Advanced Coupons for WooCommerce Free - en to fr_FR translation catalogue (409 entries)

en: + 100's of other premium features
fr_FR: + 100 autres fonctions premium

en: 3x hot deals that you can implement NOW to increase sales permanently
fr_FR: 3 super offres que vous pouvez mettre en œuvre dès MAINTENANT pour augmenter vos ventes de façon permanente

en: <a href="%s" target="_blank"><b>Upgrade to Premium</b></a>
fr_FR: <a href="%s" target="_blank"><b>Passer à la version Premium</b></a>

en: <a href="%s" target="_blank">Learn more.</a>
fr_FR: <a href="%s" target="_blank">En savoir plus</a>

en: <b>Advanced Coupons for WooCommerce Free</b> plugin missing dependency.<br/>
fr_FR: Une dépendance au plugin <b>Advanced Coupons for WooCommerce Free</b> est manquante.<br/>

en: <br>Visitors to this link will have the coupon code applied to their cart automatically.
fr_FR: <br>Les visiteurs de ce lien verront le code promo être appliqué automatiquement à leur panier.

en: <img src="%s" alt="Advanced Coupons Premium" />
                    <h3>Upgrade To Apply Coupons Automatically</h3>
                    <p>In Advanced Coupons Premium you can have coupons automatically apply to a customer’s cart once the Cart Conditions match! Surprise and delight your customers with auto apply coupons.</p>
                    <a href="%s" target="_blank">See all features & pricing &rarr;</a>
fr_FR: <img src="%s" alt="Advanced Coupons Premium" />
                    <h3>Passez en Premium pour obtenir l'auto application</h3>
                    <p>Avec Advanced Coupons Premium vous pouvez appliquer automatiquement les codes promo plus finement avec d'autre code promo. C'est idéal si vous avez des code promo qui doivent fonctionner avec certains codes promo mais pas d'autres.</p>
                    <a href="%s" target="_blank">Voir les fonctionnalités & prix &rarr;</a>

en: <img src="%s" alt="Advanced Coupons Premium" />
                    <h3>Upgrade To Get Advanced Coupons Restrictions</h3>
                    <p>In Advanced Coupons Premium you can restrict the usage of this coupon more granularly with other specific coupons. This is great if you have a coupon that is allowed to work with some coupons but not others.</p>
                    <a href="%s" target="_blank">See all features & pricing &rarr;</a>
fr_FR: <img src="%s" alt="Advanced Coupons Premium" /><h3>Passez en Premium pour obtenir les restrictions d'Advanced Coupons</h3><p>Avec Advanced Coupons Premium vous pouvez restreindre l'usage de ce code promo plus finement avec d'autre code promo. C'est idéal si vous avez des code promo qui doivent fonctionner avec certains codes promo mais pas d'autres.</p><a href="%s" target="_blank">Voir les fonctionnalités & prix &rarr;</a>

en: <img src="%s" alt="Advanced Coupons Premium" />
                    <h3>Upgrade To Reset Coupon Usage On Timer</h3>
                    <p>In Advanced Coupons Premium you can reset the usage counts of a coupon on a timer. This is great for running recurring deals such as daily deals, giving coupons to influencers to redeem samples and more.</p>
                    <a href="%s" target="_blank">See all features & pricing &rarr;</a>
fr_FR: <img src="%s" alt="Advanced Coupons Premium" />
                    <h3>Passez Premium pour réinitialiser les utilisations des codes promo selon une fréquence</h3>
                    <p>Avec Advanced Coupons Premium vous pouvez réinitialiser le compte d'utilisation d'un code promo selon une fréquence. Très utile si vous proposez des offres récurrentes comme des offres quotidiennes, donnez des codes promo aux influenceurs en échanges d'échantillons ou autres.</p>
                    <a href="%s" target="_blank">Voir les fonctionnalités & prix &rarr;</a>

en: <img src="%s" alt="Advanced Coupons Premium" style="height: 50px;" />
                    <h2>Premium Cart Condition</h2>
                    <p>This premium cart condition and more are available in the Premium add-on for Advanced Coupons</p>
                    <p><a href="%s" target="_blank">See all features & pricing &rarr;</a>
fr_FR: <img src="%s" alt="Advanced Coupons Premium" style="height: 50px;" />
                    <h2>Conditions de panier Premium</h2>
                    <p>Des conditions de panier premium et plus encore sont disponibles dans l'add-on Premium d'Advanced Coupons</p>
                    <p><a href="%s" target="_blank">Voir les fonctionnalités & prix &rarr;</a>

en: <strong>Click here to install WooCommerce Wholesale Prices</strong>
fr_FR: <strong>Cliquez ici pour installer WooCommerce Wholesale Prices</strong>

en: <strong>Free</strong> vs <strong>Premium</strong>
fr_FR: <strong>Gratuit</strong> vs <strong>Premium</strong>

en: <strong>Warning:</strong> The URL for this coupon may not work as it contains special symbols. Please remove it from the coupon code or use the code override field below.
fr_FR: <strong>Attention:</strong> L'URL de ce code promo peut ne pas fonctionner car elle contient des symboles spéciaux. SVP supprimez les de votre code promo ou utilisez le champs ci-dessous pour redéfinir le code.

en: A valid license is required to update.
fr_FR: Une licence valide est requise pour la mise à jour.

en: AND
fr_FR: ET

en: ANYTHING EXCEPT
fr_FR: TOUT SAUF

en: About
fr_FR: À propos

en: About Advanced Coupons
fr_FR: À propos de Advanced Coupons

en: About The Makers - Rymera Web Co
fr_FR: A propos des créateurs - Rymera Web Co

en: Access our self-service help documentation via the Knowledge Base. You’ll find answers and solutions for a wide range of well known situations. You’ll also find a Getting Started guide here for the plugin.
fr_FR: Accédez à notre documentation self-service via la Base de Connaissances. Vous trouverez des réponses et des solutions pour un large éventail de situations connues. Vous trouverez également là un Guide de Mise en Route pour le plugin.

en: Action required
fr_FR: Action requise

en: Activate Plugin
fr_FR: Activer le plugin

en: Activate plugin
fr_FR: Activer le plugin

en: Activate this plugin
fr_FR: Activer ce plugin

en: Active
fr_FR: Activé

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add New
fr_FR: Ajouter un nouveau

en: Add New Category
fr_FR: Ajouter une catégorie

en: Add Product
fr_FR: Ajouter un produit

en: Add Products
fr_FR: Ajout de produits

en: Add Products (Premium)
fr_FR: Ajout de produits (Premium)

en: Add a New 'AND' Rule
fr_FR: Ajouter une règle 'ET'

en: Add a New 'OR' Group
fr_FR: Ajouter un groupe 'OU'

en: Add or remove categories
fr_FR: Ajouter ou supprimer des catégories

en: Add products upon applying a coupon
fr_FR: Ajouter des produits à l'application du code promo

en: Additional Settings
fr_FR: Paramètres supplémentaires

en: Adjust the global settings options for Advanced Coupons for WooCommerce.
fr_FR: Ajuster les paramètres des options globales de Advanced Coupons for WooCommerce.

en: Advanced Coupons (Premium Version)
fr_FR: Advanced Coupons (Version Premium)

en: Advanced Coupons License Activation
fr_FR: Activation de licence d'Advanced Coupons

en: Advanced Coupons Marketing Blog
fr_FR: Blog marketing d'Advanced Coupons

en: Advanced Coupons Premium adds even more advanced features to your coupons so you can market your store better.
fr_FR: Advanced Coupons Premium ajoute encore plus de fonctionnalités à vos codes promo de sorte que vous pouvez améliorer vos ventes.

en: Advanced Coupons Youtube Channel
fr_FR: Chaîne YouTube d'Advanced Coupons

en: Advanced Coupons comes in two versions - the free version (with feature limitations) and the Premium add-on.
fr_FR: Advanced Coupons est disponible en deux versions - une version gratuite (avec des limitations) et un add-on Premium.

en: Advanced Coupons for WooCommerce (Free Version) gives WooCommerce store owners extra coupon features so they can market their stores better.
fr_FR: Advanced Coupons for WooCommerce (Version gratuite) apporte aux propriétaires de boutiques WooCommerce des fonctionnalités supplémentaires pour leurs codes promo afin qu'ils puissent améliorer leurs ventes.

en: Advanced Coupons is brought to you by the same team that’s behind the largest and most comprehensive wholesale plugin for WooCommerce, Wholesale Suite. We’ve also been in the WordPress space for over a decade.
fr_FR: Advanced Coupons vous est proposé par la même équipe qui est derrière le plus grand et le plus complet des plugins de vendre en gros pour WooCommerce: Wholesale Suite. Nous sommes aussi dans l'univers WordPress depuis plus d'une décennie.

en: Advanced cart conditions to let you control exactly when coupons should be allowed to apply.
fr_FR: Conditions de panier avancées pour vous permettre de contrôler exactement quand un code promo devrait être autorisé à être appliquer.

en: After any price modifications or discounts
fr_FR: Après d'éventuelles modifications de prix ou des réductions

en: All Categories
fr_FR: Toutes les catégories

en: All Coupons
fr_FR: Tous les codes promo

en: Allowed
fr_FR: Autorisation

en: Allowed Customer User Role
fr_FR: Le client a un rôle autorisé

en: Any Combination of Products (Premium)
fr_FR: Toute combinaison de produits (Premium)

en: Any Products (Premium)
fr_FR: N’importe quel produit (Premium)

en: Any products trigger type based on each product's quantity can only work with <em>Same Products</em> apply type.
fr_FR: Le déclencheur n’importe quel produit en fonction de la quantité de chaque produit ne fonctionne qu’avec l’offre <em>Même produits</em>.

en: Auto Apply Coupon (premium)
fr_FR: Auto application du code promo (premium)

en: Auto Apply Coupons
fr_FR: Auto application des codes

en: Automatically add a product to the cart on applying a coupon and optionally override the price of that product.
fr_FR: Ajoute automatiquement un produit au panier à l'application d'un code promo et éventuellement redéfinit le prix de ce produit.

en: Automatically apply a coupon to the cart when a customer becomes eligible.
fr_FR: Applique automatiquement un code promo dans le panier quand un client devient éligible.

en: BOGO Deals
fr_FR: Offres BOGO

en: BOGO Deals: Global notice button URL
fr_FR: Offres BOGO: URL du bouton de notification globale

en: BOGO Deals: Global notice button text
fr_FR: Offres BOGO: Texte du bouton de notification globale

en: BOGO Deals: Global notice message
fr_FR: Offres BOGO: Message de notification global

en: BOGO Deals: Notice button text
fr_FR: Offres BOGO: Texte du bouton de notification

en: BOGO Deals: Notice button url
fr_FR: Offres BOGO: URL du bouton de notification

en: BOGO Deals: Notice message
fr_FR: Offres BOGO: Message de notification

en: BOGO deals has been cleared successfully!
fr_FR: L'offre BOGO a été effacée avec succès!

en: BOGO deals has been saved successfully!
fr_FR: L'offre BOGO a été enregistrée avec succès!

en: BOGO deals let you define a trigger which activates the deal and what should be applied in the deal. There are three kinds of triggers and three kinds of apply types.
fr_FR: Les offres BOGO vous permettent de définir un déclencheur qui active une offre et ce qui doit être appliqué. Il existe trois types de déclencheurs et trois types d'application.

en: Basic set of cart conditions only
fr_FR: Seulement un ensemble de conditions de panier basiques

en: Button Text:
fr_FR: Texte du bouton:

en: Button URL:
fr_FR: URL du bouton:

en: Buy One Get One (BOGO)
fr_FR: Achetez X, Obtenez Y (BOGO: Buy One Get One)

en: Buy one, get one style deals where you can set conditions if a customer has a certain amount of a product in the cart, they get another product for a special deal.
fr_FR: Achetez-en un, obtenez une offre dont vous pouvez définir les conditions comme, si un client a une certaine quantité d'un produits dans le panier, il obtient un autre produit via une offre spéciale.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Cart Conditions
fr_FR: Conditions de panier

en: Cart Conditions: Non-qualifying button URL
fr_FR: Conditions panier: URL du bouton de non admissibilité

en: Cart Conditions: Non-qualifying button text
fr_FR: Conditions panier: Texte du bouton de non admissibilité

en: Cart Conditions: Non-qualifying message
fr_FR: Conditions panier: Message de non admissibilité

en: Cart Quantity
fr_FR: La quantité de produits dans le panier est

en: Cart Subtotal
fr_FR: Le sous-total du panier est

en: Cart Subtotal (%s)
fr_FR: Sous-total du panier (%s)

en: Cart conditions has been saved successfully!
fr_FR: Les conditions de panier ont été enregistrées avec succès!

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Categories list
fr_FR: Liste des catégories

en: Categories list navigation
fr_FR: Navigation de la liste des catégories

en: Category selected have already been added.
fr_FR: Catégorie sélectionnés ont déjà été ajouté.

en: Choose from the most used
fr_FR: Choisissez parmi les plus utilisés

en: Clear BOGO Deals
fr_FR: Effacer les offres BOGO

en: Click here to activate  &rarr;
fr_FR: Cliquez ici pour activer &rarr;

en: Click here to activate &rarr;
fr_FR: Cliquez ici pour activer &rarr;

en: Click here to install from WordPress.org repo &rarr;
fr_FR: Cliquez ici pour l'installer à partir du dépôt WordPress.org &rarr;

en: Click here to read more and upgrade →
fr_FR: Cliquez ici pour lire la suite et passer Premium →

en: Click here to see pricing & features  &rarr;
fr_FR: Cliquez ici pour voir les prix et fonctionnalités  &rarr;

en: Clone
fr_FR: Cloner

en: Clone Coupon
fr_FR: Cloner ce code promo

en: Code URL Override
fr_FR: Redéfinir le code dans l'URL

en: Coupon "%s" is either incorrect, disabled or does not exist.
fr_FR: Code promo "%s" est incorrect, désactivé ou n'existe pas.

en: Coupon Categories
fr_FR: Catégories des codes

en: Coupon URL
fr_FR: URL de codes promo

en: Coupon applied successfully
fr_FR: Code promo appliqué avec succès

en: Coupons
fr_FR: Codes promo

en: Coupons:
fr_FR: Codes promo:

en: Create apply links for your URLs for use in email campaigns, social media sharing, etc.
fr_FR: Crée des liens URL d'application de code promo utilisables dans vos campagnes par e-mail, partage de médias sociaux, etc.

en: Create conditions that must be satisfied before a coupon is allowed to be applied.
fr_FR: Crée des conditions qui doivent être satisfaites par la panier avant qu'un code promo soit autorisé à être appliqué.

en: Custom Cart Item Meta (Premium)
fr_FR: Une metadonnée particulière du panier est (Premium)

en: Custom Success Message
fr_FR: Message personnalisé de réussite

en: Custom User Meta (Premium)
fr_FR: Une metadonnée particulière de l'utilisateur est (Premium)

en: Custom disable message
fr_FR: Message personnalisé de désactivation

en: Custom success message
fr_FR: Message personnalisé de réussite

en: Custom variables available: {acfw_bogo_remaining_deals_quantity} to display the count of product deals that can be added to the cart, and {acfw_bogo_coupon_code} for displaying the coupon code that offered the deal.
fr_FR: Variables personnalisées disponibles: {acfw_bogo_remaining_deals_quantity} pour afficher le nombre d'offres produit qui peuvent être ajoutés au panier, et {acfw_bogo_coupon_code} pour afficher le code promo qui porte cette offre.

en: Customer Logged In Status
fr_FR: Le statut de connexion du client est

en: Customize the coupon code on the coupon url. Leave blank to disable feature.
fr_FR: Personnaliser le code promo via son l'URL. Laisser vide pour désactiver la fonction.

en: Deactivate
fr_FR: Désactiver

en: Default coupon category
fr_FR: Catégorie par défaut des codes promo

en: Disallowed
fr_FR: Interdiction

en: Disallowed Customer User Role
fr_FR: Le client n'a pas un rôle interdit

en: Discount Type
fr_FR: Type de réduction

en: Dismiss
fr_FR: Rejeter

en: Dismiss this notice.
fr_FR: Rejeter cette notification.

en: Dismiss this notice..
fr_FR: Rejeter cette notification.

en: Display notice when auto applied
fr_FR: Afficher la notification lors de l'auto application

en: Don't show again
fr_FR: Ne pas afficher de nouveau

en: EXACTLY
fr_FR: EXACTEMENT

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Category
fr_FR: Modifier la catégorie

en: Edit_Coupon::add_coupons_list_in_order_preview_popup method is now deprecated. Please use Order_Details::add_coupons_list_in_order_preview_popup method instead.
fr_FR: La méthode Edit_Coupon::add_coupons_list_in_order_preview_popup est maintenant obsolète. Veuillez utiliser à la méthode Order_Details::add_coupons_list_in_order_preview_popup à la place.

en: Enable auto apply for this coupon.
fr_FR: Active la fonction d'auto applicatoin pour ce code promo.

en: Enable role restrictions
fr_FR: Activer les restrictions par rôle

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Error on saving. Please fill up the conditions, deals and type properly.
fr_FR: Erreur sur l'enregistrement. Veuillez remplir les conditions, des offres et des type correctement.

en: Every day (premium)
fr_FR: Chaque jour (premium)

en: Every month (premium)
fr_FR: Chaque mois (premium)

en: Every week (premium)
fr_FR: Chaque semaine (premium)

en: Every year (premium)
fr_FR: Chaque année (premium)

en: Exclude coupons (premium)
fr_FR: Exclure des codes promo (premium)

en: FREE GUIDE: How To Grow A WooCommerce Store Using Coupons
fr_FR: GUIDE GRATUIT: Comment faire prospérer une boutique WooCommerce à l'aide de codes promo

en: FREE PLUGIN AVAILABLE
fr_FR: PLUGIN GRATUIT DISPONIBLE

en: Failed on clearing or there were no changes to save.
fr_FR: Echec de l'effacement ou il n'y avait aucun changement à enregistrer.

en: Failed to add condition field.
fr_FR: Échec de l'ajout du champ de condition.

en: Features
fr_FR: Fonctionnalités

en: Fixed discount
fr_FR: Réduction fixe

en: Follow Advanced Coupons on Youtube
fr_FR: Suivez l'Advanced Coupons sur Youtube

en: Follow us on Linkedin
fr_FR: Suivez-nous sur Linkedin

en: Follow us on Twitter
fr_FR: Suivez-nous sur Twitter

en: Force Apply
fr_FR: Forcer l'application

en: Free Plugin
fr_FR: Plugin Gratuit

en: Free Version
fr_FR: Version Gratuite

en: Free Version WordPress.org Help Forums
fr_FR: Forum d'aide WordPress.org de la Version Gratuite

en: General
fr_FR: Général

en: Get Advanced Coupons Premium
fr_FR: Obtenez Advanced Coupons Premium

en: Get FREE Training Guide
fr_FR: Obtenir GRATUITEMENT le guide de formation

en: Get all the WooCommerce coupon tips, store growth tips & more at the Advanced Coupons Youtube channel. Click here to join.
fr_FR: Obtenir toutes les astuces sur les code promo WooCommerce, les astuces de croissance d'une boutique et plus sur la chaîne Youtube d'Advanced Coupons. Cliquez ici pour vous inscrire.

en: Get more advanced BOGO deals, premium cart conditions, auto-apply, 1-click coupons, free gifts & more with the best WooCommerce coupon plugin.
fr_FR: Obtenez des offres BOGO avancées, des conditions de panier premium, l'auto-application, l'application des codes promo en 1-clic, les cadeaux gratuits et plus encore avec le meilleur plugin de codes promo pour WooCommerce.

en: Get more creative with your shipping discounts beyond just your usual "free shipping" offer. Give short term discounts on express shipping, specific carriers or even just certain areas. Shipping offers are extremely effective and in Premium you will be able to do more creative shipping offers.
fr_FR: Plus de créativité avec des promotions sur les frais de port bien au-delà des offres "livraison gratuite" que vous connaissez. Donnez des réductions éphémères sur la livraison express, des transporteurs spécifiques ou même juste certaines zones. Les offres sur les livraisons sont extrêmement efficaces, et en Primiuù, vous serez en mesure de faire des offres de livraison plus créatives.

en: Getting Help
fr_FR: Obtenir de l'aide

en: Give coupons with usage limits that reset after a time - great for influencer marketing or daily deals.
fr_FR: Donnez des codes promo avec des limites d'utilisation qui se réinitialisent passé un certain délai - utile pour le marketing par influenceurs ou des promos quotidiennes.

en: Global notice button URL
fr_FR: URL générique du bouton de la notification

en: Global notice button text
fr_FR: Texte générique du bouton de la notification

en: Global notice message
fr_FR: Message générique de la notification

en: Global notice type
fr_FR: Type générique de la notification

en: Global setting (%s)
fr_FR: Paramètre global (%s)

en: Guest
fr_FR: Invité

en: Guides, troubleshooting, FAQ and more.
fr_FR: Guides de dépannage, FAQ et plus.

en: Hello and welcome to Advanced Coupons, the plugin that makes your WooCommerce coupons better!
fr_FR: Bonjour et bienvenue à Advanced Coupons, le plugin qui améliore vos codes promo WooCommerce!

en: Help
fr_FR: Aide

en: Hey store owner! Do you sell to wholesale customers? Did you know that Advanced Coupons has a sister plugin called <strong>Wholesale Suite</strong> which lets you add wholesale pricing to your existing WooCommerce products? Best of all, it's free! You can add basic wholesale pricing to your store and have your wholesale customers make their orders online.
fr_FR: Hé e-commerçant! Vendez-vous en gros? Saviez-vous que Advanced Coupons a une petite sœur nommée <strong>Wholesale Suite</strong> qui vous laisse ajouter des prix de gros à vos produits WooCommerce? Mieux encore, c'est gratuit! Vous pouvez ajouter des prix de gros basiques à votre boutique et permettre à vos clients en gros de faire leurs commandes en ligne.

en: Hey there! Welcome to Advanced Coupons (Free Version). We noticed you already have the old Advanced Coupons premium plugin installed. The Premium version is now an add-on to the free version so you’ll need to make sure you have the latest version of both installed and active.
fr_FR: Hé là! Bienvenue à Advanced Coupons (Version Gratuite). Nous avons remarqué que vous avez déjà le vieux plugin Advanced Coupons Premium installé. La version Premium est maintenant un add-on à la version gratuite alors vous aurez besoin de vous assurer d'avoir installé et activé la dernière version des deux.

en: Hide coupon fields
fr_FR: Masquer les champs code promo

en: Hide the coupon fields from the cart and checkout pages on the front end.
fr_FR: Masque les champs code promo des pages panier et paiement sur le site vitrine.

en: How "smart store owners" use coupons differently
fr_FR: Différents usages des code promo par des "e-commerçants avertis"

en: How To Grow A WooCommerce Store Using Coupon Deals
fr_FR: Comment faire prospérer une boutique WooCommerce à l'aide de code promo

en: How To Setup Wholesale On Your WooCommerce Store
fr_FR: Comment mettre en œuvre Wholesale dans votre boutique WooCommerce

en: How should the BOGO deal be applied?
fr_FR: Comment l'offre BOGO doit-elle être appliquée?

en: How to get 4-10x the sales on your next once-off coupon campaign
fr_FR: Comment multiplier de 4 à 10x vos ventes lors de votre prochaine campagne promotionnelle

en: IMPORTANT INFORMATION
fr_FR: INFORMATIONS IMPORTANTES

en: If a coupon is saved without specifying a category, give it this default category. This is useful when third-party tools create coupons or for coupons created via API.
fr_FR: Si un code promo est enregistré sans spécifier une catégorie, cette catégorie lui sera attribuée par défaut. Ceci est utile lorsque des outils tiers créent des code promo ou pour les codes créés via API.

en: If multiple items are eligible, the cheapest will be given.
fr_FR: Si plusieurs éléments sont éligibles, le moins cher sera choisi.

en: If the coupon is applied, the list of gateways is filtered, effectively restricting which payment options are allowed to be used when alongside this coupon.
fr_FR: Si le code promo est appliqué, la liste des modes de paiement est filtrée, restreignant les options de paiement autorisées devant être utilisées avec ce code promo.

en: If you are serious about growing your sales within your WooCommerce store then the Premium add-on to the free Advanced Coupons for WooCommerce plugin that you are currently using can help you.
fr_FR: Si vous êtes sérieux au sujet de la croissance de vos ventes sur votre boutique WooCommerce alors l'add-on Premium de la version gratuite du plugin Advanced Coupons for WooCommerce que vous utilisez actuellement peut vous aider.

en: If you’ve ever wanted to grow a store to 6, 7 or 8-figures and beyond <strong>download this guide</strong> now. You’ll learn how smart store owners are using coupons to grow their WooCommerce stores.
fr_FR: Si vous avez jamais voulu pour votre boutique une croissance à 6, 7 ou 8 chiffres et au-delà , <strong>téléchargez ce guide</strong> maintenant. Vous apprendrez comment des e-commerçants avertis utilisent les codes promo pour faire prospérer leur boutique WooCommerce.

en: If…
fr_FR: Si…

en: In the <a href="%s" target="_blank">Premium add-on of Advanced Coupons</a> you can give discounts on any shipping method in your store.
fr_FR: Avec <a href="%s" target="_blank">l'add-on Premium d'Advanced Coupons</a> vous pouvez offrir des réductions sur n'importe quelle méthode de livraison de votre boutique.

en: In the <a href="%s" target="_blank">Premium add-on of Advanced Coupons</a> you can make coupons that automatically filter the available payment gateways visible on the checkout.
fr_FR: Avec <a href="%s" target="_blank">l'add-on Premium d'Advanced Coupons</a> vous pouvez créer des codes promo qui filtrent automatiquement les modes de paiement visible à la commande.

en: In the <a href="%s" target="_blank">Premium add-on of Advanced Coupons</a> you can schedule coupons with a specific start date and end date and show a nice notice message when they attempt to use the coupon outside of those times.
fr_FR: Avec <a href="%s" target="_blank">l'add-on Premium d'Advanced Coupons</a> vous pouvez planifier des codes promo avec une date de début et un date de fin et afficher de chouettes messages de notification quand on tente d'utiliser ces codes en dehors de ce créneau.

en: In the <a href="%s" target="_blank">Premium add-on of Advanced Coupons</a> you make coupons that are applied by clicking a notice message on the cart.
fr_FR: Avec <a href="%s" target="_blank">l'add-on Premium d'Advanced Coupons</a> vous pouvez créer des codes promo applicables simplement en cliquant un message de notification dans le panier.

en: In the <a href="%s" target="_blank">Premium add-on of Advanced Coupons</a> you make coupons that automatically add products to the cart.
fr_FR: Avec <a href="%s" target="_blank">l'add-on Premium d'Advanced Coupons</a> vous pouvez créer des codes promo qui ajoutent automatiquement des produits au panier.

en: Inactive coupon url
fr_FR: Le code promo à cette URL est inactif.

en: Install License
fr_FR: Installer la licence

en: Install Plugin
fr_FR: Installer le plugin

en: Install Wholesale Prices (FREE PLUGIN)
fr_FR: Installer Wholesale Prices (PLUGIN GRATUIT)

en: Install now
fr_FR: Installer maintenant

en: Install this plugin
fr_FR: Installer ce plugin

en: Installed
fr_FR: Installé

en: Invalid AJAX call
fr_FR: Appel AJAX invalide

en: Invalid Coupon
fr_FR: Code promo invalide

en: Invalid role error message
fr_FR: Message d'erreur si rôle invalide

en: Invalid user role error message (global)
fr_FR: Message d'erreur pour rôle utilisateur invalide (global)

en: It adds even more advanced features to your coupon so you can market your store better.
fr_FR: Il ajoute encore plus de fonctionnalités à votre code promo de sorte que vous pouvez améliorer vos ventes.

en: Join Store Owner Tips Facebook Group
fr_FR: Rejoindre le groupe Facebook d'astuces aux propriétaires de boutique

en: Join Store Owner Tips on Facebook
fr_FR: Rejoindre la page Facebook d'astuces aux propriétaires de boutique

en: Join the Community
fr_FR: Rejoignez la communauté

en: Knowledge Base
fr_FR: Base de connaissances

en: LESS THAN
fr_FR: MOINS DE

en: Learn & grow your store – covering coupon marketing ideas, strategies, management, tutorials & more.
fr_FR: Apprenez et faites prospérer votre boutique - aborde les idées marketing, les stratégies et la gestion via code promo, avec des tutoriels et bien plus encore.

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: License
fr_FR: Licence

en: License detected, but update data was not yet fetched. Please try refreshing the page.
fr_FR: Licence détectée, mais la mise à jour des données n'était pas encore récupérée. Veuillez rafraîchir la page.

en: License detected. Update ready to proceed.
fr_FR: Licence détectée. Mise à jour prête à procéder.

en: Like us on Facebook
fr_FR: Likez-nous sur Facebook

en: Logged In
fr_FR: Connecté

en: MORE THAN
fr_FR: PLUS DE

en: Message of the notice to show customer when they have triggered the BOGO deal but the "Apply products" are not present in the cart.
fr_FR: Message de la notification à afficher aux clients quand ils ont déclenché une offre BOGO mais que les "Produits d'application" ne sont pas présents dans le panier.

en: Message that will be displayed when a coupon has been applied successfully. Leave blank to use the default message.
fr_FR: Message qui sera affiché lorsqu'un code promo a été appliquée avec succès. Laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut du message.

en: Missing required post data
fr_FR: Manque des données post

en: Never reset
fr_FR: Ne jamais réinitialiser

en: New Category Name
fr_FR: Nouveau nom de catégorie

en: No categories
fr_FR: Pas de catégories

en: No categories added
fr_FR: Pas de catégories ajouté

en: No condition group
fr_FR: Aucune condition de groupe

en: No coupons used
fr_FR: Pas de coupons utilisés

en: No discount
fr_FR: Aucune réduction

en: No products added
fr_FR: Aucun produit ajouté

en: No shipping overrides added
fr_FR: Pas de redéfinition de frais de port ajouté

en: No shipping overrides to save.
fr_FR: Pas de redéfinition des frais de port à enregistrer.

en: No. of orders
fr_FR: Nb. de commandes

en: No. of previous days
fr_FR: Nb. des jours précédents

en: Non-qualifying button URL
fr_FR: URL du bouton de non-qualification

en: Non-qualifying button text
fr_FR: Texte du bouton de non-qualification

en: Non-qualifying message
fr_FR: Message de non-qualification

en: Not Found
fr_FR: Non trouvé

en: Not available
fr_FR: Non disponible

en: Not installed
fr_FR: Non installé

en: Notice Type:
fr_FR: Type de notification:

en: Notice to show customers when they have triggered the BOGO deal but the "Apply products" are not present in the cart:
fr_FR: Notification à montrer aux clients quand ils ont déclenché une offre BOGO mais que les "produits d'application" ne sont pas présents dans le panier:

en: OR
fr_FR: OU

en: Once the deal is triggered, apply the following products to the cart.
fr_FR: Quand l’offre est déclenchée, ajoute les produits suivants au panier.

en: Once the deal is triggered, get the same items listed on trigger table/block on per product basis.
fr_FR: Quand l’offre est déclenchée, ajoute les mêmes produits listés dans la table/le bloc de déclenchement.

en: One-Click Apply Notifications
fr_FR: Notifications d'application 1-clic

en: One-click Apply Notifications
fr_FR: Notifications d'application en 1-clic

en: Only WordPress scheduled post
fr_FR: Planification de WordPress seulement (posts).

en: Only once
fr_FR: Une seule fois

en: Open Knowledge Base
fr_FR: Ouvrir la base de connaissances

en: Optional. Message that will be displayed when a coupon has been applied successfully. Leave blank to use the default message.
fr_FR: Facultatif. Message qui sera affiché lorsqu'un code promo a été appliqué avec succès. Laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut du message.

en: Optional. Message that will be displayed when the coupon being applied is not valid for the current user. Leave blank to use the default message.
fr_FR: Facultatif. Message qui sera affiché lorsque le code promo appliqué n'est pas valide pour l'utilisateur actuel. Laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut du message.

en: Optional. Message that will be displayed when the coupon url functionality is disabled. Leave blank to use the default message.
fr_FR: Facultatif. Message qui sera affiché lorsque la fonctionnalité d'URL des codes promo est désactivée. Laissez le champ vide pour utiliser la valeur par défaut du message.

en: Optional. This will redirect the user to the provided URL after the has been attempted to be applied. You can also pass query args to the URL for the following variables: {acfw_coupon_code}, {acfw_coupon_is_applied} or {acfw_coupon_error_message} and they will be replaced with proper data. Eg. ?foo={acfw_coupon_error_message}, then test the 'foo' query arg to get the message if there is one.
fr_FR: Facultatif. Ceci redirigera l'utilisateur vers l'URL définie après la tentative d'application du code promo. Vous pouvez aussi ajouter des arguments de requête dans cette URL avec les variables suivantes: {acfw_code promo_code}, {acfw_code promo_is_applied} ou {acfw_code promo_error_message} et elles seront remplacées par leurs valeurs. Expl. ?foo={acfw_code promo_error_message}, testez alors l'argument 'foo' pour obtenir le message s'il y en a un.

en: Optional. Will redirect the user to the provided URL when an invalid coupon has been attempted. You can also pass query args to the URL for the following variables {acfw_coupon_code} or {acfw_coupon_error_message} and it will be replaced with proper data. Eg. ?foo={acfw_coupon_error_message}, then test the 'foo' query arg to get the message if there is one.
fr_FR: Facultatif. Ceci redirigera l'utilisateur vers l'URL définie après la tentative d'application d'un code promo invalide. Vous pouvez aussi ajouter des arguments de requête dans cette URL avec les variables suivantes: {acfw_code promo_code}, {acfw_code promo_is_applied} ou {acfw_code promo_error_message} et elles seront remplacées par leurs valeurs. Expl. ?foo={acfw_code promo_error_message}, testez alors l'argument 'foo' pour obtenir le message s'il y en a un.

en: Order sort attribute ascending or descending.
fr_FR: Trie les attributs par ordre croissant ou décroissant.

en: Our Blog
fr_FR: Notre blog

en: Our support staff regularly check and help our free users at the official plugin WordPress.org help forums. Submit a post there with your question and we’ll get back to you as soon as possible.
fr_FR: Notre équipe support vérifie régulièrement le forum et aide nos utilisateurs de la version gratuite du plugin sur le forum d'aide WordPress.org. Postez-y un message avec votre question et nous vous répondrons dès que possible.

en: Over the years we’ve worked with thousands of smart store owners that were  frustrated with the options for promoting their WooCommerce stores.
fr_FR: Au fil des années, nous avons travaillé avec des milliers d'e-commerçants avertis qui ont été frustrés par les options de promotion de leur boutique WooCommerce.

en: Override price
fr_FR: Redéfinir le prix

en: PS. If you even need support, please just <a href="%s" target="_blank">get in touch here</a>.
fr_FR: PS: Si vous avez besoin de support, SVP <a href="%s" target="_blank">contactez-nous ici</a>.

en: Parent Category
fr_FR: Catégorie parente

en: Parent Category:
fr_FR: Catégorie parente:

en: Payment Methods Restriction
fr_FR: Restriction des modes de paiement

en: Payment Methods Restriction (Premium)
fr_FR: Restriction des modes de paiement (Premium)

en: Percentage discount
fr_FR: Pourcentage de remise

en: Please enter a valid value.
fr_FR: Veuillez entrer une valeur valide.

en: Please fill the form properly
fr_FR: Veuillez remplir le formulaire correctement

en: Please install a license so you can update, or deactivate this old plugin.
fr_FR: S'il vous plaît installer une licence de sorte que vous pouvez mettre à jour ou de désactiver ce plugin ancienne.

en: Please install a license so you can update, or deactivate this plugin.
fr_FR: Veuillez installer une licence afin de pouvoir mettre à jour ce plugin, ou désactivez-le.

en: Please update your copy of the Advanced Coupons premium plugin. The new features and changes added in the free version will not work properly with the old version of the premium plugin.
fr_FR: Veuillez mettre à jour votre copie de l’extension premium d’Advanced Coupons. Les nouvelles fonctionnalités et les changements apportés à la version gratuite ne fonctionneront pas correctement avec l’ancienne version de l’extension premium.

en: Plugin detected
fr_FR: Plugin détecté

en: Popular Categories
fr_FR: Catégories populaires

en: Premium Add-on
fr_FR: Add-on Premium

en: Premium adds even more great coupon features, unlocks all of the Cart Conditions, advanced BOGO functionality, lets you add products with a coupon, gives you auto-apply and one-click notifications and loads more.
fr_FR: La version Premium ajoute encore plus fonctionnalités, déverrouille toutes les conditions de panier, la fonctionnalité BOGO avancée, vous permet d'ajouter des produits avec un code promo, vous apporte l'auto-application et la notification 1-clic et plus encore.

en: Price/Discount
fr_FR: Prix/Remise

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product Categories (Premium)
fr_FR: Les catégories de produits (Premium)

en: Product Categories Exists In Cart
fr_FR: Les catégories de produits existent dans le panier

en: Product Category
fr_FR: Catégorie de produit

en: Product category in cart
fr_FR: Catégorie de produit dans le panier

en: Product has already been added to the table
fr_FR: Le produit a déjà été ajouté à la table

en: Product in cart
fr_FR: Produit dans le panier

en: Product selected have already been added.
fr_FR: Les produits sélectionnés ont déjà été ajoutés.

en: Products
fr_FR: Produits

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Read The Getting Started Guide &rarr;
fr_FR: Lire le guide de démarrage &rarr;

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Redirect To URL
fr_FR: Rediriger vers l'URL

en: Redirect to URL after applying coupon
fr_FR: URL de redirection après application du code promo

en: Redirect to URL if invalid coupon is visited
fr_FR: URL de redirection si un code promo invalide est accédé

en: Remove condition field
fr_FR: Supprimer la condition de champ

en: Remove condition group
fr_FR: Supprimer la condition de groupe

en: Repeatedly
fr_FR: À plusieurs reprises

en: Reset usage count every:
fr_FR: Réinitialiser le compteur d'utilisations

en: Restrict Applying Coupons Using Cart Conditions
fr_FR: Restreindre l'application des codes promo à l'aide de conditions de panier

en: Restrict coupons to be used by certain user roles only.
fr_FR: Limite l'usage des coupons à certains rôles utilisateur uniquement.

en: Review
fr_FR: Donner votre avis

en: Review Advanced Coupons
fr_FR: Donner votre avis sur Advanced Coupons

en: Review later
fr_FR: Revoir plus tard

en: Role Restriction
fr_FR: Restrictions par rôle

en: Role Restrictions
fr_FR: Restrictions par rôle

en: Role Restrictions: Invalid user role error message (global)
fr_FR: Rôle Restrictions: non Valide du rôle de l'utilisateur message d'erreur (global)

en: Role restrictions error message
fr_FR: Rôle restrictions message d'erreur

en: Rules
fr_FR: Règles

en: Run BOGO deals with coupons
fr_FR: Exécuter des offres BOGO via codes promo

en: Run advanced BOGO deals with multiple products or across product categories.
fr_FR: Utilisez des offres BOGO avancées avec de multiples produits ou sur des catégories de produits.

en: Run more creative discounts on your store's shipping methods.
fr_FR: Proposez des offres plus créatives sur les frais de port de votre boutique.

en: Save BOGO Deals
fr_FR: Enregistrer les offres BOGO

en: Save Cart Conditions
fr_FR: Enregistrer les conditions de panier

en: Schedule coupon start and end date
fr_FR: Planifier des dates de début et de fin pour un code promo

en: Scheduler
fr_FR: Planificateur

en: Scheduler (Premium)
fr_FR: Planificateur (Premium)

en: Search Categories
fr_FR: Rechercher dans les catégories

en: Search coupons&hellip;
fr_FR: Rechercher des code promo&hellip;

en: See all features & pricing &rarr;
fr_FR: Voir toutes les fonctions et prix &rarr;

en: See feature comparison
fr_FR: Voir le comparatif des fonctionnalités

en: See features & pricing
fr_FR: Voir les fonctions et prix

en: See the full feature list &rarr;
fr_FR: Voir la liste complète des fonctionnalités &rarr;

en: See the full feature list →
fr_FR: Voir la liste complète des fonctionnalités →

en: Select Apply Type:
fr_FR: Sélectionnez un type d'application:

en: Select Trigger Type:
fr_FR: Sélectionnez un type de déclencheur:

en: Select a category
fr_FR: Sélectionnez une catégorie

en: Select product categories
fr_FR: Sélectionnez les catégories de produits

en: Select user roles
fr_FR: Sélectionnez les rôles d'utilisateur

en: Selected shipping zone is already added.
fr_FR: La zone de livraison sélectionnée est déjà ajoutée.

en: Separate categories with commas
fr_FR: Catégories séparées par des virgules

en: Set the time period to reset the usage limit count. <strong>Yearly:</strong> resets at start of the year. <strong>Monthly:</strong> resets at start of the month. <strong>Weekly:</strong> resets at the start of every week (day depends on the <em>"Week Starts On"</em> setting). <strong>Daily:</strong> resets everyday. Time is always set at 12:00am of the local timezone settings.
fr_FR: Définir la période de réinitialisation du compteur de limite d'usage. <strong>Annuel:</strong> réinitialise en début d'année. <strong>Mensuel:</strong> réinitialise au début du mois. <strong>Hedomadaire:</strong> réinitialise au début de chaque semaine (le jour dépend du paramètre <em>"La semaine débute le"</em>). <strong>Quotidien:</strong> réinitialise chaque jour. L'heure est toujours 00:00 du fuseau horaire local.

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Shipping Override Coupons
fr_FR: Code promo d'expédition

en: Shipping Overrides
fr_FR: Redéfinir des frais de port

en: Shipping Overrides (Premium)
fr_FR: Redéfinir les frais de ports (Premium)

en: Shipping Zone And Region (Premium)
fr_FR: Zone et région de livraison (Premium)

en: Show a message at the cart with a one-click apply button when the customer is eligible for a coupon.
fr_FR: Affiche un message dans le panier avec un bouton d'application 1-clic lorsque le client est éligible à un code promo.

en: Show a nice message before and after specific start/end dates so you can recapture lost sales.
fr_FR: Affiche un joli message avant et après les dates de début/fin définies de sorte que vous pouvez recapter ces ventes perdues.

en: Simple BOGO deals only
fr_FR: Offre BOGO simple uniquement

en: Sorry, you are not allowed to access this api endpoint
fr_FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce point de terminaison API

en: Sorry, you are not allowed to edit settings options.
fr_FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à modifier les paramètres des options.

en: Specific Product/s
fr_FR: Produit(s) spécifique(s)

en: Specific Product/s – good for straight forward deals where only one, non-variable product is involved
fr_FR: Produit(s) spécifique(s) – à utiliser pour des offres directes où un produit identifié, sans variation, est impliqué

en: Status
fr_FR: Statut

en: Success
fr_FR: Succès

en: Thank you for choosing Advanced Coupons for WooCommerce – the free Advanced Coupons plugin gives WooCommerce store owners extra features on their WooCommerce coupons so they can market their stores better.
fr_FR: Nous vous remercions d'avoir choisi Advanced Coupons for WooCommerce – le plugin gratuit d'Advanced Coupons for WooCommerce apporte aux propriétaires de boutiques WooCommerce des fonctionnalités supplémentaires pour leurs codes promo WooCommerce afin qu'ils puissent améliorer leurs ventes.

en: Thanks in advance, the whole team is looking forward to reading your review!
fr_FR: Merci d'avance, toute l'équipe est impatiente de lire vos avis!

en: That’s why we decided to make Advanced Coupons - a state of the art coupon feature extension plugin that delivers on the promise of “making your store’s marketing better.”
fr_FR: C'est pourquoi nous avons décidé de faire Advanced Coupons - un plugin de code promo conforme à l'état de l'art qui tient la promesse de “rendre meilleur le marketing de votre boutique”.

en: The BOGO deal will trigger when the products are detected in the cart.
fr_FR: L’offre BOGO sera déclenchée quand les produits seront détectés dans le panier.

en: The key to growing an online store is promoting it!
fr_FR: La clé de la croissance d'une boutique en ligne est la promotion!

en: The message that should be displayed to users if they are not allowed to apply this coupon.
fr_FR: Le message qui devrait être affiché pour les utilisateurs, s'ils ne sont pas autorisés à appliquer ce code promo.

en: The prefix to be used before the coupon code. Eg. %s
fr_FR: Le préfixe à utiliser avant le code de code promo. Par exemple: %s

en: The set cart conditions data or part of it is invalid. Please fill the form properly.
fr_FR: Tout ou partie des données de l'ensemble des conditions de panier est invalide. Veuillez remplir le formulaire correctement.

en: The tools you need to run these deals in your WooCommerce store
fr_FR: Les outils dont vous avez besoin pour mettre en œuvre ces offres dans votre boutique WooCommerce

en: The type of implementation for this restriction. Select "allowed" to allow coupon only to users under the selected roles. Select "disallowed" to only allow coupon to users that don't fall under the selected roles.
fr_FR: Type de mise en œuvre de cette restriction. Sélectionnez "Autorisation" pour autoriser le code promo uniquement aux utilisateurs ayant le rôle sélectionné. Sélectionnez "Interdiction" pour autoriser le code promo uniquement aux utilisateurs qui ne relèvent pas des rôles sélectionnés.

en: The user roles that should/shouldn't have access to this coupon. Make sure you include admin and shop manager roles if you want them to be able to test this coupon. Guests are defined as logged out users.
fr_FR: Les rôles utilisateur qui devraient/ne devraient pas avoir accès à ce code promo. Assurez-vous d'inclure les rôles admin et gestionnaire de boutique si vous voulez être en mesure de tester ce code promo. Les invités sont définis comme des utilisateurs non connectés.

en: The value set in "Non-qualifying button URL" is not a valid url.
fr_FR: La valeur définie dans l' "URL du bouton de non-qualification" n'est pas une url valide.

en: This can also be combined with other features like Cart Conditions and Auto Apply to make products appear in the customer's cart like magic once conditions are met.
fr_FR: Cela peut aussi être combiné avec d'autres fonctionnalités comme les conditions de panier et afin de faire apparaître les produits dans le panier client comme par magie lorsque les conditions sont satisfaites.

en: This can be great for redirecting people to another page or deal so you don't sales from attempted usage of old coupons or coupons that haven't started yet.
fr_FR: Cela peut être intéressant de rediriger les gens vers une autre page ou promo, afin de ne pas rater de ventes suite à une tentative d'utilisation de codes promo expirés ou n'ayant pas commencé.

en: This free plugin lets you easily add wholesale pricing to your existing WooCommerce products. Install the free plugin now.
fr_FR: Ce plug-in gratuit vous permet d'ajouter facilement les prix de gros à vos produits WooCommerce. Installez le plug-in gratuit maintenant.

en: This is an empty condition group, just waiting for you to add some conditions to it…
fr_FR: Ceci est un groupe de condition vide, qui attend que vous lui ajoutiez des conditions…

en: This will redirect the user to the provided URL after it has been attempted to be applied. You can also pass query args to the URL for the following variables: {acfw_coupon_code}, {acfw_coupon_is_applied} or {acfw_coupon_error_message} and they will be replaced with proper data. Eg. ?foo={acfw_coupon_error_message}, then test the 'foo' query arg to get the message if there is one.
fr_FR: Ceci redirigera l'utilisateur vers l'URL définie après la tentative d'application du code promo. Vous pouvez aussi ajouter des arguments de requête dans cette URL avec les variables suivantes: {acfw_code promo_code}, {acfw_code promo_is_applied} ou {acfw_code promo_error_message} et elles seront remplacées par leurs valeurs. Expl. ?foo={acfw_code promo_error_message}, testez alors l'argument 'foo' pour obtenir le message s'il y en a un.

en: Timed Usage Resets
fr_FR: Réinitialisation programmée des utilisations

en: Total Customer Spend (Premium)
fr_FR: Le total des dépenses du client est (Premium)

en: Total number of cart items
fr_FR: Nombre total de produits dans le panier

en: Trigger & Apply Types:
fr_FR: Déclencheurs et types d'application:

en: Type to search
fr_FR: Entrez votre recherche

en: URL Coupon: Redirect To URL
fr_FR: URL Code promo: Redirection d'URL

en: URL Coupon: success message
fr_FR: URL Code promo: message de réussite

en: URL Coupons
fr_FR: URL du code promo

en: URL Coupons: Custom disable message
fr_FR: URL du code promo: Message personnalisé de désactivation

en: URL Coupons: Custom success message
fr_FR: URL Coupons: Message de réussite personnalisé

en: URL Coupons: Redirect to URL after applying coupon
fr_FR: URL Coupons: Redirection d'URL après l'application du code promo

en: URL Coupons: Redirect to URL if invalid coupon is visited
fr_FR: URL Coupons: Redirection d'URL si un code promo invalide est visité

en: URL prefix
fr_FR: Préfixe d'URL

en: Uncategorized
fr_FR: Non classé

en: Unique identified for the settings option
fr_FR: Identifiant unique pour ce paramètre

en: Update Category
fr_FR: Mettre à jour la catégorie

en: Update Plugin
fr_FR: Mettre à jour le plugin

en: Upgrade
fr_FR: Mettre à jour

en: Upgrade To Premium
fr_FR: Mettre à jour vers Premium

en: Upgrade to Premium
fr_FR: Mise à jour Premium

en: Upgrade to premium
fr_FR: Mettre à jour vers Premium

en: User Roles
fr_FR: Rôles utilisateur

en: View Category
fr_FR: Voir la catégorie

en: View Deals
fr_FR: Afficher les offres

en: Visit WordPress.org Forums
fr_FR: Visiter le forum WordPress.org

en: Want tips on how to grow your store? Come and join the Store Owner Tips Facebook group. Tips, articles and more, just for store owners.
fr_FR: Vous voulez des astuces sur la façon de faire prospérer votre boutique? Rejoignez le groupe Facebook d'astuces aux propriétaires de boutique. Des conseils, des articles et plus encore, juste pour les propriétaires de boutique.

en: We hope you’ve been enjoying the free version of Advanced Coupons. Did you know there is a Premium add-on?
fr_FR: Nous espérons que vous avez apprécié la version gratuite de l'Advanced Coupons. Saviez-vous qu'il y a un add-on Premium?

en: We notice you’ve been using Advanced Coupons for a couple of weeks now. We’d love to get your review on our plugin! Your review helps give others the confidence to try our plugin.
fr_FR: Nous remarquons que vous utilisez Advanced Coupons depuis une quinzaine de jours maintenant. Nous aimerions avoir votre avis sur notre plugin! Votre évaluation contribue à donner aux autres la confiance nécessaire pour essayer notre plugin.

en: We see you have been using Advanced Coupons for a couple of weeks now — thank you once again for choosing us and we hope you’re enjoying the plugin so far!
fr_FR: Nous remarquons que vous utilisez Advanced Coupons depuis une quinzaine de jours maintenant.  — merci encore une fois de nous avoir choisis, nous espérons que vous appréciez ce plugin!

en: We’d really appreciate it if you could take a few minutes to write a 5-star review of our Advanced Coupons for WooCommerce plugin on WordPress.org!
fr_FR: Nous vous serions très reconnaissants si vous pouviez prendre quelques minutes pour écrire une évaluation 5 étoiles de notre plugin Advanced Coupons for WooCommerce sur WordPress.org!

en: We’re here to help you get the most out of Advanced Coupons for WooCommerce.
fr_FR: Nous sommes ici pour vous aider à tirer le meilleur d'Advanced Coupons for WooCommerce.

en: We’re thrilled you’re using our tool and invite you to try our other tools as well.
fr_FR: Nous sommes ravis que vous utilisiez notre outil et vous invitons à essayer également nos autres outils.

en: When all of the following products and quantities are matched, trigger the deal.
fr_FR: Lorsque toutes les conditions de produits et de quantités sont satisfaites, l'offre est déclenchée.

en: When checked, the coupon will be forcefully applied by removing all auto-applied coupons that is set to be excluded with this coupon.
fr_FR: Lorsque cette option est cochée, ce code promo sera appliqué de façon forcée par suppression de tous les codes promo auto-appliqués qui sont paramétrés comme à exclure par ce code promo.

en: When checked, will enable role restrictions check when coupon is applied
fr_FR: Lorsque cette option est cochée, permet la vérification des restrictions par rôle quand le code promo est appliqué

en: When the deal is triggered, the customer can add the following quantity of any items in the store and they will be discounted. The cheapest eligible items will be the ones discounted.
fr_FR: Quand l’offre est déclenchée, le client peut ajouter la quantité suivante de n’importe quel produit de la boutique et ils bénéficieront de la remise. Les produits éligibles les moins chers bénéficieront de la remise.

en: Within Hours After Customer Last Order (Premium)
fr_FR: Moins de X heures après la dernière commande du client (Premium)

en: Within Hours After Customer Registered (Premium)
fr_FR: Moins de X heures après l'inscription du client (Premium)

en: WooCommerce Wholesale Prices gives WooCommerce store owners the ability to supply specific users with wholesale pricing for their product range. We’ve made entering wholesale prices as simple as it should be.
fr_FR: WooCommerce Wholesale Prices donne aux propriétaires de boutiques WooCommerce la capacité de proposer à des utilisateurs spécifiques des prix de gros pour leur gamme de produits. Nous avons rendu la saisie des prix de gros aussi simple que cela devrait être.

en: Would you like to find out how to drive it?
fr_FR: Aimeriez-vous savoir comment le piloter?

en: You are currently using Advanced Coupons for WooCommerce Free on a GPL license. The free version includes a heap of great extra features for your WooCommerce coupons. The only requirement for the free version is that you have WooCommerce installed.
fr_FR: Vous utilisez actuellement en utilisant  Advanced Coupons for WooCommerce Free sous licence GPL. La version gratuite inclut un tas de fonctionnalités supplémentaires pour vos codes promo WooCommerce. La seule exigence pour la version gratuite est que vous ayez installé WooCommerce.

en: You are not allowed to do this
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à le faire

en: You are not allowed to use this coupon.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce code promo.

en: You can also combine this feature with cart conditions to only show the message when customers qualify.
fr_FR: Vous pouvez aussi combiner cette fonctionnalité avec les conditions de panier pour afficher uniquement le message lorsque les clients peuvent en profiter.

en: You can control which parts of the Advanced Coupons interface are shown in the Coupon edit screen. It can be helpful to users and better for overall performance to turn off features that aren't in use if you or your staff don't use them.
fr_FR: Vous pouvez contrôler quels éléments de l'interface d'Advanced Coupons sont présentés dans l'écran d'édition des Code promo. Il peut être utile pour les utilisateurs et une meilleure performance globale de désactiver les fonctions qui ne sont pas en cours d'utilisation si vous ou votre personnel, ne les utilisez pas.

en: You can do advanced BOGO deals in the <a href="%s" target="_blank">Premium add-on for Advanced Coupons</a>.
fr_FR: Vous pouvez faire des offres BOGO avancées dans <a href="%s" target="_blank">l'add-on Premium d'Advanced Coupons</a>.

en: You need to update your old copy of Advanced Coupons for WooCommerce now to access all the new features.
fr_FR: Vous devez mettre à jour votre ancienne version de Advanced Coupons pour Thème maintenant pour avoir accès à toutes les nouvelles fonctionnalités.

en: You saved the data on an unpublished coupon. To make sure your changes won't be lost, the coupon will need to be saved. The page will now refresh.
fr_FR: Vous avez enregistré les données sur un inédit de code promo. Pour vous assurer que vos modifications ne seront pas perdus, le code promo devra être enregistré. La page va maintenant se rafraîchir.

en: Your comment will go a long way to helping us grow and giving new users the confidence to give us a try.
fr_FR: Votre commentaire va aller un long chemin pour nous aider à croître et de donner de nouveaux utilisateurs de la confiance pour nous donner un essai.

en: Your current cart hasn't met the conditions set for this coupon.
fr_FR: Votre panier actuel ne satisfait pas les conditions fixées pour ce code promo.

en: Your current cart is eligible to redeem deals
fr_FR: Votre panier est éligible à des offres promotionnelles

en: Your current cart is eligible to redeem deals.
fr_FR: Votre panier est éligible à des offres promotionnelles.

en: Your current license for Advanced Coupons:
fr_FR: Votre licence actuelle d'Advanced Coupons:

en: [coupon-name]
fr_FR: [nom-du-code-promo]

en: failed to update
fr_FR: échec de mise à jour

en: successfully updated
fr_FR: mis à jour avec succès

en: …Then allow coupon to be applied
fr_FR: ...alors permettre l'application du code promo
