WooCommerce Local Pickup Plus 2.0.0-dev.1 - en to it translation catalogue (300 entries)

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag, , %3$s - <a> tag, %4$s - </a> tag
en: Uh oh! It looks like %1$sshipping is disabled%2$s for your store, so Local Pickup Plus is unavailable. Please %3$senable shipping%4$s to enable store pickup.
it: Attenzione! %1$La spedizione risulta disabilitata%2$s per il tuo negozio, per cui Local Pickup Plus non è disponibile. Per favore %3$abilita la spedizione%4$s per abilitare il ritiro in negozio.

en: Import
it: Importa

en: Export
it: Esporta

en: You are not allowed to perform this action.
it: Non ti è consentito eseguire questa azione.

en: Please enter 2 or more characters&hellip;
it: Per favore inserisci 2 o più caratteri&hellip;

en: Please make sure you have added products, then create or update this order first, to be able to add pickup details.
it: Per favore assicurati di aver aggiunto dei prodotti e salvato questo ordine prima di aggiungere informazioni sui punti di ritiro.

note: translators: Placeholders: {{count}} - a number of allowed appointment slots
en: Heads up! You’re about to restrict your all-day appointments to {{count}}. Customers won’t be able to select pickup dates when all appointments are claimed. Are you sure you want to proceed?
it: Attenzione! Stai per limitare tutti i tuoi appuntamenti di ritiro a {{count}}. I clienti non saranno in grado di selezionare date di ritiro quando tutti gli appuntamenti sono assegnati. Sei sicuro di voler procedere?

en: Local Pickup
it: Ritiro da parte del cliente

en: This section shows some configuration data for Local Pickup Plus.
it: Questa sezione mostra alcuni dati di configurazione per Local Pickup Plus.

en: Status
it: Stato

en: Whether the shipping method has been enabled.
it: Determina qualora la modalità di spedizione sia stata abilitata.

en: Enabled
it: Abilitato

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Whether geocoding support via Google Maps is available.
it: Determina qualora il supporto per il geocoding via Google Maps sia disponibile.

en: Pickup Locations
it: Punti di Ritiro

en: The number of pickup locations published and available to customers.
it: Il numero dei punti di ritiro pubblicati e disponibili per i clienti.

en: Pickup Appointments
it: Appuntamenti di ritiro

en: Whether customers at checkout are asked to set an appointment for pickup collection.
it: Determina se viene richiesto ai clienti alla cassa di specificare un appuntamento per il ritiro dell'ordine.

en: Required
it: Richiesto

en: Pickup Location Tax
it: Imposte punto di ritiro

en: Whether the applied tax rate should be based on the chosen pickup location address.
it: Determina se applicare le imposte relative all'indirizzo del punto di ritiro selezionato anziché all'indirizzo fornito dal cliente.

en: Checkout Display
it: Impostazioni cassa

note: translators: Placeholder: %s - the selected pickup selection mode from settings
en: Pickup selection mode: %s
it: Modalità di scelta punti di ritiro: %s

note: translators: Placeholder: %s - cart item handling mode from settings
en: Cart item handling mode: %s
it: Modalità oggetti del carrello: %s

note: translators: Placeholder: %s - default cart item handling from settings
en: Default cart item handling: %s
it: Impostazione predefinita oggetti del carrello: %s

en: Export Pickup Locations
it: Esporta Punti di Ritiro

en: Return to Pickup Locations
it: Ritorna ai Punti di Ritiro

en: Separate fields by
it: Separa campi con

en: Change the delimiter based on your desired output format.
it: Cambia il delimitatore in base al formato di destinazione desiderato.

en: Comma
it: Virgola

en: Tab space
it: Spazio Tab

en: Limit Records
it: Limita Inserimenti

en: Limit the number of rows to be exported. Use this option when exporting very large files that are unable to complete in a single attempt.
it: Limita il numero di righe da esportare. Utilizza questa opzione se stai esportando un file molto grande e hai difficoltà a terminare l'operazione.

en: Offset Records
it: Offset Inserimenti

en: Set the number of records to be skipped in this export. Use this option when exporting very large files that are unable to complete in a single attempt.
it: Imposta il numero di inserimenti da saltare in questa esportazione.  Utilizza questa opzione se stai esportando un file molto grande e hai difficoltà a terminare l'operazione.

en: No Pickup Locations found matching the criteria to export.
it: Non sono stati trovati punti di ritiro con i criteri selezionati per l'esportazione.

en: Import Pickup Locations
it: Importa Punti di Ritiro

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> link HTML tag, $2$s - closing </a> link HTML tag
en: Your CSV file must be formatted with the correct column names and cell data. Please %1$ssee the documentation%2$s for more information and a sample CSV file.
it: Il tuo file CSV deve essere formattato con dati corretti nelle celle e il corretto numero di colonne. Per favore, %1$sconsulta la documentazione%2$s per maggiori informazioni e un file CSV di esempio.

en: Choose a file from your computer
it: Scegli un file dal tuo computer

note: translators: Placeholder: %s - maximum uploadable file size (e.g. 8M, 20M, 100M...)
en: Acceptable file types: CSV or tab-delimited text files. Maximum file size: %s
it: Tipi di file accettabili: CSV o file di testo con delimitazioni di spazi-tab. Grandezza massima del file: %s

en: Undetermined
it: Non determinato

en: Import Options
it: Opzioni di Importazione

en: Update existing records if a matching pickup location is found (by Pickup Location ID)
it: Aggiorna punti di ritiro esistenti se un punto di ritiro con ID corrispondente viene trovato

en: Create new pickup locations if a matching Pickup Location ID is not found (skips rows when disabled)
it: Crea nuovi punti di ritiro se non vengono trovati punti di ritiro esistenti con ID corrispondente (salta righe se disabilitato)

en: Fields are separated by
it: I campi sono separati da

en: Change the delimiter based on your input file format.
it: Cambia il delimitatore in base al formato del tuo file di importazione.

en: You must upload a file to import Pickup Locations from.
it: Devi caricare un file da cui importare punti di ritiro.

note: translators: Placeholder: %s - error message
en: There was a problem uploading the file: %s
it: Si è verificato un problema nel caricare il file: %s

en: Could not find Pickup Locations to import from uploaded file.
it: Non è stato possibile trovare punti di ritiro da importare dal file caricato.

note: translators: Placeholder: %s - Pickup Locations to import found in uploaded file
en: %s record found in file. | %s records found in file.
it[0]: %s informazione trovata nel file.
it[1]: %s informazione trovate nel file.

note: translators: Placeholder: %s - Pickup Locations processed during import from file
en: %s row processed for import. | %s rows processed for import.
it[0]: %s riga analizzata per importazione.
it[1]: %s righe analizzate per importazione.

note: translators: Placeholder: %s - Pickup Locations created in import
en: %s new Pickup Location created. | %s new Pickup Locations created.
it[0]: %s nuovo punto di ritiro creato.
it[1]: %s nuovi punti di ritiro creati.

note: translators: Placeholder: %s - Pickup Locations updated during import
en: %s existing Pickup Location updated. | %s existing Pickup Locations updated.
it[0]: %s punto di ritiro esistente aggiornato.
it[1]: %s punti di ritiro esistenti aggiornati.

note: translators: Placeholder: %s - skipped Pickup Locations to import from file
en: %s row skipped. | %s rows skipped.
it[0]: %s riga saltata.
it[1]: %s righe saltate.

en: However, no Pickup Locations were created or updated with the given options.
it: Tuttavia, nessun punto di ritiro è stato creato o aggiornato con le opzioni scelte.

en: The file uploaded exceeds the maximum file size allowed.
it: Le dimensioni del file eccedono i limiti massimi consentiti.

en: The file was only partially uploaded. Please try again.
it: Il file è stato caricato solo parzialmente. Per favore riprova.

en: No file was uploaded.
it: Nessun file è stato caricato.

en: Missing a temporary folder to store the file. Please contact your host.
it: Non è stato possibile determinare una cartella temporanea dove salvare il file. Per favore contatta il tuo host.

en: Failed to write file to disk. Perhaps a permissions error, please contact your host.
it: Non è stato possibile scrivere il file su disco. Forse si tratta di un errore nei permessi di scrittura, per favore contatta il tuo host.

en: A PHP Extension stopped the file upload. Please contact your host.
it: Una estensione PHP non ha consentito di caricare il file. Per favore contatta il tuo host.

en: Unknown error.
it: Errore sconosciuto.

note: translators: Placeholders: %1$s new location name, %2$s previous location name, %3$s <a> tag, %4$s </a> tag, %5$s <small> tag, %6$s </small> tag
en: %1$s%5$s (renamed to %3$s%2$s%4$s)%6$s
it: %1$s%5$s (rinominato in %3$s%2$s%4$s)%6$s

en: Search for a location&hellip;
it: Cerca un punto di ritiro&hellip;

en: All pickup dates
it: Tutte le date di ritiro

en: Pickup today
it: Ritiro oggi

en: Pickup tomorrow
it: Ritiro domani

en: Pickup this week
it: Ritiro questa settimana

en: Pickup next week
it: Ritiro prossima settimana

en: Pickup location:
it: Punto di ritiro:

en: Pickup date:
it: Data di ritiro:

en: Appointment required
it: Appuntamento obbligatorio

en: Set an appointment
it: Fissa un appuntamento

note: translators: %1$s - the formatted date, %2$s - the formatted time
en: %1$s at %2$s
it: %1$s alle %2$s

en: Items to pickup:
it: Oggetti da ritirare:

en: Edit
it: Edita

en: Update pickup information
it: Aggiorna informazioni di ritiro

en: Geocoded Status
it: Coordinate

en: Address
it: Indirizzo

en: City
it: Città

en: Postcode
it: Codice Postale

en: State
it: Stato o Provincia

en: Country
it: Paese

en: This pickup location has coordinates.
it: Questo punto di ritiro ha delle coordinate.

en: No coordinates have been set for this pickup location.
it: Non sono state impostate delle coordinate per questo punto di ritiro.

en: Delete this pickup location permanently
it: Elimina permanentemente questo punto di ritiro

en: Delete
it: Elimina

en: Geocode
it: Ottieni coordinate

en: Enter pickup location name here
it: Inserisci il nome del punto di ritiro qui

en: Permanently Delete
it: Elimina definitivamente

note: translators: Placeholder: %d number of pickup locations processed
en: Successfully geocoded %d pickup location address. | Successfully geocoded %d pickup location addresses.
it[0]: Ottenute coordinate per %d punto di ritiro con successo.
it[1]: Ottenute coordinate per %d punti di ritiro con successo.

en: No pickup location addresses were geocoded.
it: Non sono state attribuite coordinate a nessun punto di ritiro.

note: translators: Placeholder: %d number of pickup locations processed
en: Coordinates for %d pickup location could not be determined. | Coordinates for %d pickup locations could not be determined.
it[0]: Non è stato possibile determinare coordinate per %d punto di ritiro.
it[1]: Non è stato possibile determinare coordinate per %d punti di ritiro.

en: Two or more categories have conflicting pickup settings. Remove the conflicting categories or override the pickup settings on this product. <br/>Until then, this product will default to "Must be picked up".
it: Due o più categorie hanno impostazioni di ritiro incompatibili tra loro. Rimuovi le categorie in conflitto oppure aggiorna le impostazioni di ritiro per questo prodotto. <br/>Finché il problema non sarà risolto, questo prodotto verrà considerato con obbligo di ritiro.

en: Choose whether local pickup is available for this product, or if local pickup is the only type of shipment possible.
it: Specifica se questo prodotto può essere ritirato dal cliente, o se l'unico tipo di consegna possibile è presso un punto di ritiro.

en: Choose whether local pickup is possible for this category of products, or if local pickup is the only type of shipment possible. Individual products may override this setting.
it: Scegli se è possibile.

en: Pickup Location Data
it: Informazioni di ritiro

en: Available Products
it: Prodotti disponibili

en: Costs &amp; Discounts
it: Costi &amp; sconti

en: Email List
it: Lista Email

en: Address Line 1
it: Indirizzo Linea 1

en: Address Line 2
it: Indirizzo Linea 2

en: Phone
it: Telefono

en: Description &amp; Notes
it: Descrizione &amp; Note

en: Available products at this location
it: Prodotti disponibili presso questo punto di ritiro

en: Products availability
it: Disponibilità prodotti

en: All products
it: Tutti i prodotti

en: Some products
it: Alcuni prodotti

en: Either allow any product to be picked up at this location, or restrict this location to only allow pickup of certain products.
it: Consenti di ritirare qualunque prodotto in questo punto di ritiro, oppure consenti di ritirare solo alcuni prodotti presso questa località.

en: Any product can be collected at this location.
it: Qualsiasi prodotto può essere ritirato presso questa località.

en: Only certain products can be collected at this location.
it: Solo alcuni prodotti possono essere ritirati in questa località.

en: Products
it: Prodotti

en: Select products&hellip;
it: Seleziona prodotti&hellip;

en: The chosen products are available at this location.
it: I prodotti selezionati sono disponibili presso questo punto di ritiro.

en: Set products
it: Imposta prodotti

en: Remove products
it: Rimuovi prodotti

en: Product Categories
it: Categorie Prodotti

en: Select product categories&hellip;
it: Seleziona categorie prodotti&hellip;

en: Products belonging to the chosen categories are available at this location.
it: I prodotti che appartengono alle categorie selezionate sono disponibili presso questo punto di ritiro.

en: Set product categories
it: Imposta categorie prodotti

en: Remove product categories
it: Rimuovi categorie prodotti

en: Product availability is not active.
it: La disponibilità dei prodotti non è abilitata.

en: In order to limit the products available at this location, you will need to allow customers to choose a location for each product in their cart. %1$sLearn more &raquo;%2$s
it: Per poter limitare i prodotti disponibili presso questo punto di ritiro, occorre abilitare la possibilità per i clienti di scegliere un punto di ritiro per ciascun prodotto nel loro carrello. %1$sScopri di più&raquo;%2$s

en: Price Adjustment
it: Regolazione di prezzo

en: Enable
it: Abilita

en: Set price adjustment
it: Imposta regolazione di prezzo

en: By enabling a price adjustment for this pickup location, any default value will be overridden when customers collect their purchases at this location.
it: Nell'abilitare una regolazione di prezzo per questo punto di ritiro, qualunque valore predefinito verrà sovrascritto quando i clienti scelgono di ritirare i loro ordini presso questa località.

en: A cost or a discount applied when choosing this pickup location at checkout. You can set a fixed or a percentage amount. When using percentage, the value will be calculated based on cart contents value.
it: Uno costo o uno sconto verrà applicato quando i clienti scelgono questo punto di ritiro alla cassa. Puoi impostare un ammontare fisso o percentuale. Se usi percentuale, il valore verrà calcolato in base al valore dei contenuti del carrello.

en: Pickup Appointment Scheduling
it: Programma appuntamento per ritiro

en: Typical Business Hours
it: Orari di apertura tipici

en: Set the business hours when a pickup appointment can be scheduled by customers that purchase at this location. This will override the global business hours.
it: Imposta gli orari di apertura quando un appuntamento per ritiro può essere programmato dai clienti che acquistano presso questa località. Questi orari sovrascriveranno gli orari di apertura predefiniti.

en: Public Holidays
it: Festività pubbliche

en: You can exclude individual days of the year from having a pickup appointment scheduled by a customer who selected this location. This will override the default global public holidays.
it: Puoi escludere dei giorni precisi dell'anno per non consentire ai clienti di programmare un ritiro nel corso di essi se scelgono questa località. Questa impostazione sovrascriverà il calendario predefinito delle feste pubbliche.

en: The selected dates will be excluded for all years.
it: Le date selezionate saranno escluse per tutti gli anni.

en: Pickup Lead Time
it: Tempo minimo di disponibilità

en: By enabling a lead time for this pickup location, the lead time default value will be overridden when customers schedule a pickup at this location.
it: Nell'abilitare un tempo minimo di disponibilità per questo punto di ritiro, il tempo minimo di disponibilità predefinito verrà sovrascritto quando i clienti scelgono un ritiro presso questa località.

en: Pickup Deadline
it: Tempo massimo di giacenza

en: By enabling a deadline for this pickup location, the deadline default value will be overridden when customers schedule a pickup at this location.
it: Nell'abilitare un tempo massimo di giacenza per questo punto di ritiro, il valore predefinito del tempo massimo di giacenza verrà sovrascritto quando i clienti scelgono un ritiro presso questa località.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> HTML link tag, %2$s - closing </a> HTML link tag
en: To set collection hours for pickup appointment scheduling, you need to enable pickup appointments from %1$sLocal Pickup Plus settings%2$s.
it: Per impostare orari di ritiro per la programmazione di un appuntamento, è necessario abilitare gli appuntamenti nelle %1$simpostazioni di Local Pickup Plus%2$s.

en: Enter a comma-separated list of email recipients that should receive admin order emails when this location is included in the order. They will receive "New Order", "Cancelled Order", and "Failed Order" notification emails.
it: Inserisci un elenco separato da virgole di destinatari email che dovrebbero ricevere notifiche email amministrative relative agli ordini che includono un ritiro presso questa località. Riceveranno notifiche email per "Nuovo Ordine", "Ordine Cancellato" e "Ordine Fallito".

en: Recipients
it: Destinatari

en: Pickup Location Coordinates
it: Coordinate del punto di ritiro

en: Address is geocoded
it: L'indirizzo ha delle coordinate

en: The position determined by Google for this address is only meant for searching locations by distance and visual precision is not a requirement.
it: La posizione determinata da Google per questo indirizzo è solo a fini di ricerca approssimativa per distanza e pertanto una precisione visiva su una mappa non è fondamentale.

en: View on Google Maps
it: Vedi su Google Maps

en: Address is not geocoded
it: L'indirizzo non ha delle coordinate

en: Enter a pickup location address and save it to obtain coordinates automatically. You can also override coordinates manually.
it: Inserisci un indirizzo e salva il punto di ritiro per ottenere delle coordinate automaticamente. Puoi anche scegliere di sovrascrivere queste coordinate manualmente.

en: Enter Coordinates Manually
it: Inserisci coordinate manualmente

en: Latitude
it: Latitudine

en: Longitude
it: Longitudine

en: Overriding default coordinates
it: Sovrascrivi le coordinate predeterminate

en: Could not save or update coordinates for this pickup location, please review the pickup location address details or ensure that your Google Maps Geocoding API key is valid and Google is returning results.
it: Non è stato possibile salvare o aggiornare le coordinate per questo punto di ritiro; per favore rivedi i dettagli dell'indirizzo del punto di ritiro o assicurati che la tua chiave per Google Maps Geocoding API sia valida e che Google stia inviando dati.

en: Heads up! The appointment entered in this order is outside your configured availability.
    
    Would you like to save the selected date and time?
it: Attenzione! L'appuntamento programmato per questo ordine è al di fuori della disponibilità configurata.
    
    Sei sicuro di voler salvare la data e l'ora selezionata?

note: translators: Placeholder: %s - day of the week name
en: Opening hours for pickup on %s:
it: Orari di apertura per ritiro di %s:

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> link tag, %2$s closing </a> link tag
en: Pickup locations have been upgraded to a new format! All location data should be the same, but %1$splease double-check them here%2$s.
it: I punti di ritiro sono stati aggiornati con un nuovo formato! I dati di tutti i punti di ritiro dovrebbero essere stati preservati nell'aggiornamento; %1$puoi verificare qui la loro integrità%2$.

en: Pickup Location
it: Punto di Ritiro

en: Notes
it: Note

en: Pickup Date
it: Data di ritiro

en: Pickup Time
it: Orario di ritiro

en: Items to Pickup
it: Oggetti da ritirare

en: Add Pickup Location
it: Aggiungi punto di ritiro

en: Add New Pickup Location
it: Aggiungi nuovo punto di ritiro

en: Edit Pickup Location
it: Modifica punto di ritiro

en: New Pickup Location
it: Nuovo punto di ritiro

en: View Pickup Locations
it: Vedi punti di ritiro

en: View Pickup Location
it: Vedi punto di ritiro

en: Search Pickup Locations
it: Cerca punti di ritiro

en: No Pickup Location found
it: Nessun punto di ritiro trovato

en: No Pickup Locations found in trash
it: Nessun punto di ritiro trovato nel cestino

en: This is where you can add new Pickup Locations.
it: Qui è dove puoi aggiungere nuovi punti di ritiro.

en: Pickup Location saved.
it: Punto di ritiro salvato.

en: Custom field updated.
it: Campo personalizzato aggiornato.

en: Custom field deleted.
it: Campo personalizzato eliminato.

en: Pickup Location draft updated.
it: Bozza punto di ritiro aggiornata.

en: %s pickup location updated. | %s pickup locations updated.
it[0]: %s punto di ritiro aggiornato.
it[1]: %s punti di ritiro aggiornati.

en: %s pickup location not updated, somebody is editing it. | %s pickup locations not updated, somebody is editing them.
it[0]: %s punto di ritiro non aggiornato, qualcuno lo sta modificando.
it[1]: %s punti di ritiro non aggiornati, qualcuno li sta modificando.

en: %s pickup location permanently deleted. | %s pickup locations permanently deleted.
it[0]: %s punto di ritiro eliminato definitivamente.
it[1]: %s punti di ritiro eliminati definitivamente.

en: %s pickup location moved to the Trash. | %s pickup locations moved to the Trash.
it[0]: %s punto di ritiro spostato nel cestino.
it[1]: %s punti di ritiro spostati nel cestino.

en: %s pickup location restored from the Trash. | %s pickup locations restored from the Trash.
it[0]: %s punto di ritiro ripristinato dal cestino.
it[1]: %s punti di ritiro ripristinati dal cestino.

en: Use category-level setting
it: Utilizza impostazione a livello di categoria

en: Can be picked up
it: Può essere ritirato

en: Cannot be picked up
it: Non può essere ritirato

en: Must be picked up
it: Deve essere ritirato

en: Local Pickup Plus is a shipping method which allows customers to pick up their orders at a specified pickup location.
it: Local Pickup Plus è un metodo di spedizione che consente ai clienti di ritirare i loro ordini presso punti di ritiro specifici.

en: Enable Local Pickup Plus
it: Abilita Local Pickup Plus

en: Title
it: Titolo

en: The shipping method title that customers see during checkout.
it: Il titolo della modalità di spedizione (di ritiro) che i clienti vedranno alla cassa.

en: Google Maps Geocoding API Key
it: Chiave per Google Maps Geocoding API

en: Use Google Maps Geocoding API to geocode your pickup locations and enable customers to search pickup locations by distance.
it: Usa la Geocoding API di Google Maps per ottenere coordinate dei tuoi punti di ritiro e consentire ai clienti di cercare punti di ritiro in base alla distanza.

en: (optional)
it: (opzionale)

en: Enable logging
it: Abilita logging

en: Log Google Maps Geocoding API responses and errors.
it: Registra risposte ed errori provenienti da Google Maps Geocoding API.

en: Determine how pickup locations are shown to the customer at checkout.
it: Determina come i punti di ritiro vengono mostrati al cliente alla cassa.

en: Choosing Locations
it: Scelta punti di ritiro

en: Allow customers to select only one location per order
it: Consenti ai clienti di scegliere un singolo punto di ritiro per ordine

en: Allow customers to choose a location per product
it: Consenti ai clienti di scegliere un punto di ritiro per prodotto

en: Cart Item Handling
it: Impostazione Oggetti Carrello

en: Automatically group cart items into as few packages as possible
it: Raggruppa automaticamente oggetti nel carrello nel minor numero di pacchi possibile

en: Allow customers to toggle pickup or shipping for each item in the cart
it: Consenti ai clienti di scegliere se spedire o ritirare ciascun oggetto nel carrello

en: Default Handling
it: Impostazione predefinita

en: Choose whether cart items will be set as to be shipped or for pickup when customers first arrive at the cart or checkout page.
it: Scegli l'opzione predefinita quando i clienti raggiungono la pagina del carrello e debbono scegliere tra spedire i prodotti o ritirarli presso un punto di ritiro.

en: Pick up items
it: Ritira i prodotti

en: Ship items
it: Spedisci i prodotti

en: Location Sort Order
it: Ordina punti di ritiro per

en: Choose how the pickup location will be listed to the customer at checkout. Default is the default sort order determined by WordPress.
it: Scegli come desideri elencare i punti di ritiro alla cassa. L'impostazione predefinita lascia decidere a WordPress come ordinare quest'ultimi.

en: Sorting by distance is only available with a Google Maps Geocoding API key to enable geocoding.
it: Ordina per distanza è disponibile solo quando è impostata una chiave per Google Maps Geocoding API.

en: Default
it: Predefinito

en: Distance from customer
it: Distanza dal cliente

en: Alphabetical by location name
it: Nome (alfabetico)

en: Most recently added location
it: Punto di ritiro aggiunto più di recente

en: Pickup scheduled appointments allow the customer to schedule an appointment for pickup at a selected pickup location on checkout.
it: Gli appuntamenti di ritiro programmati consentono al cliente di esprimere alla cassa una data entro cui desiderano pervenire alla località specificata per ritirare il loro ordine.

en: Pickup Appointments Mode
it: Modalità appuntamenti per ritiro

en: Do not offer appointments
it: Non offrire appuntamenti

en: Allow scheduled appointments
it: Offri di programmare appuntamenti

en: Require scheduled appointments
it: Rendi obbligatorio programmare appuntamenti

en: Appointment duration
it: Durata appuntamento per il ritiro

en: Set the duration for your pickup appointments. This will determine when users can schedule their appointments (e.g. hourly intervals).
it: Imposta la durata dei tuoi appuntamenti di ritiro. Questo determinerà quando gli utenti possono programmare i loro appuntamenti (per esempio scegliere tra intervalli orari).

en: Anytime during open hours
it: In qualunque momento durante gli orari di apertura

en: 15 minutes
it: 15 minuti

en: 30 minutes
it: 30 minuti

en: 60 minutes
it: 60 minuti

en: Appointment limits
it: Limiti di appuntamento

en: Determine how many customers can select the same appointment time before it is unavailable for a location.
it: Determina quanti clienti possono selezionare lo stesso orario di appuntamento per il ritiro prima che diventi indisponibile.

en: Default Business Hours
it: Orari di apertura predefiniti

en: If using scheduled appointments and no business hours are defined, customers may not be able to select a location. The default schedule can be overridden by individual pickup locations.
it: Se si utilizzano appuntamenti programmati e non sono stati definiti degli orari di apertura, i clienti potrebbero non essere in grado di scegliere un punto di ritiro. Questi orari predefiniti possono essere sovrascritti individualmente dai singoli punti di ritiro.

en: Common Public Holidays
it: Festività pubbliche ricorrenti

en: Manually exclude specific days of the calendar to have a pickup appointment scheduled. The selected dates will be excluded for all years. You can override default dates from each pickup location.
it: Escludi manualmente giorni specifici del calendario in cui non è possibile programmare appuntamenti di ritiro. Le date selezionate saranno escluse per tutti gli anni. Potrai sovrascrivere queste date individualmente per ciascun punto di ritiro.

en: Default Lead Time
it: Tempo minimo di disponibilità predefinito

en: Set a default lead time to determine the earliest pickup date. Set to zero for no lead time. The lead time can be overridden by individual pickup locations.
it: Imposta un tempo minimo di disponibilità a partire dal quale è possibile programmare un ritiro. Imposta su zero per ignorare il tempo minimo. Il tempo minimo di disponibilità potrà essere sovrascritto individualmente in ciascun punto di ritiro.

en: Lead Time Calculation
it: Calcolo del tempo minimo di disponibilità

en: Count only open hours. Pauses outside business hours and on holidays.
it: Conta solo gli orari di apertura. Salta periodi all'infuori di orari di apertura e festività.

en: Count calendar days. Ignores business hours and holidays.
it: Conta i giorni del calendario. Ignora gli orari di apertura e le festività.

en: Default Deadline
it: Tempo massimo di giacenza predefinito

en: Set a default deadline to determine the latest pickup date. The deadline is based on calendar days and does not consider business hours and holidays. Set to zero for no deadline. The deadline can be overridden by individual pickup locations.
it: Imposta un tempo massimo di giacenza merci entro il quale è possibile programmare un ritiro. L'impostazione si basa sui giorni del calendario e non considera date non disponibili inserite negli orari di apertura e nel calendario. Imposta su zero per ignorare il tempo massimo. Il tempo massimo di disponibilità potrà essere sovrascritto individualmente in ciascun punto di ritiro.

en: Price &amp; Tax
it: Prezzi &amp; Tasse

en: Set a default cost or discount when a customer chooses to pickup up an order and how taxation should be handled.
it: Imposta un costo o uno sconto predefinito quando un cliente decide di ritirare un ordine, e come le impostazione dovrebbero essere trattate.

en: Default Price Adjustment
it: Regolazione del prezzo predefinita

en: A cost or a discount applied when choosing Local Pickup Plus as the shipping method. You can set a fixed or a percentage amount. When using percentage, the value will be calculated based on cart contents value.
it: Un costo o uno sconto applicato quando Local Pickup Plus viene selezionato come modalità di spedizione. Puoi impostare un ammontare fisso o percentuale. Quando utilizzi un ammontare percentuale, il valore verrà calcolato in base al contenuto del carrello.

en: Set to zero for no default adjustment. The default amount can be overridden by setting an adjustment in individual pickup locations.
it: Imposta su zero per non avere nessuna regolazione di prezzo. L'ammontare predefinito può essere sovrascritto individualmente dai singoli punto di ritiro.

en: When this shipping method is chosen, apply the tax rate based on the pickup location than for the customer's given address.
it: Quando viene scelta questa modalità di spedizione, applica le imposte relative all'indirizzo del punto di ritiro selezionato anziché all'indirizzo fornito dal cliente.

en: Unlimited
it: Illimitati

note: translators: Placeholder: %s numerical input field HTML to limit the number of appointments per slot
en: Limited to %s appointments per appointment time
it: Limitati a %s appuntamenti per fascia oraria

en: Limit the number of appointments available for each appointment time. Once the limit has been reached, the appointment will be removed from the calendar.
it: Limita il numero di appuntamenti per il ritiro per ciascun orario. Una volta che il limite è stato raggiunto, la possibilità di fissare un appuntamento per un dato orario sarà rimossa dal calendario.

note: translators: Placeholder: %s - local pickup discount amount
en: %s (discount!)
it: %s (sconto!)

en: Shipping
it: Spedizione

en: Enter your address to see all available shipping options.
it: Inserisci o aggiorna il tuo indirizzo per controllare se vi sono opzioni di spedizione.

note: translators: Placeholder: %s - shipping method title (e.g. Local Pickup)
en: %s discount
it: %s sconto

note: translators: Placeholder: %s - user assigned name for Local Pickup Plus shipping method
en: Please select a pickup location if you intend to use %s as shipping method.
it: Per favore seleziona un punto di ritiro se intendi avvalerti di %s come metodo di spedizione.

note: translators: Placeholder: %s - user assigned name for Local Pickup Plus shipping method
en: Please choose a date to schedule a pickup when using %s shipping method.
it: Per favore scegli una data per programmare un ritiro quando utilizzi il metodo di spedizione %s.

en: Oops! That appointment time is no longer available. Please select a new appointment.
it: Oops! L'orario di appuntamento selezionato non è più disponibile. Per favore seleziona un nuovo appuntamento.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> link tag, %2$s - closing </a> link tag
en: This item is set for shipping. %1$sClick here to pickup this item%2$s.
it: Questo oggetto è impostato per essere spedito. %1$sClicca qui se intendi ritirare di persona questo oggetto%2$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening <a> link tag, %2$s - closing </a> link tag
en: This item is set for pickup. %1$sClick here to ship this item%2$s.
it: Questo oggetto è impostato per essere ritirato di persona. %1$sClicca qui se intendi ricevere l'oggetto tramite spedizione%2$s.

en: Shipping may be available.
it: La spedizione potrebbe essere disponibile.

en: Enter or update your full address to see if shipping options are available.
it: Inserisci o aggiorna il tuo indirizzo per controllare se vi sono opzioni di spedizione.

en: Enter your full address on the checkout page to see if shipping is available.
it: Inserisci il tuo indirizzo completo nella pagina della cassa per controllare se la spedizione è disponibile.

en: This item can only be shipped
it: Questo oggetto può solo essere spedito

note: translators: Placeholder: %s - outputs an "(optional)" note if pickup appointments are optional
en: Schedule a pickup appointment %s
it: Programma un ritiro %s

note: translators: Placeholder: %1$s - day of the week name, %2$s - location timezone
en: Available pickup times on %1$s (all times in %2$s):
it: Orari di ritiro disponibili per %1$s (tutti gli orari in %2$s):

en: the location timezone
it: il fuso orario del punto di ritiro

note: translators: Placeholder: %s - the name of the pickup location translators: Placeholder: %s - pickup location name
en: Pickup Location: %s
it: Punto di ritiro: %s

en: Please choose a pickup location
it: Per favore scegli un punto di ritiro

en: Anywhere
it: Ovunque

en: Search locations&hellip;
it: Cerca punti di ritiro&hellip;

note: translators: Placeholder: %s - pickup location name
en: Available for pickup at: %s
it: Disponibile per il ritiro presso: %s

en: Change
it: Cambia

note: translators: Placeholder: %s - country or state name (or "Anywhere")
en: Enter a postcode or city to search for pickup locations from: %s
it: Inserisci un codice postale o una città per cercare punti di ritiro in: %s

en: Choose a pickup date
it: Per favore scegli una data di ritiro

en: Enter a postcode or address...
it: Inserisci un codice postale o un indirizzo...

en: Error loading results
it: Si è verificato un errore nel caricare i risultati

en: Loading more results...
it: Caricando risultati addizionali...

en: No results found
it: Nessun risultato trovato

en: Searching...
it: Ricerca...

en: Pickup locations
it: Punti di ritiro

en: Orders featuring these pickup locations.
it: Ordini che includono questi punti di ritiro.

en: Leave blank to export orders with any pickup location.
it: Lascia in bianco per esportare ordini aventi qualsiasi punto di ritiro.

note: translators: Placeholders: %1$s - %2$s opening hours as time from-to
en: from %1$s to %2$s
it: da %1$s a %2$s

note: translators: Conjunction used to join together the penultimate and last item of a list of opening hours for pickup.
en: and
it: e

en: Set
it: Imposta

en: Cost
it: Costo

en: Discount
it: Sconto

en: Fixed amount
it: Ammontare fisso

en: Percentage amount
it: Ammontare percentuale

en: Go to January
it: Vai a Gennaio

note: translators: Placeholder: %s - today's month
en: Go to %s
it: Vai a %s

en: Go to December
it: Vai a Dicembre

en: Choose dates&hellip;
it: Scegli date&hellip;

en: Hour(s)
it: Ora/e

en: Day(s)
it: Giorno/i

en: Week(s)
it: Settimana/e

en: Month(s)
it: Mese/i

note: Description of the plugin/theme
en: A shipping plugin for WooCommerce that allows the store operator to define local pickup locations, which the customer can then choose from when making a purchase.
it: Un plugin per gestire spedizioni in WooCommerce che consente al gestore di un negozio di definire punti di ritiro, che il cliente può scegliere quando effettua un acquisto.

[ctx: Pickup selection mode]
en: Per order
it: Per ordine

[ctx: Pickup selection mode]
en: Per item
it: Per oggetto

[ctx: Cart item handling mode]
en: Automatic grouping
it: Raggruppamento automatico

[ctx: Cart item handling mode]
en: Customer selection
it: Selezione cliente

[ctx: Default cart item handling]
en: Pickup items
it: Ritira i prodotti

[ctx: Default cart item handling]
en: Ship items
it: Spedisci i prodotti

[ctx: Admin menu name]
en: Pickup Locations
it: Punti di Ritiro

[ctx: Clear a chosen pickup appointment date]
en: Clear
it: Reimposta

[ctx: Geographic area to search]
en: Choose an area&hellip;
it: Scegli un'area&hellip;
