teepro - en to es_CO translation catalogue (355 entries)

en: % Comments
es_CO: % Comentarios

en: % Profile complete
es_CO: % Perfil completo

en: %1$s
es_CO: % 1 $ s

note: 1: Title Tag 2: Theme Name 3: Closing Title Tag
en: %1$s%2$s Themes &lsaquo; Theme Setup: %3$s%4$s
es_CO: % 1 $ s% 2 $ s Temas ‹Configuración del tema:% 3 $ s% 4 $ s

en: %s Discount
es_CO: % s de descuento

en: %s for %s item | %s for %s items
es_CO[0]: % s para el elemento% s
es_CO[1]: % s para% s artículos

note: Theme Name
en: %s is Activated
es_CO: % s está activado

en: %s Review | %s Reviews
es_CO[0]: % s Revisión
es_CO[1]: % s Comentarios

en: %s Template | %s Templates
es_CO[0]: Plantilla% s
es_CO[1]: % s Plantillas

en: &nbsp; Edit
es_CO: Editar

en: (estimated for %s)
es_CO: (estimado para% s)

en: +123456..
es_CO: +123456 ..

en: 1 minute read
es_CO: Lectura de 1 minuto

en: Activate
es_CO: Activar

note: Theme Name
en: Activate %s
es_CO: Activar% s

en: Activating
es_CO: Activando

en: Add new
es_CO: Agregar nuevo

en: Add new size guide
es_CO: Añadir nueva guía de tallas

en: Add Note
es_CO: Añadir la nota

en: Add note
es_CO: Añadir la nota

en: Add template
es_CO: Agregar plantilla

en: Add the selected products to the cart
es_CO: Agregar los productos seleccionados al carrito

en: Add Tracking Details
es_CO: Agregar detalles de seguimiento

en: Add widgets for category page.
es_CO: Agregar widgets para la página de categoría.

en: Add widgets for product details page
es_CO: Agregar widgets para la página de detalles del producto

en: Add widgets for single page.
es_CO: Agregar widgets para una sola página.

en: Add widgets here.
es_CO: Agrega widgets aquí.

en: Add Your Review
es_CO: Agrega tu evaluación

en: added %s ago
es_CO: agregado hace% s

en: Added on : %s
es_CO: Agregado el:% s

en: Advanced
es_CO: Avanzado

en: After you import this demo, you will have to setup the slider separately.
es_CO: Después de importar esta demostración, deberá configurar el control deslizante por separado.

en: All done. Have fun!
es_CO: Todo listo. ¡Que te diviertas!

en: All size guides
es_CO: Guías de todos los tamaños

en: Apply coupon
es_CO: Aplicar cupón

en: Ask for an estimate
es_CO: Solicitar presupuesto

en: Assign a menu for the Sub Menu
es_CO: Asignar un menú para el submenú

en: Assign a menu here
es_CO: Asigna un menú aquí

en: Availability:
es_CO: Disponibilidad:

en: Available on backorder
es_CO: Disponible por pedido pendiente

en: Awaiting product image
es_CO: Esperando imagen del producto

en: Awesome. Your child theme has already been installed and is now activated.
es_CO: Increíble. Su tema hijo ya se ha instalado y ahora está activado.

en: Awesome. Your child theme has been created and is now activated.
es_CO: Increíble. Su tema hijo ha sido creado y ahora está activado.

en: Back to list
es_CO: Volver a la lista

en: Black
es_CO: Negro

en: Bold
es_CO: Negrita

en: Cancel
es_CO: Cancelar

en: Cart totals
es_CO: Totales del carrito

en: Category: | Categories:
es_CO[0]: Categoría:
es_CO[1]: Categorías:

en: Check this show banner
es_CO: Mira esta pancarta

en: Choose an image
es_CO: Elige una imagen

en: Choose product categories
es_CO: Elige categorías de productos

en: Choose size guide for this product
es_CO: Elija la guía de tallas para este producto

en: Clear selection
es_CO: Selección clara

en: Close
es_CO: Cerca

en: Combine it with our layouts and fonts.
es_CO: Combínalo con nuestros diseños y fuentes.

en: Comment navigation
es_CO: Comentario de navegación

en: Comments are closed.
es_CO: Los comentarios están cerrados.

[ctx: comments title]
en: One comment on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;
es_CO[0]: Un comentario en &quot;% 2 $ s&quot;
es_CO[1]: % 1 $ s comenta en &quot;% 2 $ s&quot;

en: Compare
es_CO: Comparar

en: Contact Vendor
es_CO: Contactar al vendedor

note: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
es_CO: Sigue leyendo% s <span class="meta-nav">→</span>

en: Continue Shopping
es_CO: Seguir comprando

en: Copy Url
es_CO: Copiar URL

en: Coupon code
es_CO: Código promocional

en: Coupon Code: %s
es_CO: Código de cupón:% s

en: Coupons
es_CO: Cupones

en: Create/edit size guide table
es_CO: Crear / editar tabla de guía de tallas

en: Currency Switcher
es_CO: Cambio de moneda

en: Custom fonts
es_CO: Fuentes personalizadas

en: Customer IP:
es_CO: IP del cliente:

en: Customer note
es_CO: Nota del cliente

en: Customer Note:
es_CO: Nota del cliente:

en: Customer:
es_CO: Cliente:

en: Date
es_CO: Fecha

en: Date Shipped
es_CO: Fecha de envío

en: Default Sidebar
es_CO: Barra lateral predeterminada

en: Delete note
es_CO: Borrar nota

en: Delete template
es_CO: Eliminar plantilla

en: Demo Vendor Account: demo-vendor / demo-vendor
es_CO: Cuenta de proveedor de demostración: proveedor de demostración / proveedor de demostración

en: Design Category
es_CO: Categoría de diseño

en: Design or
es_CO: Diseño o

en: Designer
es_CO: Diseñador

en: designs
es_CO: diseños

en: Disable this wizard
es_CO: Deshabilitar este asistente

en: Download
es_CO: Descargar

en: Downloadable Product Permission
es_CO: Permiso de producto descargable

en: Earning
es_CO: Ganador

en: Edit Account
es_CO: Editar cuenta

en: Edit profile
es_CO: Editar perfil

en: Edit size guide
es_CO: Editar guía de tallas

en: Edit template
es_CO: Editar plantilla

en: Edit template for
es_CO: Editar plantilla para

en: Edit title
es_CO: Editar título

en: Email
es_CO: Correo electrónico

en: Email address
es_CO: Dirección de correo electrónico

en: Email:
es_CO: Correo electrónico:

en: Enable tab on product single page view
es_CO: Habilitar pestaña en la vista de página única del producto

note: Theme Name
en: Enter your license key to enable remote updates and theme support.
es_CO: Ingrese su clave de licencia para habilitar actualizaciones remotas y soporte de temas.

en: Expiring in %s
es_CO: Vencimiento en% s

en: Explore WordPress
es_CO: Explora WordPress

en: Extra Bold
es_CO: Extra negrita

en: Extra Light
es_CO: Extra ligero

en: Featured
es_CO: Destacados

en: Find Address
es_CO: Encuentra la dirección

en: First Name
es_CO: Nombre de pila

en: Footer Bottom #1
es_CO: Pie de página inferior # 1

en: Footer Bottom #2
es_CO: Pie de página inferior # 2

en: Footer Bottom #3
es_CO: Pie de página inferior # 3

en: Footer Bottom #4
es_CO: Pie de página inferior # 4

en: Footer Top #1
es_CO: Pie de página Top # 1

en: Footer Top #2
es_CO: Pie de página Top # 2

en: Footer Top #3
es_CO: Pie de página Top # 3

en: Footer Top #4
es_CO: Pie de página Top # 4

en: For best display, please assign only one widget in this section.
es_CO: Para una mejor visualización, asigne solo un widget en esta sección.

en: Free!
es_CO: ¡Gratis!

en: General Details
es_CO: Detalles generales

en: Get Theme Support
es_CO: Obtenga soporte de temas

en: go to home
es_CO: ir a casa

en: Google fonts
es_CO: Fuentes de Google

en: Header sub menu
es_CO: Submenú de encabezado

en: Hi. Welcome back
es_CO: Hola. Dar una buena acogida

en: Hide size guide from this product
es_CO: Ocultar guía de tallas de este producto

en: Hide size guide table
es_CO: Ocultar tabla de guía de tallas

en: Home
es_CO: Casa

en: I am a customer
es_CO: Soy un cliente

en: I am a vendor
es_CO: Soy un vendedor

en: I have read and agree to the <a target="_blank" href="%s">Terms &amp; Conditions</a>.
es_CO: He leído y acepto los <a target="_blank" href="%s">Términos y condiciones</a> .

en: Import
es_CO: Importar

en: Import Content
es_CO: Importar contenido

en: In Stock
es_CO: En stock

en: Info:
es_CO: Información:

en: Install
es_CO: Instalar en pc

en: Install Child Theme
es_CO: Instalar tema infantil

en: Install Plugins
es_CO: Instalar complementos

en: Installing
es_CO: Instalando

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es_CO: Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizás la búsqueda pueda ayudar.

en: Item
es_CO: Articulo

en: Last Name
es_CO: Apellido

en: Later
es_CO: Más tarde

en: Learn about child themes
es_CO: Aprenda sobre temas infantiles

en: Leave a comment
es_CO: Deja un comentario

en: Leave your comment
es_CO: Deje su comentario

en: Let's build & activate a child theme so you may easily make theme changes.
es_CO: Construyamos y activemos un tema secundario para que pueda hacer cambios fácilmente en el tema.

en: Let's import content to your website, to help you get familiar with the theme.
es_CO: Importemos contenido a su sitio web para ayudarlo a familiarizarse con el tema.

en: Let's install some essential WordPress plugins to get your site up to speed.
es_CO: Instalemos algunos complementos esenciales de WordPress para actualizar su sitio.

en: License key
es_CO: Clave de licencia

en: Light
es_CO: Ligero

en: Log out
es_CO: Cerrar sesión

en: Login
es_CO: Iniciar sesión

en: Login / Register
es_CO: Iniciar sesión / Registrarse

en: login/register
es_CO: iniciar sesión / registrarse

en: Lost your password?
es_CO: ¿Perdiste tu contraseña?

en: Map
es_CO: Mapa

en: Medium
es_CO: Medio

en: More about this design
es_CO: Más sobre este diseño

en: More product
es_CO: Más producto

en: Move
es_CO: Moverse

en: Multiple Vendor
es_CO: Proveedor Múltiple

en: My Account
es_CO: Mi cuenta

en: My account
es_CO: Mi cuenta

en: My order
es_CO: Mi pedido

note: Name of the template
en: My Orders
es_CO: Mis ordenes

en: N/A
es_CO: N / A

en: Name
es_CO: Nombre

en: Navigation
es_CO: Navegación

en: Need help?
es_CO: ¿Necesitas ayuda?

en: New size guide
es_CO: Nueva guía de tallas

en: Newer Comments
es_CO: comentarios mas nuevos

en: Next
es_CO: próximo

en: Next post
es_CO: Siguiente post

[ctx: Next post]
en: %title<span class="meta-nav"><i class="icon-right-open"></i></span>
es_CO: %título <span class="meta-nav"><i class="icon-right-open"></i></span>

en: No orders found!
es_CO: No se encontraron pedidos!

en: No products in the cart.
es_CO: No hay productos en el carrito.

en: No products were added to the wishlist
es_CO: No se agregaron productos a la lista de deseos

en: No products were found of this vendor!
es_CO: ¡No se encontraron productos de este vendedor!

en: No size guides found in trash.
es_CO: No se encontraron guías de tamaño en la basura.

en: No size guides found.
es_CO: No se encontraron guías de tallas.

en: No template
es_CO: Ninguna plantilla

en: No vendor found!
es_CO: No se ha encontrado vendedor!

en: None
es_CO: Ninguna

en: Note:
es_CO: Nota:

en: Nothing Found
es_CO: Nada Encontrado

en: Older Comments
es_CO: Comentarios antiguos

en: One Comment
es_CO: Un comentario

en: Online Desgin
es_CO: Diseño en línea

en: Order
es_CO: Orden

en: Order Date:
es_CO: Fecha de orden:

en: Order Items
es_CO: Encargar artículos

en: Order Notes
es_CO: pedidos

en: Order Status:
es_CO: Estado del pedido:

en: Out Of Stock
es_CO: Agotado

en: Out of Stock
es_CO: Agotado

en: Page Sidebar
es_CO: Barra lateral de página

en: Pages:
es_CO: Páginas:

en: Pageview
es_CO: Vista de pagina

en: Password
es_CO: Contraseña

en: Pay
es_CO: Pagar

en: Phone No
es_CO: Telefono no

en: Phone Number
es_CO: Número de teléfono

en: Phone:
es_CO: Teléfono:

[ctx: placeholder]
en: Search
es_CO: Buscar

en: Please choose only ONE font
es_CO: Elija solo UNA fuente

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
es_CO: Complete sus datos anteriores para ver los métodos de pago disponibles.

[ctx: post author]
en: %s
es_CO: % s

en: Post comment
es_CO: Publicar comentario

[ctx: post date]
en: %s
es_CO: % s

en: Preview
es_CO: Avance

en: Previous post
es_CO: Publicación anterior

[ctx: Previous post]
en: <span class="meta-nav"><i class="icon-left-open"></i></span>%title
es_CO: <span class="meta-nav"><i class="icon-left-open"></i></span> %título

en: Price
es_CO: Precio

en: Primary
es_CO: Primario

en: Private
es_CO: Privado

en: Private note
es_CO: Nota privada

en: Proceed to checkout
es_CO: Pasar por la caja

en: Product
es_CO: Producto

en: Product has been added to cart
es_CO: El producto ha sido agregado al carrito

en: Product Name
es_CO: nombre del producto

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
es_CO: Cantidad

en: Product Sidebar
es_CO: Barra lateral de producto

en: Products
es_CO: Productos

en: Profile Picture
es_CO: Foto de perfil

en: Public
es_CO: Público

en: Qty
es_CO: Cantidad

en: Quantity
es_CO: Cantidad

en: Rated %s out of 5
es_CO: Calificación% s de 5

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es_CO: Listo para publicar su primer post? <a href="%1$s">Comience aquí</a> .

en: Recent Orders
es_CO: órdenes recientes

en: Register
es_CO: Registrarse

en: Related products
es_CO: Productos relacionados

en: Remember me
es_CO: Recuérdame

en: Remove
es_CO: Eliminar

en: Remove image
es_CO: Quita la imagen

en: Remove this item
es_CO: Eliminar este elemento

en: Remove this product
es_CO: Eliminar este producto

en: Resource used in this template
es_CO: Recurso utilizado en esta plantilla

en: Return to the dashboard
es_CO: Regreso al panel de control

en: Sale
es_CO: Rebaja

en: Sales
es_CO: Ventas

en: Save
es_CO: Salvar

en: Search &hellip;
es_CO: Buscar …

en: Search Results
es_CO: Resultados de la búsqueda

en: Search Results for: %s
es_CO: Resultados de búsqueda para:% s

en: Search seller &hellip;
es_CO: Buscar vendedor ...

en: Search size guides
es_CO: Buscar guías de tallas

en: Search vendor
es_CO: Buscar proveedor

en: See All
es_CO: Ver todo

en: Select
es_CO: Seleccione

en: Select Font
es_CO: Seleccionar fuente

en: Select fonts
es_CO: Seleccionar fuentes

en: Semi-bold
es_CO: Semi-negrita

en: Service Sidebar
es_CO: Barra lateral de servicio

en: Shared
es_CO: Compartido

en: Shipping
es_CO: Envío

en: Shipping Provider Name / URL
es_CO: Nombre del proveedor de envío / URL

en: Shop
es_CO: tienda

en: Shop Name
es_CO: Nombre de tienda

en: Shop Sidebar
es_CO: Comprar barra lateral

en: Shop URL
es_CO: URL de la tienda

en: Show Attribute ?
es_CO: Mostrar atributo?

en: Show Banner Bottom
es_CO: Mostrar fondo de pancarta

en: Show email address in store
es_CO: Mostrar dirección de correo electrónico en la tienda

en: Show terms and conditions in store page
es_CO: Mostrar términos y condiciones en la página de la tienda

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
es_CO: Dado que su navegador no admite JavaScript o está deshabilitado, asegúrese de hacer clic en el botón <em> Actualizar totales </em> antes de realizar su pedido. Es posible que se le cobre más del monto indicado anteriormente si no lo hace.

en: Size Guide
es_CO: Guia de tallas

en: Size guide to place in your products
es_CO: Guía de tallas para colocar en sus productos

en: Size Guides
es_CO: Guías de tallas

en: Skip
es_CO: Omitir

en: Skip to content
es_CO: saltar al contenido

en: Sorry page not found
es_CO: Lo sentimos, página no encontrada

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es_CO: Lo sentimos, pero nada coincide con sus términos de búsqueda. Intente nuevamente con algunas palabras clave diferentes.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
es_CO: Lo sentimos, parece que no hay métodos de pago disponibles para su estado. Póngase en contacto con nosotros si necesita asistencia o desea hacer arreglos alternativos.

en: Standard fonts
es_CO: Fuentes estándar

en: Start
es_CO: comienzo

en: Start Customizing
es_CO: Comience a personalizar

en: Start design
es_CO: Iniciar diseño

en: Status
es_CO: Estado

en: Stock Status
es_CO: Estado del inventario

en: Store Category
es_CO: Categoría de tienda

en: Store Location
es_CO: Ubicación de la tienda

en: Store Name
es_CO: Nombre de la tienda

en: store name
es_CO: nombre de la tienda

en: Store Product Per Page
es_CO: Almacenar producto por página

en: Sub Orders
es_CO: Sub pedidos

en: Subtotal
es_CO: Total parcial

en: Success
es_CO: Éxito

en: Swatch style Attributes
es_CO: Atributos de estilo Swatch

en: Tag: | Tags:
es_CO[0]: Etiqueta:
es_CO[1]: Etiquetas:

en: Template for
es_CO: Plantilla para

en: Terms And Conditions
es_CO: Términos y Condiciones

en: Terms and Conditions
es_CO: Términos y Condiciones

en: The page are looking for is not available or has been removed.
es_CO: La página que busca no está disponible o se ha eliminado.

en: The required WordPress plugins are all installed and up to date. Press "Next" to continue the setup wizard.
es_CO: Todos los complementos de WordPress necesarios están instalados y actualizados. Presione "Siguiente" para continuar con el asistente de configuración.

en: The theme is already registered, so you can go to the next step!
es_CO: El tema ya está registrado, ¡así que puedes ir al siguiente paso!

en: Theme Setup
es_CO: Configuración del tema

en: There are no notes for this order yet.
es_CO: Todavía no hay notas para este pedido.

en: Thin
es_CO: Delgado

en: This is not yours, I swear!
es_CO: ¡Esto no es tuyo, lo juro!

en: This options also effect for product attributes
es_CO: Estas opciones también afectan a los atributos del producto.

en: This options also effect for product attributes in product archive
es_CO: Estas opciones también afectan a los atributos del producto en el archivo del producto

en: This order has products from multiple vendors. So we divided this order into multiple vendor orders.
        Each order will be handled by their respective vendor independently.
es_CO: Este pedido tiene productos de múltiples proveedores. Entonces dividimos este pedido en múltiples pedidos de proveedores.
        Cada pedido será manejado por sus respectivos proveedores de forma independiente.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
es_CO: Este producto está actualmente agotado y no disponible.

en: This wizard will set up your theme, install plugins, and import content. It is optional & should take only a few minutes.
es_CO: Este asistente configurará su tema, instalará complementos e importará contenido. Es opcional y debería tomar solo unos minutos.

en: Thumbnail
es_CO: Miniatura

en: TOC Details
es_CO: Detalles de TOC

en: Totals
es_CO: Totales

en: Tracking Number
es_CO: El número de rastreo

en: Try going to <a href="%s">home page</a> by using the button below
es_CO: Intenta ir a <a href="%s">la página</a> de <a href="%s">inicio</a> usando el botón de abajo

en: Twitter
es_CO: Gorjeo

en: Type an address to find
es_CO: Escriba una dirección para buscar

en: Unit Price
es_CO: Precio unitario

en: Update
es_CO: Actualizar

en: Update cart
es_CO: Actualización de la compra

en: Update info
es_CO: Actualizar información

en: Update Settings
es_CO: Ajustes de actualización

en: Update totals
es_CO: Actualizar totales

en: Upload a banner for your store. Banner size is (%sx%s) pixels.
es_CO: Sube un banner para tu tienda. El tamaño del banner es (% sx% s) píxeles.

en: Upload a thumbnail image to show in template page. If omit thumbnail image, use a preview design by default.
es_CO: Cargue una imagen en miniatura para mostrar en la página de la plantilla. Si omite la imagen en miniatura, use un diseño de vista previa de forma predeterminada.

en: Upload banner
es_CO: Subir banner

en: Upload file
es_CO: Subir archivo

en: Upload Photo
es_CO: Subir foto

en: Upload thumbnail
es_CO: Subir miniatura

en: Upload/Add image
es_CO: Subir / Agregar imagen

en: Use image
es_CO: Usar la imagen

en: Use this design
es_CO: Usa este diseño

en: Username
es_CO: Nombre de usuario

en: Username or email address
es_CO: Nombre de usuario o dirección de correo electrónico

en: Vendor
es_CO: Vendedor

en: Vendor Review
es_CO: Revisión del vendedor

en: Vendor:
es_CO: Vendedor:

en: View
es_CO: Ver

en: View Cart
es_CO: Ver carrito

en: View cart
es_CO: Ver carrito

en: View post
es_CO: Ver publicacion

en: View post &rarr;
es_CO: Ver publicación →

en: View size guide
es_CO: Ver guía de tallas

en: View store
es_CO: Ver Tienda

en: View your website
es_CO: Ver tu sitio web

en: Visit Store
es_CO: Visita la tienda

en: Vote
es_CO: Votar

note: Theme Name
en: Welcome to %s
es_CO: Bienvenido a% s

en: Wishlist
es_CO: Lista de deseos

en: You may also like&hellip;
es_CO: También te puede interesar…

en: You may be interested in&hellip;
es_CO: Te puede interesar ...

en: You may have already run this theme setup wizard. If you would like to proceed anyway, click on the "Start" button below.
es_CO: Es posible que ya haya ejecutado este asistente de configuración de temas. Si desea continuar de todos modos, haga clic en el botón "Inicio" a continuación.

en: You must be logged in to checkout.
es_CO: Debes estar registrado para pagar.

en: You're good to go!
es_CO: ¡Eres bueno para ir!

en: You're up to speed!
es_CO: Estás al día!

en: Your child theme has already been installed and is now activated, if it wasn't already.
es_CO: Su tema hijo ya se ha instalado y ahora está activado, si aún no lo estaba.

en: Your comment
es_CO: Tu comentario

en: Your email
es_CO: Tu correo electrónico

en: Your order
es_CO: Su pedido

note: Theme Author
en: Your theme has been all set up. Enjoy your new theme by %s.
es_CO: Su tema ha sido configurado. Disfruta tu nuevo tema por% s.

en: Your theme is activated! Remote updates and theme support are enabled.
es_CO: ¡Tu tema está activado! Las actualizaciones remotas y el soporte de temas están habilitados.

en: YYYY-MM-DD
es_CO: AAAA-MM-DD
