Plugins - Order Delivery Date for WooCommerce - Development (trunk) - en to vi_VN translation catalogue (99 entries)

en: Follow %s
vi_VN: Theo %s

en: Current Offers
vi_VN: Những ưu đãi hiện tại

en: Meet the team
vi_VN: Gặp gỡ đội ngũ

en: View all Premium Plugins
vi_VN: Xem tất cả những plugin cao cấp

en: View full list of differences between Lite & Pro plugin
vi_VN: Xem danh sách đầy đủ về sự khác biệt giữa plugin Lite & Pro

en: Different delivery settings for each weekday
vi_VN: Cài đặt giao hàng khác nhau cho mỗi ngày trong tuần

en: Delivery Time along with Delivery Date
vi_VN: Thời gian giao hàng cùng với Ngày giao hàng

en: Learn More
vi_VN: Tìm hiểu thêm

en: Create Custom Delivery Schedules
vi_VN: Tạo lịch giao hàng tùy chỉnh

en: Know more about Order Delivery Date Pro
vi_VN: Tìm hiểu thêm về Order Delivery Date Pro

en: Get Started with Order Delivery Date Lite
vi_VN: Bắt đầu với Order Delivery Date Lite

en: Welcome to Order Delivery Date Lite
vi_VN: Chào mừng đến với Order Delivery Date Lite

en: Welcome to Order Delivery Date Lite %s
vi_VN: Chào mừng đến với Order Delivery Date Lite %s

en: Visit the Tyche Softwares Website
vi_VN: Truy cập Trang web Tyche Softwares

en: Getting to Know Tyche Softwares
vi_VN: Làm quen với Tyche Softwares

en: The Pro version of the plugin allows you to add different delivery settings like Same day cut-off time, Next Day cut-off time or Minimum Delivery Time for each weekday. It also allows you to add different delivery charges for different weekdays.
vi_VN: Phiên bản Pro của plugin cho phép bạn thêm các cài đặt giao hàng khác nhau như Thời gian giới hạn trong cùng ngày, Thời gian giới hạn vào ngày hôm sau hoặc Thời gian giao hàng tối thiểu cho mỗi ngày trong tuần. Nó cũng cho phép bạn thêm các khoản phí giao hàng khác nhau cho các ngày trong tuần.

en: Synchronise Deliveries with Google Calendar
vi_VN: Đồng bộ hóa Giao hàng với Lịch Google

en: The ability to synchronise deliveries to the google calendar helps administrator or store manager to manage all the things in a single calendar.
vi_VN: Khả năng đồng bộ hóa giao hàng vào lịch google giúp quản trị viên hoặc người quản lý cửa hàng quản lý tất cả mọi thứ trong một lịch duy nhất.

en: The provision for allowing Delivery Time along with the Delivery Date on the checkout page makes the delivery more accurate. Delivering products on customer's preferred date and time improves your customers service.
vi_VN: Quy định cho phép Thời gian giao hàng cùng với Ngày giao hàng trên trang thanh toán giúp việc giao hàng chính xác hơn. Giao sản phẩm vào ngày và thời gian ưa thích của khách hàng sẽ cải thiện dịch vụ khách hàng của bạn.

en: Enable Delivery Date Capture
vi_VN: Bật ghi lại Ngày Giao hàng

en: The ability to set different delivery schedule for different WooCommerce shipping zones, shipping classes and product categories is very useful for the businesses like food packet deliveries, cake shops etc which deals with delivery in different shipping zones.
vi_VN: Khả năng đặt lịch giao hàng khác nhau cho các khu vực vận chuyển WooCommerce khác nhau, các loại vận chuyển và chuyên mục sản phẩm rất hữu ích cho các doanh nghiệp như giao hàng thực phẩm, cửa hàng bánh, v.v. liên quan đến giao hàng ở các khu vực vận chuyển khác nhau.

en: The Order Delivery Date Pro plugin gives you features where you can allow customers to choose a Delivery Time along with Date as compared to Lite Plugin. Here are some other notable features the Pro version provides.
vi_VN: Plugin Order Delivery Date Pro cung cấp cho bạn các tính năng nơi bạn có thể cho phép khách hàng chọn Thời gian giao hàng cùng với Ngày giao hàng so với Plugin Lite. Dưới đây là một số tính năng đáng chú ý khác mà phiên bản Pro cung cấp.

en: Click Here to go to Order Delivery Date Settings page
vi_VN: Nhập chuột vào đây để đến trang cài đặt của Order Delivery Date

en: To start allowing customers to select their preferred delivery date, simply activate the Enable Delivery Date checkbox from under Order Delivery Date menu.
vi_VN: Để bắt đầu cho phép khách hàng chọn ngày giao hàng ưa thích của mình, chỉ cần kích hoạt checkbox Bật Ngày giao hàng dưới menu Order Delivery Date.

en: Thank you for activating or updating to the latest version of Order Delivery Date Lite! If you're a first time user, welcome! You're well to accept deliveries with customer preferred delivery date.
vi_VN: Cảm ơn bạn đã kích hoạt hoặc cập nhật phiên bản mới nhất của Order Delivery Date Lite! Nếu bạn dùng lần đầu, xin chào mừng! Bạn chấp nhận giao hàng với ngày giao hàng ưa thích của khách hàng.

en: Booked
vi_VN: Đã đặt

en: Holiday
vi_VN: Kì nghỉ

en: Date:
vi_VN: Ngày:

en: Name:
vi_VN: Tên:

en: Add Holiday
vi_VN: Thêm kì nghỉ

en: is a required field.
vi_VN: là một trường bắt buộc.

en: Add the Delivery Date field on the cart page along with the Checkout page.
vi_VN: Thêm trường Ngày giao hàng trên trang giỏ hàng cùng với trang thanh toán.

en: Delivery Date field on Cart page:
vi_VN: Trường Ngày giao hàng trên trang Giỏ hàng:

en: Clear
vi_VN: Xóa

en: Featured Products
vi_VN: Sản phẩm nổi bật

en: Virtual Products
vi_VN: Sản phẩm ảo

en: Preview theme:
vi_VN: Xem trước theme:

en: After Order Notes
vi_VN: Ghi chú sau đặt hàng

en: Before Order Notes
vi_VN: Ghi chú trước đặt hàng

en: In Shipping Section
vi_VN: Trong phần vận chuyển

en: In Billing Section
vi_VN: Trong phần thanh toán

en: Weekdays:
vi_VN: Những ngày trong tuần:

en: Save Settings
vi_VN: Lưu cài đặt:

en: Holidays
vi_VN: Kì nghỉ

en: Appearance
vi_VN: Giao diện

en: Date Settings
vi_VN: Cài đặt ngày

en: Select the theme for the calendar which blends with the design of your website.
vi_VN: Chọn theme cho lịch kết hợp với thiết kế trang web của bạn.

en: </br>The Delivery Date field will be displayed in the selected section.</br><i>Note: WooCommerce automatically hides the Shipping section fields for Virtual products.</i>
vi_VN: </br>Trường Ngày giao hàng sẽ được hiển thị trong phần đã chọn.
    </br><i>Lưu ý: WooCommerce tự động ẩn các trường phần Vận chuyển cho các sản phẩm ảo.</i>

en: Field placement on the Checkout page:
vi_VN: Vị trí trường trên trang thanh toán:

en: The number of months to be shown on the calendar.
vi_VN: Số tháng sẽ được hiển thị trên lịch.

en: Number of Months:
vi_VN: Số tháng:

en: Choose the note to be displayed below the delivery date field on checkout page.
vi_VN: Chọn ghi chú sẽ được hiển thị bên dưới trường ngày giao hàng trên trang thanh toán.

en: Field Note Text:
vi_VN: Trường ghi chú:

en: Field Placeholder Text:
vi_VN: Trường Placeholder:

en: Choose the label that is to be displayed for the field on checkout page.
vi_VN: Chọn nhãn sẽ được hiển thị cho trường trên trang thanh toán.

en: Choose the first day of week displayed on the Delivery Date calendar.
vi_VN: Chọn ngày đầu tuần được hiển thị trên lịch Ngày giao hàng.

en: First Day of Week:
vi_VN: Ngày đầu tuần:

en: The format in which the Delivery Date appears to the customers on the checkout page once the date is selected.
vi_VN: Định dạng trong đó Ngày giao hàng xuất hiện cho khách hàng trên trang thanh toán sau khi ngày được chọn.

en: Calendar Language:
vi_VN: Ngôn ngữ Lịch:

en: Calendar Appearance
vi_VN: Giao diện Lịch

en: Selection of delivery date on the checkout page will become mandatory.
vi_VN: Lựa chọn ngày giao hàng trên trang thanh toán sẽ trở thành bắt buộc.

en: Mandatory field?:
vi_VN: Trường bắt buộc?:

en: Number of dates to choose:
vi_VN: Số ngày để chọn:

en: Minimum number of hours required to prepare for delivery.
vi_VN: Số giờ tối thiểu bắt buộc để chuẩn bị giao hàng.

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin allows customers to choose their preferred Order Delivery Date during checkout.
vi_VN: Plugin này cho phép khách hàng chọn Ngày giao hàng ưa thích của họ trong quá trình thanh toán.

en: Order Delivery Date for WooCommerce (Lite version) plugin requires WooCommerce installed and activate.
vi_VN: Plugin Order Delivery Date for WooCommerce (Lite version) yêu cầu WooCommerce được cài đặt và kích hoạt.

en: <br>Disable the Delivery Date on the Checkout page for Virtual products and Featured products.
vi_VN: <br> Tắt Ngày giao hàng trên trang Thanh toán cho các Sản phẩm ảo và Sản phẩm nổi bật.

en: Disable the Delivery Date Field for:
vi_VN: Tắt trường Ngày giao hàng cho:

en: Choose the placeholder text that is to be displayed for the field on checkout page.
vi_VN: Chọn văn bản placeholder sẽ được hiển thị cho trường trên trang thanh toán.

en: Field Label:
vi_VN: Nhãn:

en: Date Format:
vi_VN: Định dạng Ngày:

en: Choose a Language.
vi_VN: Chọn ngôn ngữ.

en: Apply Minimum Delivery Time for non working weekdays:
vi_VN: Áp dụng Thời gian giao hàng tối thiểu cho ngày nghỉ trong tuần:

en: If selected, then the Minimum Delivery Time (in hours) will be applied on the non working weekdays which are unchecked in Delivery Weekdays. If unchecked, then it will not be applied. For example, if Minimum Delivery Time (in hours) is set to 48 hours and Saturday is disabled for delivery. Now if a customer visits the website on Firday, then the first available date will be Monday and not Sunday.
vi_VN: Nếu được chọn, Thời gian giao hàng tối thiểu (tính theo giờ) sẽ được áp dụng vào các ngày nghỉ trong tuần mà không được chọn trong các Ngày giao hàng trong tuần. Nếu không được chọn, thì nó sẽ không được áp dụng. Ví dụ: nếu Thời gian giao hàng tối thiểu (tính theo giờ) được đặt thành 48 giờ và Thứ bảy bị tắt giao hàng. Bây giờ nếu một khách hàng truy cập trang web vào Thứ sáu, thì ngày có sẵn đầu tiên sẽ là Thứ Hai mà không phải Chủ Nhật.

en: Auto-populate first available Delivery date when the checkout page loads.
vi_VN: Tự động điền Ngày giao hàng đầu tiên có sẵn khi tải trang thanh toán.

en: Auto-populate first available Delivery date:
vi_VN: Tự động điền Ngày giao hàng đầu tiên có sẵn:

en: Enable default sorting of orders (in descending order) by Delivery Date on WooCommerce -> Orders page
vi_VN: Bật sắp xếp đơn hàng mặc định (thứ tự giảm dần) theo Ngày giao hàng trên trang WooCommerce -> Orders

en: Sort on WooCommerce Orders Page:
vi_VN: Sắp xếp trên Trang Đơn hàng WooCommerce:

en: Maximum deliveries/orders per day.
vi_VN: Số lượt giao/đơn hàng tối đa một ngày.

en: Lockout date after X orders:
vi_VN: Khóa ngày sau X đơn hàng:

en: Number of dates available for delivery.
vi_VN: Số ngày có sẵn cho việc giao hàng.

en: Minimum Delivery time (in hours):
vi_VN: Thời gian giao hàng tối thiểu (tính theo giờ):

en: Select weekdays for delivery.
vi_VN: Chọn ngày trong tuần cho việc giao hàng.

en: Delivery Days:
vi_VN: Các ngày giao hàng:

en: Saturday
vi_VN: Thứ bảy

en: Friday
vi_VN: Thứ sáu

en: Thursday
vi_VN: Thứ năm

en: Wednesday
vi_VN: Thứ tư

en: Tuesday
vi_VN: Thứ ba

en: Monday
vi_VN: Thứ hai

en: Sunday
vi_VN: Chủ nhật

en: Date
vi_VN: Ngày

en: Name
vi_VN: Tên

en: Delete
vi_VN: Xóa

en: Enable Delivery Date capture on the checkout page.
vi_VN: Bật ghi lại Ngày Giao hàng trên trang thanh toán.

en: Enable Delivery Date:
vi_VN: Bật Ngày giao hàng:

en: Order Delivery Date Settings
vi_VN: Cài đặt cho Order Delivery Date

en: holidays
vi_VN: kì nghỉ

en: holiday
vi_VN: kì nghỉ
