wp2print 1.0.5 - en to pt_PT translation catalogue (287 entries)

en: %s is required field.
pt_PT: %s é um campo obrigatório.

en: ADD TO CART
pt_PT: ADICIONAR AO CARRINHO

en: Action
pt_PT: Ação

en: Activate
pt_PT: Ativar

en: Add
pt_PT: Adicionar

en: Add Group
pt_PT: Adicionar Grupo

en: Add new finishing price matrix
pt_PT: Adicionar nova matriz de preços de acabamento

en: Add new printing price matrix
pt_PT: Adicionar nova matriz de preços de impressão

en: Address is required field.
pt_PT: O endereço é campo obrigatório.

en: Address line 1
pt_PT: Endereço Linha 1

en: Address line 2
pt_PT: Endereço linha 2

en: Admin email heading
pt_PT: Título do e-mail para o administrador

en: Admin email subject
pt_PT: Assunto do e-mail ao administrador

en: All
pt_PT: Tudo

en: Allow upload later
pt_PT: Permitir o upload mais tarde

en: Amazon S3 Region is empty. Please visit <a href='%s'>this page</a> and enter Amazon S3 Region.
pt_PT: O campo S3 região está vazio. Por favor, visite <a href=‘%s’>esta página</a> e configure o campo S3 região.

en: Approve
pt_PT: Aprovar

en: Approved for production
pt_PT: Aprovado para a produção

en: Approved on
pt_PT: Aprovado em

en: Are you sure?
pt_PT: Tem a certeza?

en: Area product
pt_PT: Produto com preço baseado na área

en: Artwork Files
pt_PT: Ficheiros com Designs

en: Attribute
pt_PT: Atributo

en: Attribute labels
pt_PT: Rótulos de atributo

en: Attribute prefix
pt_PT: Prefixo de atributo

en: Attribute sort order
pt_PT: Ordem de Exibição

en: Attributes
pt_PT: Atributos

en: Attributes Options
pt_PT: Opções de Atributos

en: Attributes for finishing price matrix for
pt_PT: Atributos de matriz de preços de acabamento para

en: Attributes for printing price matrix for
pt_PT: Atributos para matriz de preços de impressão para

en: Attributes sort order
pt_PT: Ordem de exibição de atributos

en: Author
pt_PT: Autor

en: Awaiting approval
pt_PT: Aguardando aprovação

en: Back
pt_PT: Voltar

en: Base Quantity
pt_PT: Quantidade Base

en: Billing Details
pt_PT: Detalhes de cobrança

en: Black/White Pages
pt_PT: Páginas Pretas/Brancas

en: Book product
pt_PT: Produto Livro (com encadernação)

en: Books quantity label
pt_PT: Rótulo de campo: Quantidade de livros

en: Bulk Actions
pt_PT: Ação em lote

en: CONTINUE >>
pt_PT: CONTINUAR >>

en: City
pt_PT: Cidade

en: City is required field.
pt_PT: A cidade é um campo obrigatório

en: Colour Pages
pt_PT: Páginas a Cores

en: Colour attribute
pt_PT: Atributo de cor

en: Comments
pt_PT: Comentários

en: Cost
pt_PT: Valor

en: Country
pt_PT: País

en: Country is required field.
pt_PT: O país é um campo obrigatório

en: Created
pt_PT: Criado

en: Customer Details
pt_PT: Detalhes do cliente

en: Customer email content
pt_PT: Conteúdo do e-mail para o cliente

en: Customer email heading
pt_PT: Título do e-mail para o cliente

en: Customer email subject
pt_PT: Assunto do e-mail ao cliente

en: Customer uploads file
pt_PT: Cliente carrega ficheiro

en: Date
pt_PT: Data

en: Deactivate
pt_PT: Desativar

en: Default value for quantity
pt_PT: Valor padrão para a quantidade

en: Default value for quantity field
pt_PT: Valor padrão para o campo quantidade

en: Delete
pt_PT: Eliminar

en: Delivery address
pt_PT: Endereço de entrega

en: Designer File
pt_PT: Ficheiro Designer

en: Designer configuration
pt_PT: Configuração de Designer

en: Display Price
pt_PT: Mostrar Preço

en: Display Sort Order
pt_PT: Exibir Ordem de Exibição

en: Display Weight
pt_PT: Mostrar peso

en: Download
pt_PT: Baixar

en: Dropdown
pt_PT: Lista suspensa

en: Edit Group
pt_PT: Editar Grupo

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Email is incorrect.
pt_PT: O e-mail está incorreto.

en: Email is required field.
pt_PT: Email é um campo obrigatório.

en: Enable Invoice payment
pt_PT: Habilitar método de pagamento: Fatura

en: Enable State field
pt_PT: Habilitar campo: Estado

en: Enter a comma separated list of numbers
pt_PT: Introduza uma lista de números separados por vírgulas

en: Export Prices
pt_PT: Exportar preços

en: File source
pt_PT: Origem de ficheiro

en: File upload max size
pt_PT: Tamanho máximo de upload de arquivo

en: File upload target
pt_PT: Alvo de carregamento de ficheiro

en: File uploads
pt_PT: Carregamentos de ficheiros

en: File uploads settings were successfully saved
pt_PT: Definições de carregamento de ficheiros guardadas com sucesso.

en: Finishing Options
pt_PT: Opções de Acabamento

en: Finishing attributes
pt_PT: Atributos de acabamento

en: Finishing matrix
pt_PT: Matriz de acabamento

en: First Name
pt_PT: Nome

en: First Name is required field.
pt_PT: Primeiro Nome é um campo obrigatório.

en: Fixed size product
pt_PT: Produto de tamanho fixo

en: Flat Rate Shipping
pt_PT: Frete de taxa fixa

en: Form title
pt_PT: Título do formulário

en: Free Shipping
pt_PT: Frete Grátis

en: From
pt_PT: De

en: From email
pt_PT: Email do remetente

en: From name
pt_PT: Nome do Remettente:

en: Group
pt_PT: Grupo

en: Group Name
pt_PT: Nome do Grupo

en: Group Name is required field.
pt_PT: O nome do grupo é um campo obrigatório.

en: Group Users
pt_PT: Membros do grupo

en: Height
pt_PT: Altura

en: Height label
pt_PT: Rótulo para campo: Altura

en: Help text for field Attribute prefix
pt_PT: Se você criou mais que uma matriz de impressão, atribua um prefixo, tal como P/B ou Cor

en: Help text for field Attributes
pt_PT: Escolha os atributos exibidos ao cliente para este produto

en: Help text for field Attributes sort order
pt_PT: Controla a ordem de exibição dos atributos exibidos ao cliente.

en: Help text for field Colour attribute
pt_PT: Escolha o atributo que contém a lista das opções de cores de tinta que você disponibiliza

en: Help text for field Display Sort Order
pt_PT: Controla a ordem de exibição

en: Help text for field Finishing attributes
pt_PT: Estes atributos aparecerão na matriz de preços de acabamento

en: Help text for field License Key
pt_PT: Chave de ativação de licença para wp2print. Você deve obter este código de seu revendedor ou diretamente de Print Science

en: Help text for field Material attribute
pt_PT: Escolha o atributo que contém a lista dos vários materiais que você disponibiliza

en: Help text for field Printing attributes
pt_PT: Estes atributos aparecerão na matriz de preços de impressão

en: Help text for field Proportional quantity
pt_PT: Quantidade usada para cálculos de preços

en: Help text for field Quantities
pt_PT: Configure as quantidades para as quais você introduzirá preços nas matrizes de preços

en: Help text for field Quantity display style
pt_PT: Controla a exibição do campo Quantidade na calculadora de preços mostrada aos clientes

en: Help text for field S3 Access Key
pt_PT: Chave de acesso para seu usuário AWS IAM

en: Help text for field S3 Bucketname
pt_PT: Nome de seu cesto em AWS S3

en: Help text for field S3 Path
pt_PT: Dados inseridos no percurso para nomes de ficheiros armazenados em S3

en: Help text for field S3 Secret Key
pt_PT: Chave secreta para seu usuário AWS IAM

en: Help text for field Size attribute
pt_PT: Escolha o atributo que contém a lista de tamanhos que você disponibiliza

en: Host server
pt_PT: Servidor de alojamento

en: IP Address
pt_PT: Endereço de IP

en: Import Prices
pt_PT: Importar preços

en: Items Details
pt_PT: Detalhes de itens

en: Label
pt_PT: Rótulo

en: Landing page after login
pt_PT: Página inicial após o login

en: Landing page after logout
pt_PT: Página inicial após o logout

en: Last Name
pt_PT: Sobrenome

en: Last Name is required field.
pt_PT: Sobrenome é um campo obrigatório.

en: License
pt_PT: Licença

en: License Key
pt_PT: Chave de Licença

en: License Key was successfully activated.
pt_PT: A Chave de Licença foi ativada com sucesso.

en: License Key was successfully deactivated.
pt_PT: A Chave de Licença foi desativada com sucesso.

en: Logo
pt_PT: Logotipo

en: Material attribute
pt_PT: Atributo de material

en: Matrix Options
pt_PT: Opções de Matriz

en: Max Height
pt_PT: Altura Máx

en: Max Width
pt_PT: Largura Máx

en: Max height is
pt_PT: Altura máxima é

en: Max width is
pt_PT: Largura máxima é

en: Min Height
pt_PT: Altura Mín

en: Min Quantity
pt_PT: Quantidade Mín

en: Min Width
pt_PT: Largura Mín

en: Min height is
pt_PT: Altura mínima é

en: Min quantity is
pt_PT: Quantidade mínima é

en: Min width is
pt_PT: Largura mínima é

en: Min. Quantity of Bound Books
pt_PT: Min. quantidade de livros encadernados

en: Name
pt_PT: Nome

en: No
pt_PT: Não

en: No Groups
pt_PT: Nenhum grupo

en: No Price Matrix Options
pt_PT: Sem Opções de Matriz de Preços

en: No file upload required
pt_PT: Não é necessário carregamento de ficheiro

en: No orders.
pt_PT: Nenhum pedido encontrado

en: No selected attributes
pt_PT: Nenhum atributos selecionados

en: None
pt_PT: Nenhuma

en: Option
pt_PT: Opção

en: Option item
pt_PT: Item de opção

en: Order
pt_PT: Ordem

en: Order #
pt_PT: Ordem #

en: Order Date
pt_PT: Data da ordem

en: Order Details
pt_PT: Detalhes do pedido

en: Order Total
pt_PT: Total do pedido

en: Order was successfully approved.
pt_PT: Ordem foi aprovada com sucesso.

en: Orders awaiting approval
pt_PT: Ordens aguardando aprovação

en: Page Count attribute
pt_PT: Atributo de contagem de página

en: Pages Quantity
pt_PT: Quantidade de Páginas

en: Payment
pt_PT: Pagamento

en: Payment method
pt_PT: Método de pagamento

en: Phone
pt_PT: Telefone

en: Please add attribute terms.
pt_PT: Por favor, adicione termos de atributos.

en: Please add product attributes.
pt_PT: Por favor, adicione atributos de produto.

en: Please check attributes options.
pt_PT: Por favor, verifique as opções de atributos.

en: Please enter correct quantity of bound books.
pt_PT: Por favor, introduza a quantidade correta de livros encadernados.

en: Please enter correct quantity of pages.
pt_PT: Por favor, introduza a quantidade correta de páginas.

en: Please enter the license key for `wp2print` plugin to activate it.
pt_PT: Por favor, introduza a chave de licença para o plugin `wp2print` para o ativar.

en: Please publish product before adding matrix options.
pt_PT: Por favor, publique o produto antes de adicionar opções de matriz.

en: Please publish product before adding price matrix.
pt_PT: Por favor, publique o produto antes de adicionar uma matriz de preços.

en: Please select artwork files
pt_PT: Por favor, selecione os ficheiros com designs

en: Please visit <a href='%s'>this page</a> and enter your license code
pt_PT: Por favor <a href=“%s”>vá à página das configurações</a> e introduza a sua chave de licença

en: Prefix text for attribute label
pt_PT: Texto de prefixo para etiqueta de atributo

en: Price
pt_PT: Preço

en: Price Matrix Options
pt_PT: Opções de Matriz de Preços

en: Price Matrix Values
pt_PT: Valores de Matriz de Preços

en: Price Matrix Values for
pt_PT: Valorez de Matriz de Preços para

en: Prices
pt_PT: Preços

en: Prices for Finishing for
pt_PT: Preços para Acabamento para

en: Prices for Printing for
pt_PT: Preços para Impressão para

en: Print Options
pt_PT: Opções de Impressão

en: Printing attributes
pt_PT: Atributos de impressão

en: Printing matrix
pt_PT: Matriz de Impressão

en: Product Attributes
pt_PT: Atributos de Produto

en: Product ID
pt_PT: ID de Produto

en: Products Attributes
pt_PT: Atributos de produtos

en: Project Name
pt_PT: Nome do Projeto

en: Project Name is required field.
pt_PT: O campo Nome de projeto é obrigatório

en: Proportional quantity
pt_PT: Quantidade proporcional

en: Qty
pt_PT: Quantidade

en: Quantities
pt_PT: Quantidades

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: Quantity display style
pt_PT: Estilo de exibição de quantidade

en: Quantity label
pt_PT: Rótulo para campo: Quantidade

en: Quantity of bound books
pt_PT: Quantidade de livros encadernados

en: Reject
pt_PT: Rejeitar

en: Rejected for production
pt_PT: Rejeitada para a produção

en: Rejected on
pt_PT: Rejeitada na

en: Rounding
pt_PT: Arredondamento

en: S3 Access Key
pt_PT: Chave de Acesso S3

en: S3 Bucketname
pt_PT: Nome de cesto S3

en: S3 Path
pt_PT: Percurso S3

en: S3 Region
pt_PT: Região de S3

en: S3 Secret Key
pt_PT: Chave Secreta S3

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Save Settings
pt_PT: Guardar Definições

en: Select Group
pt_PT: Selecione grupo

en: Select Payment method
pt_PT: Selecione o método de pagamento

en: Select State
pt_PT: Selecione o Estado

en: Select country
pt_PT: Selecione o país

en: Select file(s) to upload
pt_PT: Selecione arquivo(s) para carregar

en: Select files
pt_PT: Selecionar ficheiros

en: Select price matrix type
pt_PT: Selecionar tipo de matriz de preços

en: Select type
pt_PT: Seleccione Tipo

en: Settings Saved.
pt_PT: Definições Guardadas.

en: Settings were successfully saved.
pt_PT: Definições guardadas com sucesso.

en: Shipping
pt_PT: Envio

en: Shipping Details
pt_PT: Detalhes de entrega

en: Shipping amount
pt_PT: Total de frete

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: Size attribute
pt_PT: Atributo de tamanho

en: Sort
pt_PT: Ordenar

en: Sort Order
pt_PT: Ordenar:

en: State
pt_PT: Estado

en: State field label
pt_PT: Rótulo para campo:  Estado

en: Submit
pt_PT: Submeter

en: Superuser
pt_PT: Superusuário

en: Tax rate
pt_PT: Taxa de imposto

en: Taxonomy
pt_PT: Taxonomia

en: Telephone
pt_PT: Telefone

en: Telephone is required field.
pt_PT: O telefone é um campo obrigatório.

en: Template ID
pt_PT: ID de Template

en: Terms
pt_PT: Termos

en: Terms Order Updated
pt_PT: Ordem de Termos Atualizada

en: Textfield
pt_PT: Campo de texto

en: Theme Settings
pt_PT: Configurações do tema

en: This combination of size and material not offered. Please select another.
pt_PT: Esta combinação de tamanho e material não é disponibilizada. Por favor, selecione outra.

en: This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop and AJAX.
pt_PT: Este plugin requer javascript para funcionar corretamente.

en: This product is not available with the set of options. Please choose another set of options.
pt_PT: Este produto não está disponível com o conjunto de opções. Por favor, escolha um outro conjunto de opções.

en: Title
pt_PT: Título

en: Total Area
pt_PT: Área Total

en: Total Areas
pt_PT: Áreas Totais

en: Total Pages
pt_PT: Total de Páginas

en: Total Perimeter
pt_PT: Perímetro Total

en: Total Perimeters
pt_PT: Perímetros Totais

en: Total Width
pt_PT: Largura Total

en: Total Widths
pt_PT: Larguras Totais

en: Type
pt_PT: Tipo

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Upload
pt_PT: Carregar

en: Upload error
pt_PT: Erro no carregamento

en: Upload files
pt_PT: Carregar ficheiros

en: Upload later
pt_PT: Carregar mais tarde

en: Upload your own design
pt_PT: Carregar seu próprio arquivo

en: Use Invoice payment method of zero-value orders
pt_PT: Use o método de pagamento Fatura para ordem com valor zero

en: Use theme Printshop for Group
pt_PT: Mostrar site com tema Printshop para este grupo

en: User Group
pt_PT: Grupo de utilizadores

en: Username
pt_PT: Nome de usuário

en: Users
pt_PT: Usuários

en: Users Groups
pt_PT: Grupos de utilizadores

en: View
pt_PT: Ver

en: Visible Categories
pt_PT: Categorias visíveis

en: Visible Products
pt_PT: Produtos visíveis

en: Weight
pt_PT: Peso

en: Width
pt_PT: Largura

en: Width label
pt_PT: Rótulo para campo: Largura

en: Yes
pt_PT: Sim

en: You can deactivate the license key for `wp2print` plugin.
pt_PT: Você pode desativar a chave de licença para o plugin `wp2print`.

en: You must create Price Matrix Options first.
pt_PT: Você deve criar Opções de Matriz de Preços primeiro.

en: Zip
pt_PT: CEP

en: Zip field label
pt_PT: Rótulo para campo:  CEP

en: `Category Order and Taxonomy Terms Order` plugin is required for `wp2print` plugin. Please install it.
pt_PT: O plugin `Category Order and Taxonomy Terms` é necessário para o plugin `wp2print`. Por favor, instale-o.

en: `Print Science Designer` plugin is required for `wp2print` plugin. Please install it.
pt_PT: O plugin `Print Science Designer` é necessário para o plugin `wp2print`. Por favor, instale-o.

en: `Woocommerce plugin` is required for `wp2print` plugin. Please install it.
pt_PT: O plugin `Woocommerce` é necessário para o plugin `wp2print`. Por favor, instale-o.

en: delete
pt_PT: eliminar

en: edit
pt_PT: editar

en: excluding tax
pt_PT: excluindo impostos

en: group
pt_PT: grupo

en: groups
pt_PT: grupos

en: including tax
pt_PT: Incluindo impostos

en: max
pt_PT: máx

en: min
pt_PT: mín

en: v2 signature
pt_PT: assinatura de v2

en: wp2print Settings
pt_PT: Definições de wp2print
