wp2print 1.0.0 - en to de_DE translation catalogue (267 entries)

en: %s is required field.
de_DE: %s ist Pflichtfeld.

en: ADD TO CART
de_DE: IN DEN WARENKORB

en: Action
de_DE: Aktion

en: Activate
de_DE: Aktivieren

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Group
de_DE: Gruppe hinzufügen

en: Add new finishing price matrix
de_DE: Neue Veredlungspreismatrix hinzufügen

en: Add new printing price matrix
de_DE: Neue Druckpreismatrix hinzufügen

en: Address is required field.
de_DE: Adresse ist Pflichtfeld.

en: Address line 1
de_DE: Adresszeile 1

en: Address line 2
de_DE: Adresszeile 2

en: All
de_DE: Alles

en: Allow upload later
de_DE: Erlauben: Upload später

en: Amazon S3 Region is empty. Please visit <a href='%s'>this page</a> and enter Amazon S3 Region.
de_DE: Amazon S3-Region ist leer. Bitte besuchen Sie <a href=‘%s’>diese Seite</a> und geben Sie Amazon S3-Region.

en: Approve
de_DE: Freischalten

en: Approved for production
de_DE: Zugelassen für die Produktion

en: Approved on
de_DE: Genehmigt am

en: Are you sure?
de_DE: Sicher?

en: Area product
de_DE: Bereich-Produkte

en: Artwork Files
de_DE: Druckdaten

en: Attribute
de_DE: Attribut

en: Attribute labels
de_DE: Beschriftung Attributen

en: Attribute prefix
de_DE: Präfix des Attributes

en: Attribute sort order
de_DE: Sortierreihenfolge der Attribute

en: Attributes
de_DE: Eigenschaften

en: Attributes Options
de_DE: Attribute-Optionen

en: Attributes for finishing price matrix for
de_DE: Attribute der Veredlungspreismatrix für

en: Attributes for printing price matrix for
de_DE: Attribute der Druckpreismatrix für

en: Attributes sort order
de_DE: Eigenschaften-Sortierreihenfolge

en: Back
de_DE: Zurück

en: Base Quantity
de_DE: Basismenge

en: Billing Details
de_DE: Rechnungsdetails

en: Black/White Pages
de_DE: Schwarze/Weiße Seiten

en: Book product
de_DE: Buch-Produkt

en: Books quantity label
de_DE: Beschriftung Büchermengen

en: Bulk Actions
de_DE: Massen-Aktionen

en: CONTINUE >>
de_DE: WEITER >>

en: City
de_DE: Ort

en: City is required field.
de_DE: Ort ist Pflichtfeld.

en: Colour Pages
de_DE: Farbige Seiten

en: Colour attribute
de_DE: Farbe-Eigenschaft

en: Comments
de_DE: Meinungen

en: Cost
de_DE: Kosten

en: Country
de_DE: Land

en: Country is required field.
de_DE: Land ist Pflichtfeld.

en: Created
de_DE: Erstellt

en: Customer Details
de_DE: Kunden-Details

en: Customer uploads file
de_DE: Hochgeladene Kundendateien

en: Deactivate
de_DE: Deaktivieren

en: Default value for quantity
de_DE: Default-Wert für die Menge

en: Default value for quantity field
de_DE: Default-Wert für Mengenfeld

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delivery address
de_DE: Lieferanschrift

en: Designer File
de_DE: Designer-Dateien

en: Designer configuration
de_DE: Designer-Konfiguration

en: Display Price
de_DE: Preis anzeigen

en: Display Sort Order
de_DE: Display-Sortierreihenfolge

en: Display Weight
de_DE: Gewicht anzeigen

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Dropdown
de_DE: Dropdown-Liste

en: Edit Group
de_DE: Gruppe bearbeiten

en: Email is incorrect.
de_DE: Inkorrekte E-Mail-Adresse

en: Email is required field.
de_DE: E-Mail ist Pflichtfeld.

en: Enable State field
de_DE: Bundessland Feld aktivieren

en: Enter a comma separated list of numbers
de_DE: Geben Sie eine Komma-separierte Liste von Zahlen

en: Export Prices
de_DE: Preise exportieren

en: File source
de_DE: Quell-Datei

en: File upload max size
de_DE: Max. Größe der Datei-upload

en: File upload target
de_DE: Datei-Upload-Ziel

en: File uploads
de_DE: Datei-Uploads

en: File uploads settings were successfully saved
de_DE: Die Einstellungen zum Hochladen von Dateien wurden erfolgreich gespeichert.

en: Finishing Options
de_DE: Zusatz-Eigenschaften

en: Finishing attributes
de_DE: Zusatz-Eigenschaften

en: Finishing matrix
de_DE: Zusatz-Matrix

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First Name is required field.
de_DE: Vorname ist Pflichtfeld.

en: Fixed size product
de_DE: Feste-Größe Produkt

en: Flat Rate Shipping
de_DE: Versandkostenpauschale

en: Free Shipping
de_DE: Kostenloser Versand

en: From
de_DE: von

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Group Name
de_DE: Gruppenname

en: Group Name is required field.
de_DE: Gruppenname ist Pflichtfeld.

en: Height
de_DE: Höhe

en: Height label
de_DE: Beschriftung Höhe

en: Help text for field Attribute prefix
de_DE: Hilfetext für das Feld Attributpräfix

en: Help text for field Attributes
de_DE: Hilfetext für das Feld Attribute

en: Help text for field Attributes sort order
de_DE: Hilfetext für das Feld Sortierreihenfolge-Attribute

en: Help text for field Colour attribute
de_DE: Hilfetext für das Feld Farbattribute

en: Help text for field Display Sort Order
de_DE: Hilfetext für das Feld Anzeige der Sortierreihenfolge

en: Help text for field Finishing attributes
de_DE: Hilfetext für das Feld Veredelungsattribute

en: Help text for field License Key
de_DE: Hilfetext für das Feld Lizenzschlüssel

en: Help text for field Material attribute
de_DE: Hilfetext für das Text Materialattribute.

en: Help text for field Printing attributes
de_DE: Hilfetext für das Feld Druckattribute

en: Help text for field Proportional quantity
de_DE: Hilfetext für das Feld Proportionale Menge

en: Help text for field Quantities
de_DE: Hilfetext für das Feld Menge

en: Help text for field Quantity display style
de_DE: Hilfetext für das Feld Mengenanzeigemodus

en: Help text for field S3 Access Key
de_DE: Hilfetext für das Feld S3 Zugangsschlüssel

en: Help text for field S3 Bucketname
de_DE: Hilfetext für das Feld S3 Bereichsname

en: Help text for field S3 Path
de_DE: Hilfetext für das Feld S3 Weg

en: Help text for field S3 Secret Key
de_DE: Hilfetext für das Feld S3 Geheimschlüssel

en: Help text for field Size attribute
de_DE: Hilfetext für das Feld Größenattribute

en: Host server
de_DE: Host-server

en: IP Address
de_DE: IP-Adresse

en: Image
de_DE: Bild

en: Image size: 100px x 80px
de_DE: Bildgröße: 100px x 80px

en: Import Prices
de_DE: Preise importieren

en: Invoice Payment Method
de_DE: Rechnungszahlungsmethode

en: Item
de_DE: Artikel

en: Items Details
de_DE: Artikeldetails

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Landing page after login
de_DE: Startseite nach Log In

en: Landing page after logout
de_DE: Startseite nach Abmeldung

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last Name is required field.
de_DE: Nachname ist Pflichtfeld.

en: License
de_DE: Lizenz

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: License Key was successfully activated.
de_DE: Lizenzschlüssel wurde erfolgreich aktiviert.

en: License Key was successfully deactivated.
de_DE: Lizenzschlüssel wurde erfolgreich deaktiviert.

en: Material attribute
de_DE: Material-Eigenschaft

en: Matrix Options
de_DE: Matrix-Optionen

en: Max Height
de_DE: Max. Höhe:

en: Max Width
de_DE: Max. Breite

en: Max height is
de_DE: Max Höhe ist

en: Max width is
de_DE: Max. Breite ist

en: Min Height
de_DE: Min. Höhe

en: Min Quantity
de_DE: Min. Menge

en: Min Width
de_DE: Min. Breite

en: Min height is
de_DE: Min. Höhe ist

en: Min quantity is
de_DE: Min. Menge ist

en: Min width is
de_DE: Min. Breite ist

en: Min. Quantity of Bound Books
de_DE: Min. Menge der Bücher

en: No
de_DE: Nein

en: No Groups
de_DE: Keine Gruppen

en: No Price Matrix Options
de_DE: Keine Preismatrix-Optionen

en: No file upload required
de_DE: Kein Dateiupload erforderlich

en: No selected attributes
de_DE: Keine ausgewählten Attribute

en: None
de_DE: Keine

en: Option item
de_DE: Option-Element

en: Order
de_DE: Bestell

en: Order Date
de_DE: Bestelldatum

en: Order Details
de_DE: Bestelldetails

en: Order Total
de_DE: Bestell-Summe

en: Page Count attribute
de_DE: Seiten-Zähler-Attribut

en: Pages Quantity
de_DE: Anzahl der Seiten

en: Payment
de_DE: Zahlung

en: Payment method
de_DE: Bezahlmethode

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Please add attribute terms.
de_DE: Bitte fügen Sie Attributbezeichnungen hinzu.

en: Please add product attributes.
de_DE: Bitte fügen Sie Produktattribute hinzu.

en: Please check attributes options.
de_DE: Bitte kontrollieren Sie die Attribut-Optionen.

en: Please enter correct quantity of bound books.
de_DE: Bitte geben Sie die korrekte Anzahl gebundener Bücher ein.

en: Please enter correct quantity of pages.
de_DE: Bitte geben Sie die korrekte Menge der Seiten ein.

en: Please enter the license key for `wp2print` plugin to activate it.
de_DE: Bitte geben Sie den Lizenzcode für das `wp2print` Plugin ein und aktivieren Sie es.

en: Please publish product before adding matrix options.
de_DE: Bitte veröffentlichen Sie das Produkt, bevor Sie Matrix-Optionen hinzufügen.

en: Please publish product before adding price matrix.
de_DE: Bitte veröffentlichen Sie das Produkt, bevor Sie eine Preismatrix hinzufügen.

en: Please select artwork files
de_DE: Bitte wählen Sie Druckvorlagen aus

en: Please visit <a href='%s'>this page</a> and enter your license code
de_DE: Bitte besuchen Sie <a href=‘%s’>diese Seite</a> und geben Sie Ihren Lizenzcode ein

en: Prefix text for attribute label
de_DE: Präfixtext für Attributsbezeichnung

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Matrix Options
de_DE: Preismatrix Optionen

en: Price Matrix Values
de_DE: Preismatrix Werte

en: Price Matrix Values for
de_DE: Preismatrix Werte für

en: Prices
de_DE: Preise

en: Prices for Finishing for
de_DE: Preise für die Zusatz für

en: Prices for Printing for
de_DE: Preise für den Druck für

en: Print Options
de_DE: Druckoptionen

en: Printing attributes
de_DE: Druck-Eigenschaften

en: Printing matrix
de_DE: Druck-Matrix

en: Product Attributes
de_DE: Produkt-Eigenschaften

en: Product ID
de_DE: Produkt-ID

en: Products Attributes
de_DE: Produktattribute

en: Project Name
de_DE: Projektname

en: Project Name is required field.
de_DE: Projektname ist Pflichtfeld.

en: Proportional quantity
de_DE: Proportionale Menge

en: Qty
de_DE: Menge

en: Quantities
de_DE: Menge

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Quantity display style
de_DE: Mengenanzeigemodus

en: Quantity label
de_DE: Beschriftung Menge

en: Quantity of bound books
de_DE: Anzahl gebundener Bücher

en: Reject
de_DE: Abgelehnt

en: Rejected for production
de_DE: Abgelehnt für die Produktion

en: Rejected on
de_DE: Abgelehnt am

en: Rounding
de_DE: Rundung

en: S3 Access Key
de_DE: S3 Zugangsschlüssel

en: S3 Bucketname
de_DE: S3 Bereichsname

en: S3 Path
de_DE: S3 Weg

en: S3 Secret Key
de_DE: S3 Geheimschlüssel

en: SKU
de_DE: Artikelnummer

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Select Group
de_DE: Gruppe auswählen

en: Select Payment method
de_DE: Bezahlungsmethode wählen

en: Select State
de_DE: Bundesland auswählen

en: Select country
de_DE: Land wählen

en: Select file(s) to upload
de_DE: Wählen Sie die Datei zu hochladen

en: Select files
de_DE: Dateien auswählen

en: Select price matrix type
de_DE: Wählen Sie die Art der Preismatrix aus

en: Settings Saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Settings were successfully saved.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Shipping
de_DE: Versandkosten

en: Shipping Details
de_DE: Versanddetails

en: Site Background
de_DE: Seitenhintergrund

en: Size
de_DE: Größe

en: Size attribute
de_DE: Size-Eigenschaft

en: Sort
de_DE: Sortieren

en: Sort Order
de_DE: Sortierreihenfolge

en: State
de_DE: Bundesland

en: State field label
de_DE: Bundesland Feldbeschriftung

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Tax ID
de_DE: Umsatzsteuer-ID

en: Tax rate
de_DE: Steuersatz

en: Taxonomy
de_DE: Klassifizierung

en: Telephone
de_DE: Telefon

en: Telephone is required field.
de_DE: Telefon ist Pflichtfeld.

en: Template ID
de_DE: Vorlagen-ID

en: Terms
de_DE: Bedingungen

en: Terms Order Updated
de_DE: aktualisierte Bestellbedingungen

en: Textfield
de_DE: Textfeld

en: Theme Settings
de_DE: Theme-Einstellungen

en: This combination of size and material not offered. Please select another.
de_DE: Diese Größen- und Materialkombination wird nicht angeboten. Bitte wählen Sie eine andere aus.

en: This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop and AJAX.
de_DE: Dieses Plugin funktioniert nicht ohne Javascript, da es die Funktion Ziehen und Ablegen sowie AJAX verwendet.

en: Title
de_DE: Titel

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total Area
de_DE: Gesamtfläche

en: Total Areas
de_DE: Gesamtfläche

en: Total Pages
de_DE: Gesamtzahl Seiten

en: Total Perimeter
de_DE: Gesamtumfang

en: Total Perimeters
de_DE: Gesamt Perimeter-Entfernung

en: Total Width
de_DE: Gesamtbreite

en: Total Widths
de_DE: Gesamten Breite

en: Type
de_DE: Typ

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Upload error
de_DE: Fehler beim Hochladen

en: Upload files
de_DE: Daten hochladen

en: Upload later
de_DE: später hochladen

en: Upload your own design
de_DE: Daten hochladen

en: Use theme Printshop for Group
de_DE: Verwenden das Thema Printshop für die Gruppe

en: User Group
de_DE: Nutzergruppe

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Users
de_DE: Benutzer

en: Users Groups
de_DE: Benutzergruppen

en: View
de_DE: Zeige

en: Visible Categories
de_DE: Sichtbare Kategorien

en: Visible Products
de_DE: Sichtbare Produkte

en: Weight
de_DE: Gewicht

en: Width
de_DE: Breite

en: Width label
de_DE: Beschriftung Breite

en: Yes
de_DE: Ja

en: You can deactivate the license key for `wp2print` plugin.
de_DE: Sie können den Lizeneschlüssel für das `wp2print` Plugin deaktivieren.

en: You must create Price Matrix Options first.
de_DE: Sie müssen zuerst die Preismatrix-Optionen erstellen.

en: Zip
de_DE: Postfach

en: Zip field label
de_DE: Postfach Feldbeschriftung

en: `Category Order and Taxonomy Terms Order` plugin is required for `wp2print` plugin. Please install it.
de_DE: `Category Order and Taxonomy Terms Order` Plugin wird für das `wp2print` Plugin benötigt. Bitte installieren Sie es.

en: `Print Science Designer` plugin is required for `wp2print` plugin. Please install it.
de_DE: `Print Science Designer` Plugin wird für das `Print Science Designer` Plugin benötigt. Bitte installieren Sie es.

en: `Woocommerce plugin` is required for `wp2print` plugin. Please install it.
de_DE: `Woocommerce plugin` wird für das `wp2print` Plugin benötigt. Bitte installieren Sie es.

en: delete
de_DE: löschen

en: edit
de_DE: bearbeiten

en: excluding tax
de_DE: exkl. MwSt.

en: group
de_DE: Gruppe

en: groups
de_DE: Gruppen

en: including tax
de_DE: inkl. MwSt.

en: v2 signature
de_DE: V2 unterschrift Amazon S3

en: wp2print Settings
de_DE: wp2print Einstellungen
