YITH Licensing - en to nl translation catalogue (88 entries)

[ctx: Link on activation license panel]
en: Where to find your licence key?
nl: Waar kan ik mijn licentiesleutel vinden?

[ctx: Link on activation license panel]
en: Email associated with order
nl: E-mail gelinkt aan de bestelling

en: Go to plugin dashboard
nl: Ga naar het plugin dashboard

en: Thank you for activating the plugin licence.
nl: Bedankt voor het activeren van de plugin licentie.

en: All done!
nl: Helemaal klaar!

en: Return to the dashboard and activate the plugin later
nl: Terugkeren naar het dashboard en de plugin later activeren

en: Activate license
nl: Licentie activeren

en: Get <b>dedicated expert help</b> in our support desk
nl: <b>Toegewijde hulp van experts</b> te ontvangen in onze support desk

en: Get <b>automatic and regular updates</b> to remain compatible with the latest WordPress and WooCommerce versions, and to keep you shop safe
nl: <b>Automatisch een regelmatige updates</b> te ontvangen, om compatibel te blijven met de laatste versie van WordPress en WooCommerce, en om je winkel veilig te houden

en: Unblock <b>advanced features</b> available only with a valid license
nl: <b>Geavanceerde opties</b> te deblokkeren, alleen beschikbaar met een geldige licentie

en: Activate your license now to
nl: Activeer je licentie nu om

en: Thank you for choosing to install
nl: Bedankt voor het installeren van

en: Error
nl: Fout

en: Matching licence key not found. Be sure to use the email used for the order in YITH and the correct license serial number.
nl: De bijbehorende licentiesleutel is niet gevonden. Zorg dat je de e-mail gebruikt die is gebruikt voor de bestelling in YITH en het juiste licentie serienummer.

[ctx: Button text]
note: translators: Button label, use a short text please.
en: Go to your Licenses page
nl: Ga naar je licenties pagina

[ctx: yithemes.com webiste section]
note: translators: My account section name. Use the same translation of the yithemes.com webiste.
en: Licenses and Downloads page >
nl: Licenties en downloads pagina >

[ctx: error message for activation panel]
en: Be sure you entered the e-mail used for your order in YITH
nl: Zorg dat je het e-mailadres invoert dat je hebt gebruikt voor de bestelling van YITH

note: translators: Modal title. Shown on activation license page to help the customer to find the license information.
en: Where to find the e-mail and license ?
nl: Waar kan ik het e-mailadres en de licentie vinden?

note: translators: You can find the License e-mail and the License key in your License & Download page.
en: You can find the License e-mail and the License key in your
nl: Je kunt het licentie e-mailadres en de licentiesleutel vinden in je

[ctx: Button label]
en: set your licenses
nl: je licenties instellen

[ctx: %s is a placeholder for a link "set your license key"]
note: translators: %s is a placeholder for a link "set your license key".
en: Please %s to get premium features and support for:
nl: Stel je %s in om premium opties en ondersteuning te krijgen voor:

en: set your license key
nl: je licentiesleutel instellen

en: Thank you for choosing YITH to improve your shop!
nl: Bedankt dat je gekozen hebt voor YITH voor het verbeteren van je winkel!

note: translators: %1$1s: Number of activations for the licence. %2$2s: The activations number limit
en: %1$1s out of %2$2s
nl: %1$1s van de %2$2s

[ctx: Button label]
en: Remove
nl: Verwijderen

[ctx: this is a short text for a link]
en: Or get a new license
nl: Of neem een nieuwe licentie

[ctx: button label]
en: renew
nl: vernieuwen

en: Expires on:
nl: Vervalt op:

[ctx: License status]
en: banned
nl: verbannen

[ctx: License status]
en: expired
nl: vervallen

en: Licenses used:
nl: Gebruikte licenties:

en: License Key:
nl: Licentiesleutel:

en: Email:
nl: E-mail:

en: License:
nl: Licentie:

[ctx: Table Field]
en: Expires on:
nl: Vervalt op:

[ctx: Table Field]
en: Licenses used:
nl: Gebruikte licenties:

[ctx: Table Field]
en: License Key:
nl: Licentiesleutel:

[ctx: Table Field]
en: Email:
nl: E-mail:

[ctx: Table Field]
en: License:
nl: Licentie:

en: Licenses Activated
nl: Geactiveerde licenties

[ctx: button label]
en: Update Expiry Dates
nl: Vervaldata bijwerken

en: If you've already renewed a license and the expiry date is not updated, click to update.
nl: Als je je licentie al hebt vernieuwt en de vervaldatum is nog niet bijgewerkt, klik om bij te werken.

[ctx: License section message]
en: No licenses have been activated.
nl: Geen licenties geactiveerd.

[ctx: Section Title]
en: Licenses Activated
nl: Geactiveerde licenties

[ctx: Button Label]
en: Activate
nl: Activeren

[ctx: Placeholder]
en: Enter the license key
nl: Licentiesleutel invoeren

[ctx: Link on activation license panel]
en: Where to find these?
nl: Waar kan ik deze vinden?

[ctx: Link on activation license panel]
en: License key
nl: Licentiesleutel

[ctx: Placeholder]
en: Enter the e-mail address for this license
nl: E-mailadres voor deze licentie invoeren

[ctx: Link on activation license panel]
en: E-mail associated with order
nl: E-mailadres gekoppeld aan bestelling

[ctx: [Part of]: Are you having issues with the license activation? Read this article]
en: Read this article
nl: Lees dit artikel

[ctx: [Part of]: Are you having issues with the license activation? Read this article]
en: Are you having issues with the license activation?
nl: Ondervind je problemen bij het activeren van de licentie?

[ctx: License section message]
en: Your licenses are active.
nl: Je licenties zijn actief.

[ctx: Page Title]
en: Activate your licenses
nl: Activeer je licenties

en: If you have purchased one of our products before 27 January 2015, you can benefit from support and updates (the services offered with the license)
                        until 27 January 2016 and you do not have to purchase it again to get a new license key, because, before this date, your license used to be activated automatically by our system.
                        After 27 January 2016, instead, if you want to benefit from support and updates you have to buy a new license and activate it through the license key you will be
                        provided with and that you can find in your YITH account, in section "My licenses".
nl: Als u vóór 27 januari 2015 een van onze producten hebt gekocht, kunt u profiteren van ondersteuning en updates (de diensten die worden aangeboden met de licentie)
                        tot 27 januari 2016 en u hoeft het niet opnieuw aan te schaffen om een ​nieuwe licentiesleutel te krijgen, want vóór deze datum werd u licentie automatisch door ons systeem geactiveerd.
                        Na 27 januari 2016, in plaats daarvan, als u wilt profiteren van ondersteuning en updates, moet u een nieuwe licentie kopen en deze activeren via de licentiesleutel.
                        meegeleverd en die u kunt vinden in uw YIThemes-account, in het gedeelte “Mijn licenties”.

en: I cannot find the license key for activating the theme I have bought some time ago. Where can I find it?
nl: Ik kan de licentiesleutel voor het thema dat ik een tijdje geleden heb gekocht niet vinden, waar kan ik het vinden?

en: <br/><b>Please note:</b> You are using a higher version than the latest available one. </em>Please, make sure you've downloaded the latest version of <em>%1$s</em> from the only <a href="https://yithemes.com" target="_blank">YITH official website</a>, specifically, from your <a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank">Downloads page</a>. This is the only way to be sure the version you are using is 100%% malware-free.
nl: <br/> <b> Let op: </b> u gebruikt een hogere versie dan de laatst beschikbare versie. </em> Zorg ervoor dat je de laatste versie van <em>%1$s</em> hebt gedownload van de enige <a href="https://yithemes.com" target="_blank"> YITH officiële website </a>, in het bijzonder vanaf uw <a href="https://yithemes.com/my-account/recent-downloads/" target="_blank"> downloadpagina </a>. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat de versie die u gebruikt 100 %% malware-vrij is.

en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a> or <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update now</a>.
nl: Er is een nieuwe versie van%1$s beschikbaar. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Bekijk versie %4$s details</a> of <a href="%5$s" class="%6$s" data-plugin="%7$s" data-slug="%8$s" data-name="%1$s">update nu</a> .

note: translators: %1$s, %3$s, %6$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version, %5$s is the link to activation page.
en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin, please <a href="%5$s" title="License activation">activate</a> your copy of %1$s.</em>
nl: Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Bekijk versie %4$s details</a>. <em>Automatisch bijwerken is niet beschikbaar voor deze plugin, a.u.b.  <a href="%5$s" title="License activation">activeer</a> je kopie van %1$s.</em>

note: translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version.
en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>. <em>Make sure the plugin license has been activated on each site of the network to benefits from automatic updates.</em>
nl: Er is een nieuwe versie beschikbaar van %1$s.  <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Bekijk de details van versie %4$s</a>. <em>Je moet de plugin op een single site van het netwerk activeren om te profiteren van automatisch updates.</em>

note: translators: %1$s, %3$s are placeholders for the plugin name, %2$s the link to open changelog modal, %4$s is the new plugin version.
en: There is a new version of %1$s available. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">View version %4$s details</a>.
nl: Er is een nieuwe versie van of %1$s beschikbaar. <a href="%2$s" class="thickbox yit-changelog-button open-plugin-details-modal" title="%3$s">Bekijk versie %4$s details</a>.

en: Could not create Temporary file.
nl: Kan geen tijdelijk bestand aanmaken.

en: Invalid URL Provided.
nl: Ongeldige URL ingegeven.

[ctx: [Update Plugin Message: License not enabled]]
en: You have to activate the plugin to benefit from automatic updates.
nl: U moet de plugin activeren om te profiteren van automatische updates.

[ctx: plugin-fw]
note: translators: %s: Plugin name and version
en: %s update failed
nl: %s bijwerken mislukt

[ctx: plugin-fw]
note: translators: %s: Plugin name and version
en: %s updated!
nl: %s bijgewerkt!

[ctx: plugin-fw]
note: translators: %s: Plugin name and version
en: Updating %s...
nl: Bijwerken %s...

en: An unexpected error occurred, please try again later. Thanks!
nl: Een onverwachte fout heeft zich voorgedaan, probeer het later nog eens!

en: License Activation
nl: Licentie activering

en: License key deactivated for website
nl: Licentiesleutel gedeactiveerd voor website

en: License successfully activated
nl: Licentie succesvol geactiveerd

en: Great
nl: Top!

en: This product is not included in your YITH Club Subscription Plan
nl: Dit product is niet inbegrepen in je YITH Club Abonnement Plan

en: License key has been revoked
nl: Licentiesleutel is ingetrokken

en: License key has expired
nl: De licentiesleutel is verlopen

en: Invalid security key
nl: Ongeldige security key

en: Invalid instance ID
nl: Ongeldige instance ID

en: Maximum number of license activations reached
nl: Maximum aantal actieve licenties bereikt

en: Software has been deactivated
nl: Software is gedeactiveerd

en: Invalid Request
nl: Ongeldig verzoek

[ctx: Form Label]
en: Plugin | Choose the plugin
nl[0]: Plugin
nl[1]: Kies de plugin

en: Are you sure you want to deactivate the license for current site?
nl: Weet u zeker dat u de licentie voor de huidige site wilt deactiveren?

en: license key
nl: licentie sleutel

en: email address
nl: e-mailadres

en: Unable to contact remote server: this occurs when there are issues with connecting to our own servers. Trying again after a few minutes should solve the issue. If the problem persists please submit a support ticket and we will be happy to help you.
nl: Kan geen verbinding maken met de externe server: dit gebeurt als er problemen zijn met het verbinden met onze eigen servers. Als je het na een paar minuten opnieuw probeert, zou het probleem moeten zijn opgelost. Als het probleem aanhoudt, dien dan een supportticket in en wij helpen je graag verder.

note: translators: %1$s and %2$s stand for the field names.
en: Please, insert a valid %1$s and a valid %2$s
nl: Voer alsjeblieft een geldige %1$s en een geldige %2$s in

[ctx: %s = field name]
note: translators: %s stand for the field name. translators: $s stand for the field name.
en: Please, insert a valid %s
nl: Voer alsjeblieft een geldige %s in

en: YITH License Activation
nl: YITH licentie activering
