YITH WooCommerce Authorize.net Payment Gateway - en to it translation catalogue (128 entries)

en: eCheck
it: E-check

note: translators: 1. Relay url.
en: <br><small>In order to correctly process payments, you'll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: <code>%s</code></small>
it: <br><small>Per poter elaborare i pagamenti correttamente dovrai impostare il Receipt URL per questo sito sulla tua bacheca Authorize. Vai su Bacheca Authorize.net -> Account -> Response/Receipt URLs e aggiungi un nuovo elemento con l'URL seguente: <code>%s</code></small>

en: Request mode
it: Modalità per le richieste

en: Choose if redirect the user to Authorize.net page or use API to avoid redirects
it: Scegli se reindirizzare l'utente alla pagina Authorize.net oppure usare le API

en: API - Users will complete the purchase without external redirects<br><small>You server will collect payment data and send everything to Authorize.net to process payment; unique reference to user and card will be stored for future usage.</small>
it: API - Gli utenti completeranno l'acquisto senza reindirizzamenti esterni<br><small>Il tuo server registrerà i dati di pagamento e li invierà ad Authorize.net per elaborare il pagamento; riferimento univoco dell'utente e carta saranno memorizzati per utilizzi futuri.</small>

note: translators: 1. Message about realy url (In order to correctly process payments, you\'ll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: <url>).
en: Redirect - Users will be able to complete the payment on the pages of Authorize.net %s
it: Reindirizza - Gli utenti potranno completare il pagamento sulle pagine di Authorize.net %s

en: Enable Customer Information Manager
it: Attiva Customer Information Manager

en: Enable to store the payment methods of the users to be used in the future without the need to enter the details again.
it: Attiva per memorizzare i metodi di pagamento degli utenti in modo da poterli riutilizzare in seguito senza dover inserire di nuovo i dettagli.

en: Enable itemized transaction
it: Abilita le transazioni per articolo

en: Enable to register the items in the cart during the transaction (up to a maximum of 30 items)
it: Attiva per registrare gli articoli presenti nel carrello durante la transazione (fino ad un massimo di 30 articoli)

en: In the YIT Plugins tab you can find the YITH WooCommerce Authorize.net options. From this menu, you can access all the settings of the YITH plugins activated
it: Nella scheda YITH plugins puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce Authorize.net. Da questo menu è possibile accedere a tutte le impostazioni dei plugin YITH attivi

en: Credit Card Settings
it: Impostazioni carte di credito

en: Premium Version
it: Versione premium

en: Adds a new gateway to your e-commerce allowing you to accept payments through credit cards and process transactions with Authorize.net reliability.
it: Aggiunge un nuovo gateway al tuo e-commerce permettendoti di accettare pagamenti con carte di credito e di elaborare transazioni con l'affidabilità di Authorize.net.

note: translators: 1. Landing uri.
en: In the YIT Plugins tab you can find the YITH WooCommerce Authorize.net options. From this menu, you can access all the settings of the YITH plugins activated. YITH Authorize.net is available in an outstanding PREMIUM version with many new options, <a href="%s">discover it now</a>.
it: Nella tab YIT Plugins puoi trovare le opzioni di YITH WooCommerce Authorize.net. Da questo menù puoi accedere a tutte le impostazioni dei plugin YITH attivati. YITH Authorize.net è disponibile in una eccezionale versione PREMIUM con molte nuove opzioni,  <a href="%s">scoprila ora </a>.

en: Taxes
it: Tasse

en: Shipping
it: Spedizione.

en: Selecting "Redirect", users will be able to complete the payment on the pages of Authorize.net; on the contrary, the option "API" will allow using the potentialities of the APIs to complete the purchase without external redirects.
it: Selezionando "Redirect", gli utenti saranno in grado di completare il pagamento sulla pagina di Authorize.net; al contrario, l'opzione "API" consentirà di utilizzare le potenzialità delle API per completare l'acquisto senza reindirizzamenti esterni.

en: Enable Customer Information Manager (CIM)
it: Abilita la Gestione informazioni clienti (CIM)

en: It allows the system to store the payment methods of the users, in order to use them in the future without the need to write the details again.
it: Permette al sistema di salvare i metodi di pagamento dell'utente così da poterli riutilizzare in futuro senza inserire nuovamente tutti i dettagli.

en: Enable the registration of the items in the cart during the transaction (up to a maximum of 30 items)
it: Abilita la registrazione degli elementi nel carrello durante la transazione (fino a un massimo di 30 articoli)

en: Authorize.net refund failed: No transaction ID
it: Rimborso tramite Authorize.net non riuscito: non è presente alcun ID della transazione

en: Authorize.net refund approved
it: Rimborso tramite Authorize.net approvato

note: translators: 1. Error message from Authorize.net API. translators: 1. Refund error.
en: Refund error: %s
it: Errore durante il rimborso: %s

en: Refund error: unknown error
it: Errore durante il rimborso: errore sconosciuto

en: Missing required information
it: Informazioni richieste mancanti

note: translators: 1. Transaction amount.
en: Validation error: Authorize.net amounts do not match with (%s).
it: Errore di autenticazione: gli importi Authorize.net non corrispondono con (%s).

note: translators: 1. Transaction email.
en: Validation error: Authorize.net responses from a different email address than (%s).
it: Errore di autenticazione: risposte di Authorize.net da un indirizzo email diverso da (%s).

note: translators: 1. Payment error message. translators: 1. Error message. translators: 1. Payment error.
en: Payment error: %s
it: Errore pagamento: %s

en: An error occurred while processing the payment; please try again later
it: Si è verificato un errore durante l'elaborazione del pagamento; ti preghiamo di provare di nuovo più tardi

en: There was a problem adding this card.
it: Si è verificato un errore mentre cercavi di aggiungere questa carta.

en: Cancel Payment
it: Annulla pagamento

en: Pay with Authorize.net
it: Paga con Authorize.net

en: Proceed to Authorize.net
it: Procedi su Authorize.net

en: Enable/Disable
it: Attiva/disattiva

en: Enable Authorize.net Payment
it: Attiva pagamento Authorize.net

en: Title
it: Titolo

en: This option lets you change the title that users see during the checkout.
it: Questa opzione ti permette di cambiare il titolo che gli utenti vedranno durante il checkout.

en: Authorize.net Payment
it: Pagamento Authorize.net

en: Description
it: Descrizione

en: This option lets you change the description that users see during checkout.
it: Questa opzione ti permette di cambiare la descrizione che gli utenti vedranno durante il checkout.

en: Accepts Payments. Anywhere
it: Accetta pagamenti. Ovunque

en: Order Button Text
it: Testo del pulsante Ordina

en: This option lets you change the label of the button that users see during the checkout.
it: Questa opzione ti permette di cambiare il testo del pulsante che gli utenti vedranno durante il checkout.

en: Show credit card icons
it: Mostra le icone delle carte di credito

en: Enable to show credit card icons in checkout page
it: Attiva per mostrare le icone delle carte di credito nella pagina Checkout

en: Acceptance logos
it: Circuiti disponibili

en: Select which credit card logo to display on your checkout page
it: Seleziona i loghi dei circuiti di pagamento da mostrare nella tua pagina checkout

en: Discover
it: Scopri

en: Login ID
it: ID del login

en: Univocal ID login associated to the account of the admin (it can be recovered in the "API Login ID and Transaction Key" section)
it: ID del login univoco associato all'account dell'amministratore (può essere recuperato nella sezione "API Login ID and Transaction Key")

en: Transaction Key
it: Chiave transazione

en: A unique key used to validate requests to Authorize.net (it can be recovered in the "API Login ID and Transaction Key" section)
it: Chiave univoca utilizzata per convalidare le richieste di Authorize.net (questa può essere recuperata nella sezione "API Login ID and Transaction Key")

en: Enable Authorize.net sandbox
it: Attiva sandbox Authorize.net

en: Activate the sandbox mode to test the configuration
it: Attiva la modalità sandbox per testare la configurazione

en: Transaction type
it: Tipo di transazione

en: Select which type of transaction you want to send
it: Seleziona quale tipo di transazione vuoi inviare

en: Authorize & Capture
it: Autorizza ed incassa

en: Authorize only
it: Autorizza solamente

en: Debug Log
it: Debug log

note: translators: 1. Path to log file.
en: Log of the Authorize.net events inside <code>%s</code>
it: Log degli eventi Authorize.net all'interno di <code>%s</code>

en: Config Receipt URL
it: Configurazione Receipt URL

note: translators: 1. Receipt url.
en: In order to correctly process payments, you'll need to set up Receipt URL for this site on your Authorize dashboard. Navigate to Authorize.net Dashboard -> Account -> Response/Receipt URLs, and add a new item with the following url: <code>%s</code>
it: Per elaborare correttamente i pagamenti, dovrai impostare il Receipt URL per questo su sito sulla tua bacheca Authorize. Vai al pannello Authorize.net -> Account -> Response/Receipt URLs ed aggiungi un nuovo articolo con l'URL seguente: <code>%s</code>

en: Please enter Login ID and Transaction Key for Authorize.net gateway.
it: Per favore inserisci l'ID del login e la chiave di transazione per il gateway Authorize.net.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Getting started
it: Per cominciare

en: An Authorize.Net Payment Gateway account allows you to accept credit cards and electronic checks from websites and Internet auction sites. Our solutions are designed to save time and money for small- to medium-sized businesses.
it: Un account Authorize.Net Payment Gateway ti permette di accettare carte di credito e assegni elettronici da siti web e siti di aste Internet. Le nostre soluzioni sono progettate per risparmiare tempo e denaro per le piccole e medie imprese.

en: Sign up now
it: Iscriviti ora

en: Learn more
it: Per saperne di più

en: Authorize.net API error: unknown error.
it: Errore API Authorize.net: errore sconosciuto

en: Unknown error
it: Errore sconosciuto

en: Authorize.net eCheck
it: E-check tramite Authorize.net

en: Enable Authorize.net eCheck Payment
it: Abilita i pagamenti e-check tramite Authorize.net

en: eCheck on Authorize.net
it: eCheck su Authorize.net

en: Univocal ID login associated to the account of the admin (it can be recovered in the "API Login ID and Transaction Key" section). If no detail is stated, the system will try to use the parameter of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway.
it: Login con ID univoco associato all'account dell'amministratore (può essere recuperato nella sezione "API Login ID and Transaction Key"). Se non viene dichiarata alcuna informazione, il sistema proverà ad utilizzare il parametro del sistema di pagamento "Authorize.net Credit Card".

en: A unique key used to validate requests to Authorize.net (it can be recovered in the "API Login ID and Transaction Key" section). If no detail is stated, the system will try to use the parameter of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway.
it: Chiave univoca utilizzata per validare le richieste di Authorize.net (può essere recuperata nella sezione "API Login ID and Transaction Key"). Se non è presente alcuna informazione, il sistema proverà ad utilizzare il parametro del gateway di pagamento "Authorize.net Credit Card".

en: Please enter Login ID and Transaction Key for Authorize.net eCheck gateway.
it: Inserisci l'ID per il login e la Transaction Key per il gateway eCheck di Authorize.net.

en: Saved cards
it: Carte salvate

en: Manage cards
it: Gestisci carte

en: Card deleted successful.
it: Carta rimossa correttamente.

en: Card updated successful.
it: Carta aggiornata correttamente.

en: While you visit our site, we’ll track:
it: Quando visiti il nostro sito, teniamo traccia di:

en: Cards unique identifiers: these IDs, returned by Authorize.net when submitting cards, will be stored to help you process a faster checkout next time you purchase on our store
it: Identificativi unici delle carte: questi ID, restituiti da Authorize.net quando viene aggiunta una carta, verranno salvati per aiutarti ad eseguire il pagamento più rapidamente per il prossimo acquisto in questo negozio.

en: User unique identifier: this ID is used to uniquely identify user on Authorize platform, and create charge/refunds.
it: Identificativo unico dell'utente: questo ID viene utilizzato per identificare in modo univoco l'utente nella piattaforma di Authorize e poter creare e gestire pagamenti e rimborsi.

en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
it: I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. Per esempio, sia l'amministratore che i gestori del negozio hanno accesso a:

en: All data returned by Authorize.net, including (but not limited to) cards’ unique ID and users’ details
it: Tutti i dati restituiti da Authorize.net, inclusi (ma non solo) gli ID univoci delle carte e i dettagli degli utenti

en: Our team members have access to this information to track user’s identity on Authorize.net’s server
it: I membri del nostro team hanno accesso a queste informazioni per poter verificare l'identità dell'utente sul server di Authorize.net.

en: We accept payments through Authorize.net. When processing payments, some of your data will be passed to Authorize.net, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.
it: Accettiamo pagamenti tramite Authorize.net. Quando elaboriamo i pagamenti, alcuni dei tuoi dati saranno condivisi con Authorize.net, incluse le informazioni necessarie per elaborare il pagamento, come il totale dell'ordine e le informazioni di fatturazione.

en: Please see the <a href="https://www.authorize.net/company/privacy/">Authorize.net Privacy Policy</a> for more details.
it: Per maggiori dettagli, ti invitiamo a leggere l'<a href="https://www.authorize.net/company/privacy/">informativa sulla Privacy di Authorize.net</a>.

en: Authorize.net data
it: Dati di Authorize.net

en: Removed Authorize's customer data.
it: Rimossi i dati del cliente relativi a Authorize.net.

note: translators: 1. Name of the plugin (not translatable).
en: %s is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work.
it: %s è attivo ma non operativo. Per funzionare è richiesto WooCommerce.

en: Credit card payment settings
it: Impostazioni pagamenti con carte di credito

en: Enable YITH Authorize.net
it: Attiva YITH Authorize.net

en: Choose whether to enable or not the Authorize.net payment method through credit cards
it: Scegli se attivare o meno il metodo di pagamento Authorize.net tramite carte di credito

en: Environment
it: Ambiente

en: Choose whether to process real transactions or simulated transactions using a sandbox
it: Scegli se elaborare transazioni reali oppure simulate tramite una sandbox

en: Enter the univocal ID associated to the admin's account.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section
it: Inserisci l'ID univoco associato all'account dell'amministratore. <br/>Può essere recuperata nella sezione "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>".

en: Enter the unique key used to validate requests to Authorize.net.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section
it: Inserisci la chiave univoca utilizzata per validare le richieste per Authorize.net. <br/>Può essere recuperata nella sezione "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>".

en: Transation type
it: Tipo di transazione

en: Choose whether to capture funds immediately or authorize payment only
it: Scegli se prelevare subito o autorizzare soltanto il pagamento

en: Authorize only - Authorize payments without taking money from customer's account
it: Autorizza soltanto - Autorizza i pagamenti senza prelevare dall'account del cliente

en: Authorize and capture - Authorize payments and automatically take funds from customer's account
it: Autorizza e incassa - Autorizza i pagamenti e preleva automaticamente i fondi dall'account del cliente

note: translators: 1. Path to log file.
en: Enable to save a log of the Authorize.net events inside <code>%s</code>
it: Attiva per salvare un log degli eventi Authorize.net in <code>%s</code>

en: Customization
it: Personalizzazione

en: Enter a title to identify this payment method during the checkout
it: Inserisci un titolo per mostrare questo metodo di pagamento durante il checkout

en: Enter an optional description for this payment method
it: Inserisci una descrizione opzionale per questo metodo di pagamento

en: Order button label
it: Etichetta pulsante Ordina

en: Enter the text for the order button
it: Inserisci il testo per il pulsante Ordina

en: Enable to show credit card icons on Checkout page
it: Attiva per mostrare le icone delle carte di credito nella pagina Checkout

en: Credit card icons to show
it: Icone carte di credito

en: Choose which credit card icon to show on Checkout page
it: Seleziona le icone delle carte di credito da mostrare nella pagina Checkout

en: eCheck payment settings
it: Impostazioni pagamenti eCheck

en: Enable YITH Authorize.net eCheck payment
it: Attiva il pagamento YITH Authorize.net eCheck

en: Choose whether to enable or not the Authorize.net payment method through eCheck
it: Scegli se attivare o meno il metodo di pagamento Authorize.net tramite eCheck

en: Enter the univocal ID associated to the admin's account.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Login ID of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway
it: Inserisci l'ID univoco associato all'account dell'amministratore. <br/>Può essere recuperata nella sezione "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>". Lasciando il campo vuoto il sistema tenterà di usare la chiave di transazione del gateway di pagamento "Authorize.net Credit Card"

en: Enter the unique key used to validate requests to Authorize.net.<br/>It can be retrieved in the "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>" section. If the field is empty, the system will try to use the Transation Key of the "Authorize.net Credit Card" payment gateway
it: Inserisci la chiave univoca utilizzata per validare le richieste per Authorize.net. <br/>Può essere recuperata nella sezione "<a href="https://support.authorize.net/s/article/How-do-I-obtain-my-API-Login-ID-and-Transaction-Key">API Login ID and Transaction Key</a>". Lasciando il campo vuoto il sistema tenterà di usare la chiave di transazione del gateway di pagamento "Authorize.net Credit Card"

en: Your credit cards
it: Le tue carte di credito

en: New card
it: Nuova carta

en: Card
it: Carta

en: Expire
it: Scadenza

en: Account Number
it: Numero account

en: default
it: predefinito

en: set default
it: imposta come predefinito

en: Delete
it: Elimina

en: No cards saved
it: Nessuna carta salvata

en: Pay on Authorize.net
it: Paga su Authorize.net

note: Description of the plugin/theme
en: <code><strong>YITH WooCommerce Authorize.net Payment Gateway</strong></code> adds a new gateway to your e-commerce allowing you to accept payments through credit cards and process transactions with Authorize.net reliability. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Get more plugins for your e-commerce on <strong>YITH</strong></a>
it: <code><strong>YITH WooCommerce Authorize.net Payment Gateway</strong></code> aggiunge un nuovo gateway al tuo e-commerce permettendoti di accettare pagamenti con carte di credito e di elaborare le transazioni con l'affidabilità di Authorize.net. <a href="https://yithemes.com/" target="_blank">Scopri altri plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>
