

en: Sent
cs_CZ: Odeslané

en: Sent at
cs_CZ: Odesláno v

en: Sent on
cs_CZ: Odesláno

en: Sent to
cs_CZ: Příjemci

en: Sent to %$1d customers
cs_CZ: Posláno %$1d zákazníkům

en: Sep
cs_CZ: zář

en: September
cs_CZ: Září

en: Server error:
cs_CZ: Chyba serveru:

en: Server side cron (Linux cron)
cs_CZ: Cron na straně serveru (Linux cron)

en: Service unavailable
cs_CZ: Služba nedostupná

en: Set up
cs_CZ: Nastavit

[ctx: Setting in the email designer to position an ecommerce product title]
en: Product title position
cs_CZ: Umístění názvu produktu

[ctx: Setting in the email designer to position the blog post title]
en: Title position
cs_CZ: Pozice nadpisu

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings imported
cs_CZ: Nastavení importováno

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Height
cs_CZ: Výška

en: Settings saved
cs_CZ: Nastavení uloženo

en: Share anonymous data
cs_CZ: Sdílet anonymní data

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
cs_CZ: Sdílejte s námi anonymizovaná data a pomozte nám plugin vylepšit. Oceníme vaši pomoc!

en: Shoes
cs_CZ: Obuv

en: Shortcode to display total number of subscribers
cs_CZ: Shortkód k zobrazení celkového počtu účastníků

en: Show as list
cs_CZ: Zobrazit jako seznam

en: Show author
cs_CZ: Zobrazit autora

en: Show categories
cs_CZ: Zobrazit kategorie

en: Show divider between posts
cs_CZ: Zobrazit oddělovač mezi příspěvky

en: Show divider between products
cs_CZ: Zobrazit oddělovač mezi produkty

en: Show max:
cs_CZ: Ukázat maximálně:

en: Show message
cs_CZ: Zobrazit zprávu

en: Show more details
cs_CZ: Zobrazit víc detailů

en: Sign up for an API key pair here.
cs_CZ: Pro získání API klíčů se registrujte zde.

en: Sign up for free in minutes
cs_CZ: Registrujte se zdarma během pár minut

en: Sign up to our 4-part email course
cs_CZ: Přihlaste se do našeho čtyřdílného emailového kurzu

en: Sign-up Confirmation
cs_CZ: Potvrzení odběru

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
cs_CZ: Potvrzování přihlášení k odběru je při použití odesílací služby MailPoet povinné.

en: Sign-ups
cs_CZ: Počet přihlášení

en: Simple Text
cs_CZ: Jednoduchý text

en: Site URL is unreachable.
cs_CZ: URL stránky je nedostupná.

en: Social
cs_CZ: Sociální

en: Solve all of your sending problems!
cs_CZ: Vyřešte všechny svoje problémy s odesíláním!

en: Something to improve.
cs_CZ: Něco by šlo zlepšit.

en: Soon
cs_CZ: Brzy

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
cs_CZ: Je nám líto, ale nepodařilo se nám připojit k MailPoet serveru. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Sorry, there was an error, please try again later.
cs_CZ: Promiňte, došlo k chybě. Zkuste to prosím později.

en: Sort by
cs_CZ: Seřadit podle

en: Standard fonts
cs_CZ: Standardní písma

en: Start import
cs_CZ: Spustit import

en: Start upgrade
cs_CZ: Zahájit aktualizaci

en: Statistics
cs_CZ: Statistiky

en: Statistics (will not be migrated)
cs_CZ: Statistiky (nebude migrováno)

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Stop sending to inactive subscribers
cs_CZ: Přestat posílat neaktivním odběratelům

en: Stripped RSS Style Layout
cs_CZ: Stripped Layout v RSS stylu

en: Styles
cs_CZ: Styly

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Subscribe all my past customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me.
cs_CZ: Přihlásit k odběru tohoto seznamu moje staré zákazníky, protože souhlasili s odběrem marketingových sdělení z mojí strany.

en: Subscribe in comments
cs_CZ: Přihlásit se v komentářích

en: Subscribe in registration form
cs_CZ: Přihlášení se v registračním formuláři

en: Subscribe old WooCommerce customers
cs_CZ: Přihlásit k odběru staré WooCommerce zákazníky.

en: Subscribe to Our Newsletter
cs_CZ: Přihlašte se k odběru našeho newsletteru

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
cs_CZ: Přihlaste se k odběru našeho newsletteru a přidejte se k [mailpoet_subscribers_count] dalších odběratelů.

en: Subscribe!
cs_CZ: Přihlásit k odběru!

en: Subscribed
cs_CZ: Přihlášen k odběru

en: Subscribed IP
cs_CZ: IP odběru

en: Subscribed on
cs_CZ: Přihlášen od

en: Subscriber
cs_CZ: Odběratel

en: Subscriber Engagement
cs_CZ: Zapojení odběratelů

en: Subscriber email address is required.
cs_CZ: Emalová adresa odběratele je povinná.

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
cs_CZ: Informace o odběrateli synchronizovány přes WP user sync

en: Subscriber was added successfully!
cs_CZ: Odběratel byl úspěšně přidán!

en: Subscriber was updated successfully!
cs_CZ: Odběratel byl úspěšně aktualizován!

en: Subscriber's subscription source
cs_CZ: Zdroj odběru odběratele

en: Subscribers
cs_CZ: Odběratelé

en: Subscribers and lists
cs_CZ: Odběratelé a seznamy

en: Subscribers can choose from these lists:
cs_CZ: Odběratelé si mohou vybrat mezi těmito seznamy:

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
cs_CZ: Aby mohli odběratelé dostávat vaše newslettery, budou muset odběr potvrdit v emailu. Toto silně doporučujeme!

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
cs_CZ: Formulář správy odběru je dostupný jen uživatelům přihlášeným k nějakému odběru.

en: Subscription status
cs_CZ: Stav odběru

[ctx: Subscription status]
en: Global status
cs_CZ: Globální stav

[ctx: Subscription status]
en: List status
cs_CZ: Stav seznamu

en: Subscription via a MailPoet subscription form
cs_CZ: Odběr MailPoet formulář odběru

en: Sun
cs_CZ: Ned

en: Sunday
cs_CZ: Neděle

[ctx: Sunday - one letter abbreviation]
en: S
cs_CZ: N

en: Sunglasses
cs_CZ: Sluneční brýle

en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour.
cs_CZ: Extrémně rychlé: posílejte až 50 000 emailů za hodinu.

en: Switch editing layer
cs_CZ: Přepnout editovací vrstvu

en: Synagogue
cs_CZ: Synagoga

en: System Info
cs_CZ: Informace o systému

en: System Status
cs_CZ: Stav systému

en: System fields
cs_CZ: Systémová pole

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
cs_CZ: Typ

en: Take a Hike
cs_CZ: Pojďte na trek

en: Task Scheduler
cs_CZ: Plánovač úloh

en: Template
cs_CZ: Šablona

en: Template has been saved.
cs_CZ: Šablona byla uložena.

en: Template has not been saved, please try again
cs_CZ: Šablona nebyla uložena. Zkuste to prosím znovu.

en: Template name
cs_CZ: Jméno šablony

en: Template preview
cs_CZ: Náhled šablony

en: Test the sending method
cs_CZ: Otestovat metodu odesílání

en: Text Area
cs_CZ: Textové pole

en: Text Input
cs_CZ: Vložení textu

en: Text line height
cs_CZ: Výška řádku textu

[ctx: Text of a button which links to an ecommerce product page]
en: Buy now
cs_CZ: Koupit nyní

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
cs_CZ: Náhled

[ctx: Text on a button to save and close a form]
en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
cs_CZ: To dělá %1$s emailů za sekundu. <strong>Silně doporučujeme posílat maximálně 1 email za sekundu.</strong> MailPoet potřebuje alespoň sekundu na zpracování jednoho emailu (na většině hostingů.) <strong>Můžete také odesílat s MailPoetem. Může to být až 50x rychlejší. </strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
cs_CZ: To dělá <strong>%1$s emailů</strong> za den

en: The MailPoet Plugin
cs_CZ: MailPoet Plugin

en: The checkbox opt-in message cannot be empty.
cs_CZ: Opt-in zpráva zaškrtávacího políčka nesmí být prázdná.

en: The easy alternative is to <b>send emails with MailPoet Sending Service</b> instead, like thousands of other users do.
cs_CZ: Jednoduchou alernativou je <b>posílat emaily s odesílací službou MailPoet</b>, stejně jako tisíce ostatních uživatelů.

en: The email could not be sent due to a technical issue with %$1s
cs_CZ: Tento email nebylo možné odeslat kvůli techickým potížím s %$1s

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
cs_CZ: Tento email se nepodařil odeslat. Ujistěte se, že je v možnosti "Emailová upozornění" v kartě Základy vyplněna adresa OD.

en: The email could not be sent: %s
cs_CZ: Tento email nebylo možné odeslat: %s

en: The email has been sent! Check your inbox.
cs_CZ: Email byl odeslán. Zkontrolujte svoji doručenou poštu.

en: The export file could not be saved on the server.
cs_CZ: Export se nepodařilo uložit na server.

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
cs_CZ: Informace níže se hodí, pokud potřebujete kontaktovat naši podporu. Jednoduše zkopírujte všechen text níže a vložte ho do zprávy, kterou nám posíláte.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
cs_CZ: Informací z MailChimpu je pro zpracování příliš mnoho. Prosím omezte počet seznamů!

en: The last [newsletter:total] posts from our blog
cs_CZ: Nejnovější [newsletter:total] příspěvky z našeho blogu

en: The newsletter has been scheduled.
cs_CZ: Newsletter byl naplánován.

en: The newsletter is being sent...
cs_CZ: Newsletter se odesílá...

en: The newsletter sending has been resumed.
cs_CZ: Odesílání newsletteru bylo obnoveno.

en: The selected value is already matched to another field.
cs_CZ: Zvolená hodnota byla už přiřazena k jinému poli.

en: The subscriber %$1s has just subscribed to your list %$2s!
cs_CZ: Odběratel %$1s se právě přihlásil k odběru vašeho seznamu %$2s!

en: There are no subscribers in that list!
cs_CZ: Na tomto seznamu nejsou žádní odběratelé!

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
cs_CZ: Na této stránce jsou neuložené změny, které budou zahozeny, pokud ji opustíte.

en: There is no content to display.
cs_CZ: Žádný obsah k zobrazení

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
cs_CZ: Během odesílání vašeho newsletteru došlo k chybě při zpracovávání. Pokud je to možné, prosím, kontaktujte nás a tento problém nám nahlaste.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
cs_CZ: Tyto emailové adresy budou ve výchozím stavu zvoleny pro každý nový email.

en: This category does not contain any template yet!
cs_CZ: Tato kategorie zatím neobesahuje žádné šablony!

en: This custom field does not exist.
cs_CZ: Toto vlastní pole neexistuje.

en: This field is required.
cs_CZ: Toto pole je vyžadováno.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
cs_CZ: Toto pole se smaže všem vašim odběratelům. Jste si jistí?

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
cs_CZ: Soubor musí být formátován v CSV stylu (hodnoty oddělené čárkou.) Podívejte se na pár [link]příkladů na stránce naší podpory[/link].

en: This form does not exist.
cs_CZ: Tento formulář neexistuje

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
cs_CZ: Toto zvýší míru doručitelnosti ověřením toho, že máte dovoleno posílat emaily ze své domény.

en: This is a Premium feature
cs_CZ: Toto je premiová funkce

en: This is a Sending Method Test
cs_CZ: Toto je test metody odesílání

[ctx: This is a link that leads to more information about transactional emails]
en: Read more.
cs_CZ: Přečtěte si více.

[ctx: This is an action on the subscribers page]
en: Unsubscribe
cs_CZ: Odhlásit odběr

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
cs_CZ: Koupili v této kategorii

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
cs_CZ: Opuštěný košík

en: This is what the error message looks like.
cs_CZ: Takto vypadá zpráva o tom, že se stala chyba.

en: This is what the success message looks like.
cs_CZ: Takto vypadá zpráva o tom, že všechno proběhlo v pořádku.

en: This key is used to validate your free or paid subscription. Paying customers will enjoy automatic upgrades of their Premium plugin and access to faster support.
cs_CZ: Klíč se používá k ověření vašeho bezplatného či placeného účtu. Platící zákazníci obdržují automatické aktualizace Premium pluginu a mají přístup k rychlejší podpoře.

en: This list already exists.
cs_CZ: Tento seznam už existuje.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
cs_CZ: Tento seznam obsahuje všechny vaše WooCommerce zákazníky.

en: This list contains all of your WordPress users.
cs_CZ: Tento seznam obsahuje všechny vaše WordPress uživatele.

en: This list does not exist.
cs_CZ: Tento seznam neexistuje.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
cs_CZ: Tento seznam se vytvořil automaticky, když jste MailPoet nainstalovali.

en: This newsletter does not exist.
cs_CZ: Tento newsletter neexistuje.

en: This newsletter has not been sent yet.
cs_CZ: Tento newsletter ještě nebyl odeslán.

en: This newsletter is already being sent.
cs_CZ: Tento newsletter se už odesílá.

en: This option eliminates padding around the image.
cs_CZ: Tato možnost vypne padding okolo obrázku.

en: This option is disabled because tracking is disabled.
cs_CZ: Tato možnost je neaktivní, protože sledování je vypnuto.

en: This optional text will appear in your subscribers' inboxes, beside the subject line. Write something enticing!
cs_CZ: Tento volitelný text se zobrazí v příchozí poště vašich odběratelů pod řádkem s předmětem. Napište něco lákavého!

en: This segment does not exist.
cs_CZ: Tento segment neexistuje.

en: This subscriber already exists.
cs_CZ: Odběratel už existuje.

en: This subscriber does not exist.
cs_CZ: Odběratel neexistuje.

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit his/her profile[/link] to change his/her email.
cs_CZ: Tento uživatel je registrovaným uživatelem WordPressu. Pro změnu jeho/jejího emailu [link]editujte jeho/její profil[/link].

en: This subscriber will receive Welcome Emails if any are active for your lists.
cs_CZ: Tento odběratel obdrží uvítací email(y), pokud je máte pro tento seznam aktivované.

en: This template does not exist.
cs_CZ: Tato šablona neexistuje.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
cs_CZ: Tento soubor šablony se zdá být poškozený. Zkuste prosím použít nějaký jiný.

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
cs_CZ: Toto pole je jen pro vaše účely a vašim odběratelům nebude nikdy zobrazeno.

en: This value is required.
cs_CZ: Tato hodnota je vyžadována.

en: This value is too long. It should have %s characters or fewer.
cs_CZ: Tato hodnota je příliš dlouhá. Měla by mít maximálně%s znaků.

en: This value is too short. It should have %s characters or more.
cs_CZ: Tato hodnota je příliš krátká. Měla by mít maximálně %sznaků.

en: This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long.
cs_CZ: Tato hodnota má neplatnou délku. Měla by mít mezi %s a %s znaky.

en: This value seems to be invalid.
cs_CZ: Tato hodnota se zdá být neplatná.

en: This value should be a valid email.
cs_CZ: Tato hodnota by měla obsahovat platnou emailovou adresu.

en: This value should be a valid integer.
cs_CZ: Tato hodnota by měla obsahovat platné celé číslo.

en: This value should be a valid number.
cs_CZ: Tato hodnota by měla obsahovat platné číslo

en: This value should be a valid url.
cs_CZ: Tato hodnota by měla obsahovat platnou url.

en: This value should be alphanumeric.
cs_CZ: Tato hodnota by měla obsahovat písmena a čísla.

en: This value should be between %s and %s.
cs_CZ: Tato hodnota by měla být mezi %s a %s.

en: This value should be digits.
cs_CZ: Tato hodnota by měla obsahovat čísla.

en: This value should be greater than or equal to %s.
cs_CZ: Tato hodnota by měla být větší nebo rovna %s.

en: This value should be lower than or equal to %s.
cs_CZ: Tato hodnota by měla být menší nebo rovna %s.

en: This value should be the same.
cs_CZ: Tato hodnota by měla být stejná.

en: This value should not be blank.
cs_CZ: Tato hodnota by neměla být prázdná.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
cs_CZ: Tato stránka posílá emaily za použití [link]odesílací služby MailPoet[/link]. Tato služba nám umožňuje sledovat otevření a kliky v našich emailech. Tyto informace používáme k vylepšení obsahu našich newsletterů.

en: Thu
cs_CZ: Čt

en: Thursday
cs_CZ: Čtvrtek

[ctx: Thursday - one letter abbreviation]
en: T
cs_CZ: Č

en: Tile
cs_CZ: Nadpis

en: Timestamp of the click event
cs_CZ: Časová značka kliknutí

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
cs_CZ: Časová značka odběru (nebo poslední změna stavu odběru)

en: Title Alignment
cs_CZ: Zarovnání nadpisu

en: Title Format
cs_CZ: Formát nadpisu

en: Title and a short description
cs_CZ: Nadpis a krátký popisek

en: Title and description
cs_CZ: Nadpis a popisek

en: Title as links
cs_CZ: Nadpis jako odkaz

en: Title only
cs_CZ: Jen nadpis

en: Title:
cs_CZ: Titulek:

en: To
cs_CZ: Příjemce

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
cs_CZ: K posílání emailu používáme adresu, kterou jste nám poskytli. Naše stránka také loguje IP adresu, kterou jste použili při registraci, abychom zabránili zneužití systému.

en: To use this option please add this command to your crontab:
cs_CZ: Pro použití této možnosti přidejte prosím do svého crontabu následující příkaz:

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Total Number of Posts or Pages
cs_CZ: Celkový počet příspěvků nebo stránek

en: Total Number of Subscribers
cs_CZ: Celkový počet odběratelů

en: Total completed tasks
cs_CZ: Celkem dokončených úkolů

en: Total paused tasks
cs_CZ: Celkem pozastavených úkolů

en: Total running tasks
cs_CZ: Celkem běžících úkolů

en: Total scheduled tasks
cs_CZ: Celkem naplánovaných úkolů

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
cs_CZ: Přečtěte si více.

en: Trash
cs_CZ: Koš

en: Tue
cs_CZ: Út

en: Tuesday
cs_CZ: Úterý

[ctx: Tuesday - one letter abbreviation]
en: T
cs_CZ: Ú

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Type of date
cs_CZ: Typ data

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
cs_CZ: Připojení k databázi selhalo (databáze nemůže otevřít soubor nebo složku). Připojení pravděpodobně není správně nakonfigurováno. Prosím, přečtěte si [link]článek na naší znalostní bázi[/link] pro instrukce k řešení tohoto problému.

en: Unable to save imported subscribers.
cs_CZ: Nepodařilo se uložit importované odběratele.

en: Unconfirmed
cs_CZ: Nepotvrzen

en: Under 1% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nOver 3% is bad.
cs_CZ: Pod 1 % je vynikající.\nMezi 1 a 3 % je dobré.\nPřes 3 % je špatné.

en: Underline
cs_CZ: Podtrhnout

en: Unknown
cs_CZ: Neznámé

en: Unknown MailChimp error.
cs_CZ: Neznámá chyba MailChimpu.

en: Unknown address
cs_CZ: Neznámá adresa

en: Unknown error
cs_CZ: Neznámá chyba

en: Unless you're a pro, you’ll probably end up in spam.
cs_CZ: Pokud nejste profesionál, pravděpodobně skončíte ve spamu.

en: Unprocessed subscriber:
cs_CZ: Nezpracovaný odběratel:

en: Unprocessed subscribers:
cs_CZ: Nezpracovaní odběratelé:

en: Unsubscribe
cs_CZ: Odhlásit odběr

en: Unsubscribe link
cs_CZ: Odkaz pro odhlášení

en: Unsubscribe page
cs_CZ: Odhlašovací stránka

en: Unsubscribed
cs_CZ: Odhlášen odběr

en: Unsubscribed on %$1s
cs_CZ: Odhlášen z odběru %$1s

en: Unsupported Amazon SES region
cs_CZ: Nepodporovaný Amazon SES region

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Updated At
cs_CZ: Aktualizováno v

en: Upgrade completed!
cs_CZ: Aktualizace dokončena!

en: Upload
cs_CZ: Nahrát

en: Upload a file
cs_CZ: Nahrajte soubor

en: Use images with widths of at least 1,000 pixels to ensure sharp display on high density screens, like mobile devices.
cs_CZ: Použivejte obrázky s šířkou aspoň 1000 pixelů, abyste zajistili ostrý obrraz na displejích s vysokou jemností, např. na mobilních zařízeních.

en: User choice:
cs_CZ: Uživatelská volba:

en: User fields
cs_CZ: Uživatelská pole

en: Users will be subscribed to these lists:
cs_CZ: Uživatelé budou přihlášeni k odběru těchto seznamů:

en: Validate for:
cs_CZ: Ověření pro:

[ctx: Verb]
en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Verify
cs_CZ: Ověřit

en: Verify that the date in blue matches the original date.
cs_CZ: Ověřte, že datum v modré odpovídá originálnímu datu.

en: View Subscribers
cs_CZ: Zobrazit odběratele

en: View all stats
cs_CZ: Zobrazit všechny statistiky

en: View history
cs_CZ: Zobrazit historii

en: View in browser link
cs_CZ: Odkaz Zobrazit v prohlížeči

en: View in your browser
cs_CZ: Otevřít v prohlížeči

en: View subscribers
cs_CZ: Zobrazit odběratele

en: Visit our Knowledge Base for more articles
cs_CZ: Pro více článků navštivte naši znalostní bázi

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
cs_CZ: Návštěvníci, kteří okomentují příspěvek, se mohou přihlásit k odběru přes zaškrtávací políčko.

en: Visitors to your website (recommended)
cs_CZ: Návštěvy vaší stránky (doporučeno)

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
cs_CZ: Střed

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
cs_CZ: Vlevo

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Want to give feedback to the MailPoet team? Contact us here. Please provide as much information as possible!
cs_CZ: Chcete nám dát feedback? Kontaktujte nás zde. Prosím, uveďte co nejvíce detailů!

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
cs_CZ: Chcete začít od začátku? Dojde tím ke kompletnímu smazání MailPoetu a nové reinstalaci. Pamatujte: přijdete tak o všechna svá data!

en: We have a few things to tell you before you begin to ensure you have a good experience.
cs_CZ: Je tu pár věcí, které bychom vám chtěli říct, než začnete.

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
cs_CZ: Všimli jsme si, že používáte nepodporované prostředí. Přestože MailPoet v MultiSite prostředí může fungovat, tato funkce není podporována.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
cs_CZ: Budeme vám posílat pouze emaily, k jejichž odběru jste se přihlásili, nebo které souvisejí se službami, které vám poskytujeme.

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: Wed
cs_CZ: St

en: Wednesday
cs_CZ: Středa

[ctx: Wednesday - one letter abbreviation]
en: W
cs_CZ: S

en: Weekly on...
cs_CZ: Týdně v...

en: Welcome Email
cs_CZ: Uvítací email

en: Welcome Email: Blank 1 Column
cs_CZ: Uvítací email: prázdný 1 sloupec

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
cs_CZ: Uvítací email: prázdný 1:2 sloupec

en: Welcome Emails
cs_CZ: Uvítací emaily

en: Welcome to FoodBox
cs_CZ: Vítejte ve FoodBoxu

en: Welcome to MailPoet version 3!
cs_CZ: Vítejte v MailPoetu verze 3!

en: Welcome! Let’s get you started on the right foot.
cs_CZ: Vítejte! Pojďme vykročit správnou nohou.

en: What can I do to improve this?
cs_CZ: Jak to můžu zlepšit?

en: What will be kept in MailPoet 3
cs_CZ: Co zůstane v MailPoetu 3

en: What’s new
cs_CZ: Co je nového

en: When a new WordPress user is added to your site...
cs_CZ: Když na vaší stránce přibude nový wordpress uživatel...

en: When is this Welcome Email sent?
cs_CZ: Kdy se má tento uvítací email poslat?

en: When someone subscribes to the list...
cs_CZ: Když se někdo přihlásí do seznamu ...

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
cs_CZ: Když odběratelé kliknou na aktivační link, budou přesměrováni na tuto stránku.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
cs_CZ: Když vaši odběratelé kliknou na odkaz "Spravovat odběr", budou přesměrováni na tuto stránku.

en: When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this address.
cs_CZ: Když vaši odběratelé na email odpoví, odpověď dorazí na tuto adresu.

en: Who is the sender of the emails you’ll be creating with MailPoet?
cs_CZ: Kdo je odesilatelem emailů, které budete v MailPoetu vytvářet?

en: Wide Story Layout
cs_CZ: Široký layout, vyprávění

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Wine City (with coupon)
cs_CZ: Wine City (s kuponem)

en: With the frequency of running it every minute:
cs_CZ: S frekvencí spuštění každou minutu:

en: Women Fashion Store
cs_CZ: Dámský butik

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
cs_CZ: WooCommerce událost %s je špatně nakonfigurována

en: WooCommerce Customers
cs_CZ: WooCommerce zákazníci

en: WooCommerce Emails
cs_CZ: Emaily WooCommerce

en: WooCommerce is required
cs_CZ: Je vyžadováno WooCommerce

en: WordPress Theme
cs_CZ: WordPress téma

en: WordPress User Display Name
cs_CZ: Zobrazované jméno uživatele WordPressu

en: WordPress Users
cs_CZ: Uživatelé WordPressu

en: Year
cs_CZ: Rok

en: Year, month
cs_CZ: Rok, měsíc

en: Year, month, day
cs_CZ: Rok, měsíc, den

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: Yes, add me to your mailing list
cs_CZ: Ano, přidejte mě do svého seznamu odběratelů

en: Yes, please add me to your mailing list.
cs_CZ: Ano, přidejte mě na svůj seznam odběratelů.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
cs_CZ: Jejda! Nenašli jsme žádné odběratele

en: You are about to delete the template named "%$1s".
cs_CZ: Chystáte se smazat šablonu jménem "$1s".

en: You are now subscribed!
cs_CZ: Nyní jste přihlášeni k odběru!

en: You are now unsubscribed.
cs_CZ: Nyni jste odhlášeni z odběru.

en: You can add MailPoet shortcodes here. For example, you can add your subscribers' first names by using this shortcode: [subscriber:firstname | default:reader]. Simply copy and paste the shortcode into the field.
cs_CZ: Sem můžete přidat MailPoet shortkódy. Můžete například přidat křestní jména odběratelů pomocí shortkódu [subscriber:firstname | default:reader]. Jednoduše ho zkopírujte do políčka.

en: You can only upload .json templates that were originally created with MailPoet 3.
cs_CZ: Můžete nahávat pouze ty .json soubory, které byly původně vytvořené v MailPoetu 3.

en: You cannot send the same email twice, as that would be considered spam. <br /> If you must send the same email more than one time, simply duplicate this email first.
cs_CZ: Nemůžete posílat jeden email dvakrát, jelikož by to bylo považováno za spam. <br />Pokud potřebujete jeden email poslat více než jednou, jednoduše duplikujte tento email.

en: You do not have the required permissions.
cs_CZ: Nemáte požadovaná oprávnění.

en: You have not specified any settings to be saved.
cs_CZ: Neurčili jste žádné nastavení k uložení.

en: You have not specified any user flags to be saved.
cs_CZ: Nespecifikovali jste žádné značky uživatele k uložení.

en: You have subscribed to: %s
cs_CZ: Přihlásili jste se k odběru: %s

en: You must select %s choices or fewer.
cs_CZ: Můžete vybrat maximálně %s možností.

en: You must select at least %s choices.
cs_CZ: Musíte vybrat alespoň %s možnosti.

en: You must select between %s and %s choices.
cs_CZ: Musíte vybrat mezi %s a %s možnostmi.

en: You need to comply with European law in regards to data privacy if you have European subscribers. Rest assured, it’s easy!
cs_CZ: Pokud máte odběratele z EU, musíte splnit požadavky evropských zákonů o ochraně soukromí. Nebojte, je to jednoduché!

en: You need to configure email options before this email can be sent.
cs_CZ: Musíte konfigurovat nastavení emailu než bude možné ho odeslat.

en: You need to select a list to send to.
cs_CZ: Musíte zvolit, kterému seznamu odeslat.

en: You need to specify a status.
cs_CZ: Musíte určit stav.

en: You're now sending with MailPoet!
cs_CZ: Nyní odesíláte s MailPoetem!

en: Your %1s Automatic Email could not be activated, please check the settings.
cs_CZ: Váš automatický email %1s nemohl být aktivován. Zkontrolujte prosím nastavení.

en: Your %1s Automatic Email is now activated!
cs_CZ: Váš automatický email %1s je nyní aktivní!

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
cs_CZ: Vaše CSV je větší než %s a je moc velké pro zpracování. Prosím, rozdělte soubor do dvou nebo více sekcí.

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
cs_CZ: Váš licenční klíč pro MailPoet brzy vyprší! Nezapomeňte si jej [link]obnovit[/link] do %s, abyte mohli i nadále dostávat automatické aktualizace a premiovou podporu.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
cs_CZ: Váš klíč odesílací služby MailPoet vyprší %s!

en: Your Post Notification could not be activated, check the settings.
cs_CZ: Vaše upozornění na příspěvky nemohlo být aktivováno. Zkontrolujte prosím nastavení.

en: Your Privacy
cs_CZ: Vaše soukromí

en: Your Welcome Email could not be activated, please check the settings.
cs_CZ: Váš uvítací email nemohl být aktivován. Zkontrolujte prosím nastavení.

en: Your Welcome Email is now activated!
cs_CZ: Váš uvítací email je nyní aktivní!

en: Your bounced emails will be sent to this address.
cs_CZ: Vaše nedoručené (bounced) emaily budou poslány na tuto adresu.

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
cs_CZ: Vaše data nemohla být zpracována. Prosím, ujistěte se, že se jedná o správný formát.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
cs_CZ: Vaše emailová adresa již nefiguruje v našich seznamech. Registrujte se prosím znovu. Pokud se jedná o chybu, kontaktujte nás prosím.

en: Your email address is invalid!
cs_CZ: Vaše emailová adresa je neplatná!

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
cs_CZ: Váš klíč pro odesílání přes MailPoet je neplatný.

en: Your lists
cs_CZ: Vaše seznamy

en: Your name
cs_CZ: Vaše jméno

en: Your name and email
cs_CZ: Vaše jméno a email

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
cs_CZ: Váše newslettery jsou skvělé! Abyste je mohli svým odběratelům posílat i nadále, nezapomeňte do %s [link]upgradovat svůj MailPoet účet[/link].

en: Your post notification is now active!
cs_CZ: Vaše upozornění na příspěvky je nyní aktivní!

en: Your preview should open in a new tab. Please ensure your browser is not blocking popups from this page.
cs_CZ: Váš náhled by se měl otevřít v nové kartě. Prosím ujistěte se, že váš prohlížeč na této stránce neblokuje vyskakující okna.

en: Your reCAPTCHA Secret Key
cs_CZ: Váš reCAPTCHA Secret Key

en: Your reCAPTCHA Site Key
cs_CZ: Váš reCAPTCHA Site Key

en: Your saved templates
cs_CZ: Vaše uložené šablony

en: Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes.
cs_CZ: Data fronty odesílání jsou pro lepší výkon migrována. V průběhu migrace je odesílání pozastaveno a po dokončení migrace bude automaticky pokračovat. Může to trvat několik minut.

en: Your stats are in!
cs_CZ: Vaše statistiky dorazily!

en: Your test email has been sent!
cs_CZ: Váš testovací email byl odeslán!

en: Your web host
cs_CZ: Váš webhosting

en: Your web host / web server
cs_CZ: Váš webhosting / webserver

en: Your website’s time is
cs_CZ: Čas vašeho webu je

en: You’ve been using MailPoet for [days] day now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [days] days now, and we would love to read your own review.
cs_CZ[0]: Používáte MailPoet už [days] den a my bychom si moc rádi přečetli vaš recenzi.
cs_CZ[1]: Používáte MailPoet už [days] dny a my bychom si moc rádi přečetli vaš recenzi.
cs_CZ[2]: Používáte MailPoet už [days] dne a my bychom si moc rádi přečetli vaš recenzi.
cs_CZ[3]: Používáte MailPoet už [days] dní a my bychom si moc rádi přečetli vaši recenzi.

en: You’ve been using MailPoet for [months] month now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [months] months now, and we would love to read your own review.
cs_CZ[0]: Používáte MailPoet už [months] měsíc a my bychom si moc rádi přečetli vaš recenzi.
cs_CZ[1]: Používáte MailPoet už [months] měsíce a my bychom si moc rádi přečetli vaš recenzi.
cs_CZ[2]: Používáte MailPoet už [months] měsíce a my bychom si moc rádi přečetli vaš recenzi.
cs_CZ[3]: Používáte MailPoet už [months] měsíců a my bychom si moc rádi přečetli vaši recenzi.

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
cs_CZ: Jo, funguje to! Teď můžete emaily střílet až na Měsíc.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
cs_CZ: Ano, přidali jsme vás do našeho seznamu odběratelů. Brzy se vám ozveme.

en: ZIP extension is required to create Excel files. Please refer to the [link]official PHP ZIP installation guide[/link] or contact your hosting provider’s technical support for instructions on how to install and load the ZIP extension.
cs_CZ: Pro vytváření excelových souborů je potřeba ZIP rozšíření. Prosím přečtete si [link]oficiálního průvodce instalací PHP ZIP[/link] nebo kontaktujte technickou podporu poskytovatele vašeho hostingu pro instrukce k instalaci a nahrání ZIP rozšíření.

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
cs_CZ: [link1]Registrujte[/link1] svoji kopii MailPoet Premium pluginu a získejte přístup k automatickým aktualizacím a podpoře. Potřebujete licenční klíč? [link2]Kupte si ho hned teď.[/link2]

en: [link]Authorize your email in your account now.[/link]
cs_CZ: [link]Potvrďte email ve svém účtu.[/link]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
cs_CZ: Pro úpravu emailu [link]editujte svůj profil[/link].

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
cs_CZ: Pro úpravu emailu [link]se přihlaste do svého účtu[/link].

en: [link]Read about the Global status.[/link]
cs_CZ: [link]Přečtetě si o Globálním stavu.[/link]

en: [link]Update MailPoet[/link] to see the latest changes
cs_CZ: [link]Aktualizujte MailPoet[/link] a podívejte se, co je nového

en: [link]enter your key[/link]
cs_CZ: [link]vložte svůj klíč[/link]

en: [username], did you know that hundreds of WordPress users read the reviews on the plugin repository? They’re also a source of inspiration for our team.
cs_CZ: [username], víte, že stovky WordPress uživatelů čtou recenze v repozitáři pluginu? I ty jsou zdrojem inspirace pro náš tým.

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
cs_CZ: Přihlásit k odběru!

[ctx: call to action to select an image as a background image of a layout block]
en: Select background image
cs_CZ: Nastavit obrázek pozadí

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

[ctx: date from]
en: From
cs_CZ: Od

[ctx: date to]
en: To
cs_CZ: Příjemce

en: day(s) later
cs_CZ: den/dny později

[ctx: e.g. monthly every last Monday]
en: last
cs_CZ: poslední

en: e.g.: smtp.mydomain.com
cs_CZ: např.: smtp.mojedomena.com

en: emails
cs_CZ: emailů

en: every %1$d hours
cs_CZ: každých %1$d hodin

en: every %1$d minutes
cs_CZ: každých %1$d minut

en: every hour
cs_CZ: každou hodinu

en: every minute
cs_CZ: každou minutu

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
cs_CZ: Počet formulářů na stránku

en: go back to the Design page
cs_CZ: běžte zpět na stránku Design

en: hour(s) later
cs_CZ: hodin(u) později

en: immediately
cs_CZ: ihned

[ctx: input field for the image URL]
en: Image address
cs_CZ: Adresa obrázku

en: john.doe@email.com
cs_CZ: jan.novak@seznam.cz

[ctx: name of a setting to automatically send statistics (newsletter open rate, click rate, etc) by email]
en: Stats notifications
cs_CZ: Notifikace statistik

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% opens, %2$s%% clicks, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
cs_CZ: %1$s%% otevře, %2$s%% klikne, %3$s%% odhlásí v kostce.

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
cs_CZ: Počet newsletterů na stránku

en: no
cs_CZ: ne

[ctx: number of welcome emails scheduled to be sent]
en: %$1d scheduled
cs_CZ: %$1d naplánováno

[ctx: number of welcome emails sent]
en: %$1d sent
cs_CZ: %$1d odesláno

en: of
cs_CZ: z

en: or
cs_CZ: nebo

en: or Cancel
cs_CZ: nebo Zrušit

en: or simply
cs_CZ: nebo jednoduše

[ctx: placeholder text for the WooCommerce checkout opt-in message]
en: Checkbox opt-in message
cs_CZ: Opt-in zpráva u zaškrtávacího políčka

en: recommended
cs_CZ: doporučeno

en: segments allow you to group your subscribers by other criteria, such as events and actions.
cs_CZ: Segmenty umožňují sdružovat odběratele podle dalších kritérií, např. událostí a akcí.

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
cs_CZ: Počet segmentů na stránku

[ctx: select color]
en: Select
cs_CZ: Vybrat

[ctx: settings area: add an email opt-in checkbox on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Opt-in on checkout
cs_CZ: Opt-in při placení

[ctx: settings area: set the email opt-in message on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Checkbox opt-in message
cs_CZ: Opt-in zpráva u zaškrtávacího políčka

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
cs_CZ: Popisek

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
cs_CZ: Odeslané

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
cs_CZ: Počet odběratelů na stránku

[ctx: support article link label]
en: Read more.
cs_CZ: Přečtěte si více.

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
cs_CZ: Statistiky pro email %s

en: week(s) later
cs_CZ: týd(en/ny) později

en: yes
cs_CZ: ano
