PublishPress - PublishPress Revisions - en to it translation catalogue (281 entries)

en: PublishPress Revisions requires WordPress version %s or higher.
it: PublishPress Revisions richiede WordPress versione %s o superiore.

en: PublishPress Revisions requires PHP version %s or higher.
it: PublishPress Revisions richiede la versione PHP %s o successiva.

en: Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already activated (version %1$s)
it: Un'altra copia di PublishPress Revisions (o Revisionary) è già attivata (versione %1$s)

en: Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already activated (version %1$s: "%2$s")
it: Un'altra copia di PublishPress Revisions (o Revisionary) è già attivata (versione %1$s: "%2s")

en: <strong>This plugin can be deleted.</strong>
it: <strong>Questo plugin può essere eliminato.</strong>

en: A scheduled revision to your %1$s "%2$s" has been published.
it: Una revisione pianificata per il %1$s "%2$s" è stata pubblicata.

en: The scheduled revision you submitted for the %1$s "%2$s" has been published.
it: La revisione pianificata da voi inoltrata per il %1$s "%2$s" è stata pubblicata.

en: [%s] Scheduled Revision Publication Notice
it: [%s] Notifica di Pubblicazione della Revisione pianificata

en: The revision you submitted for the %1$s "%2$s" has been approved.
it: La revisione che hai inoltrato per il %1$s "%2$s" è stata approvata.

en: View it online:
it: Visualizza in linea:

en: Editor:
it: Editore:

en: Preview it here:
it: Anteprima qui:

en: It will be published on %s
it: Sarà pubblicato il %s

en: The submitter was %1$s.
it: E' stato inoltrato da %1$s.

en: A revision to your %1$s "%2$s" has been approved.
it: La revisione che hai inoltrato per il %1$s "%2$s" è stata approvata.

en: [%s] Revision Approval Notice
it: [%s] Notifica di Approvazione di Revisione

en: Contact
it: Contatto

en: Contact the PublishPress team
it: Contatta il team PublishPress

en: PublishPress Revisions Documentation
it: Documentazione PublishPress Revisions

en: About
it: Info

en: About PublishPress Revisions
it: Informazioni sulle revisioni PublishPress

en: If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!
it: Se ti piace %s, ti preghiamo di lasciare una valutazione %s. Grazie!

en: %s (revision)
it: %s (revisione)

en: Upgrade to Pro
it: Aggiorna a Pro

en: Revisions
it: Revisioni

en: Save as Pending Revision
it: Salva come revisione in sospeso

en: The revision was published.
it: La revisione è stata pubblicata.

en: The revision was scheduled for publication.
it: La revisione è stata prevista per la sua pubblicazione.

en: The revision was restored.
it: La revisione è stata ripristinata.

en: Revision Queue
it: Coda revisioni

en: <span class="dashicons dashicons-clock"></span>&nbsp;%s Scheduled Revision | <span class="dashicons dashicons-clock"></span>&nbsp;%s Scheduled Revisions
it[0]: <span class="dashicons dashicons-clock"></span>%s Revisione programmata
it[1]: <span class="dashicons dashicons-clock"></span>%s Revisioni programmate

en: <span class="dashicons dashicons-edit"></span>&nbsp;%s Pending Revision | <span class="dashicons dashicons-edit"></span>&nbsp;%s Pending Revisions
it[0]: <span class="dashicons dashicons-edit"></span>%s Revisione in sospeso
it[1]: <span class="dashicons dashicons-edit"></span>%s Revisioni in sospeso

en: Do not schedule current changes yet, but save to Revision Queue
it: Non pianificare ancora le modifiche correnti, ma salva nella coda revisioni

en: Do not publish current changes yet, but save to Revision Queue
it: Non pubblicare ancora le modifiche correnti, ma salva nella coda revisioni

en: Approve Revision
it: Approva revisione

en: <span class="dashicons dashicons-backup"></span>&nbsp;%s Revision Edit | <span class="dashicons dashicons-backup"></span>&nbsp;%s Revision Edits
it[0]: <span class="dashicons dashicons-backup"></span>%s Modifica revisione
it[1]: <span class="dashicons dashicons-backup"></span>%s Modifiche revisione

en: Revision Queue %s
it: Coda revisioni %s

[ctx: PublishedPostName (other filter captions)]
en: Revision Queue for "%s"%s
it: Coda revisioni per "%s"%s

en: %sPost Author: %s
it: %sPost Autore: %s

[ctx: Posts / Pages / etc.]
en: of %s
it: di %s

en: %s revision published. | %s revisions published.
it[0]: %s revisione pubblicata.
it[1]: %s revisioni pubblicate.

en: %s revision approved. | %s revisions approved.
it[0]: %s revisione approvata.
it[1]: %s revisioni approvate.

en: Pending Revisions and Scheduled Revisions are both disabled. See Revisions > Settings.
it: Le revisioni in sospeso e le revisioni programmate sono entrambe disabilitate. Vedere Revisioni > Impostazioni.

en: You are not allowed to manage revisions.
it: Non è consentito gestire le revisioni.

en: Visibility:
it: Visibilità:

en: Your site is configured to keep only the last %s revisions.
it: Il sito è configurato per mantenere solo le ultime %s revisioni.

en: Revision Edits: %s
it: Modifiche revisione: %s

en: List
it: Lista

en: Manage
it: Gestisci

en: Preview / Restore
it: Anteprima / Ripristino

en: View
it: Vedi

en: M j, Y @ g:i a
it: M j, Y , g:i a

en: %s%s from now
it: %s%s da oggi

en: Submitted
it: Inviato

en: Requested for
it: Richiesto per

en: Scheduled for
it: Previsto per

en: Beaver Builder Settings
it: Impostazioni di Beaver Builder

en: Beaver Builder Data
it: Dati del generatore di castia

en: Featured Image
it: Immagine in evidenza

en: Page Template
it: Template di pagina

en: Ping Status
it: Stato ping

en: Comment Status
it: Stato del commento

en: Menu Order
it: Ordine Menu

en: Post Parent
it: Articolo genitore

en: Post Date
it: Data di pubblicazione

note: translators: %s: post title
en: Compare %s of &#8220;%s&#8221;
it: Confronta %s di &#8220;%s&#8221;

note: translators: %s: post title
en: Compare Changes
it: Confronta modifiche

note: translators: %s: post title
en: Preview Revision
it: Revisione anteprima

note: translators: %s: post title
en: Delete Revision
it: Elimina revisione

en: All dates
it: Tutte le date

en: Filter by date
it: Filtra per data

en: All %s
it: Tutti %s

en: %sMy Published Posts%s(%s)
it: %sI miei post pubblicati%s(%s)

en: %sMy Revisions%s(%s)
it: %sLe mie revisioni%s(%s)

en: History
it: Cronologia

note: translators: %s: post title
en: Compare Past Revisions
it: Confronta revisioni passate

note: translators: %s: post title
en: View published post
it: Visualizza post pubblicati

note: translators: %s: post title
en: View only revisions of %s
it: Visualizza solo le revisioni di %s

en: No author
it: Nessun Autore

en: Requested publication: %s
it: Pubblicazione richiesta: %s

en: Scheduled publication: %s
it: Pubblicazione pianificata: %s

en: Y/m/d g:i:s a
it: G/m/a g:i:s a

en: Post Author
it: Autore Post

en: Published Post
it: Pubblicazione Post

en: Submission
it: Sottoscrizione

en: Revised By
it: Rivisto da

en: Post Type
it: Tipo di post

en: Status
it: Stato

en: Revision
it: Revisione

en: Network Defaults
it: Impostazioni predefinite di rete

en: Network Settings
it: Impostazioni di rete

en: View %s
it: Visualizza %s

en: %1$s %2$s Revisions
it: %1$s %2$s Revisioni

en: %1$s %2$s Revision
it: %1$s %2$s Revisione

en: unselect
it: deseleziona

en: select
it: seleziona

en: filter:
it: filtra:

en: show eligible users (%d)
it: mostra utenti eleggibili (%d)

en: show current users (%d)
it: mostra utenti attuali (%d)

en: Enter additional User Names or IDs (comma-separate)
it: Inserire nomi utente o IDs (separare con una virgola)

en: no %s revisions available.
it: Nessuna %s revisione è disponibile

en: %1$s <span class="count"> (%2$s)</span>
it: %1$s <span class="count">(%2$s)</span>

en: Past Revisions
it: Revisioni passate

en: The requested revision does not exist.
it: La revisione richiesta non esiste.

en: Revisions of %s
it: Revisioni di %s

en: Past
it: Articolo

en: No revision specified.
it: Nessuna revisione specificata.

en: <strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if ( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;
it: <strong> Nota:</strong> Per la visualizzazione visiva delle revisioni, aggiungete il seguente codice a foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if ( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;

en: Publishers to Notify of Your Revision
it: I Pubblicatori notificano le vostre Revisioni

en: Current Time
it: Data attuale

en: Submit Scheduled Revision
it: Invia revisione programmata

en: Submit Revision
it: Invia revisione

en: Schedule Revision
it: Pianifica revisione

en: Modified Date
it: Data modificata

en: The revision will be deleted. Are you sure?
it: Questa revisione sarà cancellata. Siete sicuri?

en: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Publish date: %2$s)</span>
it: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Data di pubblicazione: %2$s)</span>

en: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">(Requested publication: %2$s)</span>
it: %1$s <span class="rvy-revision-pubish-date">s (Pubblicazione richiesta: %2$s)</span>

en: %1$s (Autosave)
it: %1$s (salvataggio automatico)

en: %1$s (Current)
it: %1$s (corrente)

[ctx: revision date format]
note: translators: revision date format, see http://php.net/date
en: j F, Y @ g:i a
it: j F, Y : g:i a

en: No email notifications will be sent.
it: Non verrà inviata alcuna notifica e-mail.

en: Publishers will be notified (but cannot be selected here).
it: Gli editori riceveranno una notifica (ma non potranno essere selezionati qui).

en: Revert to Defaults
it: Ritorna al predefinito

en: All settings in this form (including those on unselected tabs) will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?
it: Tutte le impostazioni in questo modulo (incluse quelle nelle schede non selezionate) saranno azzerate alle impostazioni predefinite. Siete sicuri?

en: Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. Unselected settings are controlled separately on each site.
it: Specificare quali impostazioni delle revisioni di PublishPress controllare a livello di rete. Le impostazioni non selezionate vengono controllate separatamente in ogni sito.

en: network-wide control of "%s"
it: controllo a livello di rete di "%s"

en: Documentation
it: Documentazione

en: Show with message content
it: Mostra con il contenuto del messaggio

en: Show Notification Log / Buffer
it: Mostra registro notifiche / buffer

en: Seconds until next buffer processing time: %d
it: Secondi fino al tempo di elaborazione del buffer successivo: %d

en: Sent in last day: %d / %d
it: Inviato nell'ultimo giorno: %d / %d

en: Sent in last hour: %d / %d
it: Inviato nell'ultima ora: %d / %d

en: Sent in last minute: %d / %d
it: Inviato nell'ultimo minuto: %d / %d

en: Truncate Notification Log
it: Troncamento registro notifiche

en: Purge Notification Buffer
it: Elimina buffer di notifica

en: Notification Log
it: Registro notifiche

en: Notification Buffer
it: Buffer di notifica

en: To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once minute, hour or day limits are exceeded
it: Per evitare errori di notifica, le e-mail di buffer per l'invio ritardato una volta i limiti di minuti, ore o giorni vengono superati

en: Note: "by default" means Pending Revision creators can customize email notification recipients before submitting.  For more flexibility in moderation and notification, install the %1$s PressPermit Pro%2$s plugin.
it: Nota: "per impostazione predefinita" significa che gli autori di revisioni in sospeso possono personalizzare i destinatari delle notifiche e-mail prima dell'invio.  Per una maggiore flessibilità nella moderazione e nella notifica, installare il plug-in %1$s PressPermit Pro%2$s.

en: Note: "by default" means Pending Revision creators can customize email notification recipients before submitting.  Eligibile "Publisher" email recipients are members of the Pending Revision Monitors group who <strong>also</strong> have the ability to publish the revision.  If not explicitly defined, the Monitors group is all users with a primary WP role of Administrator or Editor.
it: Nota: "per impostazione predefinita" significa che gli autori di revisioni in sospeso possono personalizzare i destinatari delle notifiche e-mail prima dell'invio.  I destinatari e-mail "Editore" Eligibile sono membri del gruppo Monitoraggio revisioni in sospeso che hanno <strong>anche</strong> la possibilità di pubblicare la revisione.  Se non definito in modo esplicito, il gruppo Monitor è costituito da tutti gli utenti con un ruolo WP primario di Amministratore o Editor.

en: Always
it: Sempre

en: By default
it: Per impostazione predefinita

en: Never
it: Mai

en: select recipients
it: Seleziona i destinatari

en: Regenerate revision storage flags (for Revision Queue listing)
it: Rigenera flag di archiviazione revisione (per l'elenco Coda revisioni)

en: Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings
it: Mostra didascalie descrittive per le impostazioni delle revisioni publishPress

en: This may improve compatibility with some plugins.
it: Questo può migliorare la compatibilità con alcuni plugin.

en: This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability.
it: Questa restrizione si applica agli utenti che non sono redattori completi per il tipo di post. Per abilitare un ruolo, assegnargli la funzionalità list_others_revisions.

en: This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, give it the edit_others_revisions capability.
it: Questa restrizione si applica agli utenti che non sono redattori completi per il tipo di post. Per abilitare un ruolo, assegnargli la funzionalità edit_others_revisions.

en: For compatibility with Advanced Custom Fields, Beaver Builder and WPML, upgrade to <a href="%s" target="_blank">PublishPress Revisions Pro</a>.
it: Per la compatibilità con Advanced Custom Fields, Beaver Builder e WPML, esegui l'upgrade a <a href="%s" target="_blank">PublishPress Revisions Pro</a>.

en: If disabled, Compare screen links to Revision Preview for approval
it: Se disabilitata, Confronta collegamenti schermata a Anteprima revisione per l'approvazione

en: Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type for proper template loading and field display.
it: Alcuni temi o plugin potrebbero richiedere il tipo di link Slug o ID revisione per il caricamento corretto del modello e la visualizzazione dei campi.

en: Revision ID only
it: Solo ID revisione

en: Revision Slug
it: Scansione slug

en: Published Post Slug
it: Pubblicato Post Slug

en: For themes that block revision preview, hide preview links from non-Administrators
it: Per i temi che bloccano l'anteprima della revisione, nascondi i link di anteprima ai non amministratori

en: When a pending revision is published, also update the publish date.
it: Quando viene pubblicata una revisione in sospeso, aggiornare anche la data di pubblicazione.

en: Enable Contributors to submit revisions to their own published content. Revisors and users who have the edit_others (but not edit_published) capability for the post type can submit revisions to other user's content. These Pending Revisions are listed in %sRevision Queue%s.
it: Consentire ai collaboratori di inviare revisioni al proprio contenuto pubblicato. I revisori e gli utenti che dispongono della funzionalità edit_others (ma non edit_published) per il tipo di post possono inviare revisioni al contenuto di altri utenti. Queste revisioni in sospeso sono elencate nella coda %sRevision%s.

en: Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but some servers may not support it.
it: Pubblicare le revisioni pianificate in modo asincrono, tramite una richiesta http secondaria dal server.  Questo è di solito meglio in quanto elimina il ritardo, ma alcuni server potrebbero non supportarlo.

en: When a scheduled revision is published, also update the publish date.
it: Quando viene pubblicata una revisione pianificata, aggiornare anche la data di pubblicazione.

en: If a currently published post or page is edited and a future date set, the change will not be applied until the selected date.
it: Se l'attuale pubblicazione di un articolo o pagina è modificata ed ha impostato una data futura, il cambiamento non sarà applicato fino a tale data selezionata.

en: If checked, users lacking site-wide publishing capabilities will also be checked for the edit_others_drafts capability
it: Se selezionata, gli utenti privi di funzionalità di pubblicazione a livello di sito verranno controllati anche per la funzionalità edit_others_drafts

en: The user role "Revisor" role is now available. Include capabilities for all custom post types in this role?
it: Il ruolo utente "Revisore" è ora disponibile. Includere funzionalità per tutti i tipi di post personalizzati in questo ruolo?

en: Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available.
it: Si noti che potrebbero essere disponibili anche le impostazioni a livello di rete di.

en: Here you can change the default value for settings which are controlled separately on each site.
it: Qui è possibile modificare il valore predefinito per le impostazioni che sono controllate separatamente su ogni sito.

en: Use this tab to make <strong>NETWORK-WIDE</strong> changes to PublishPress Revisions settings. %s
it: Utilizzare questa scheda per apportare modifiche <strong>NETWORK-WIDE</strong> alle impostazioni di PublishPress Revisions. %s

en: You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s.
it: È inoltre possibile specificare %1$s defaults per le impostazioni specifiche del sito%2$s.

en: These are the <strong>default</strong> settings for options which can be adjusted per-site.
it: Queste sono le impostazioni <strong>predefinite</strong> per le opzioni che possono essere regolate per sito.

en: Update &raquo;
it: Aggiorna &raquo;

en: PublishPress Revisions Settings
it: Impostazioni di PublishPress Revisions

en: PublishPress Revisions Site Settings
it: Impostazioni sito PublishPress Revisions

en: PublishPress Revisions Network Defaults
it: PubblicareImpostazioni predefinite di rete revisioni

en: PublishPress Revisions Network Settings
it: Impostazioni di rete PublishPress Revisions

en: Email Editors and Administrators when a Pending Revision is approved
it: Editor e amministratori di posta elettronica quando viene approvata una revisione in sospeso

en: Email Editors and Administrators when a Scheduled Revision is published
it: Invia una e-mail ai Pubblicatori / Amministratori quando una Revisione pianificata sia stata pubblicata

en: Email Editors and Administrators when a Pending Revision is submitted
it: Invia una e-mail ai Pubblicatori / Amministratori quando una Revisione in attesa è stata inoltrata

en: Email designated Publishers when a Pending Revision is approved
it: Invia e-mail ai publisher designati quando viene approvata una revisione in sospeso

en: Email designated Publishers when a Scheduled Revision is published
it: Inviare una e-mail al revisore quando una Revisione Pianificata sia stata pubblicata

en: Email designated Publishers when a Pending Revision is submitted
it: Invia una e-mail ai Pubblicatori / Amministratori quando una Revisione in attesa è stata inoltrata

en: Approve Button on Compare Revisions screen
it: Pulsante Approva nella schermata Confronta revisioni

en: Preview Link Type
it: Tipo di collegamento di anteprima

en: Show Preview Links
it: Mostra collegamenti di anteprima

en: Prevent Revisors from editing other user&apos;s drafts
it: Impedire ai revisori di modificare altre bozze dell'utente;s

en: All custom post types available to Revisors
it: Tutti i tipi di post personalizzati disponibili per Revisori

en: Enable notification buffer
it: Abilitare il buffer di notificaEnable notification buffer

en: Email the Revisor when a Scheduled Revision is published
it: Inviare una e-mail al revisore quando una Revisione Pianificata sia stata pubblicata

en: Email the original Author when a Scheduled Revision is published
it: Inviare una e-mail al revisore quando una Revisione Pianificata sia stata pubblicata

en: Email the Revisor when a Pending Revision is approved
it: Invia una e-mail al revisore quando una Revisione in attesa sia stata approvata

en: Email the original Author when a Pending Revision is approved
it: Invia una e-mail al revisore quando una Revisione in attesa sia stata approvata

en: Email original Author when a Pending Revision is submitted
it: Invia una e-mail ai Pubblicatori / Amministratori quando una Revisione in attesa è stata inoltrata

en: Update Publish Date
it: Aggiorna data di pubblicazione

en: Asynchronous Publishing
it: Pubblicazione asincrona

en: Strip html tags out of difference display
it: Striscia html tag fuori dalla visualizzazione differenza

en: Revision publication triggers API actions to mimic post update
it: La pubblicazione delle revisioni attiva le azioni API per simulare l'aggiornamento successivo

en: Prevent Revisors from viewing others&apos; revisions
it: Impedire agli altri Revisione

en: Prevent Revisors from editing others&apos; revisions
it: Impedire ai revisori di altri utenti di modificare le revisioni di altri utenti.

en: Enable Scheduled Revisions
it: Abilita revisioni pianificate

en: Enable Pending Revisions
it: Abilita revisioni in sospeso

en: Email Notification
it: Notifica email

en: Revision Options
it: Opzioni di revisione

en: Preview / Approval
it: Anteprima / Approvazione

en: Role Definition
it: Definizione del ruolo

en: Setting Scope
it: Impostazione dell'ambito

en: Settings
it: Impostazioni

en: %sPending Revisions: %s
it: %sRevisioni in sospeso: %s

en: %sScheduled Revisions: %s
it: %sRevisioni pianificate: %s

en: Compare this revision to published copy, or to other revisions
it: Confrontare la revisione con la copia pubblicata o con altre revisioni

[ctx: revisions]
en: Compare
it: Confronta

en: Approve saved changes
it: Approvare le modifiche salvate

en: Edit %s Revision
it: Modifica revisione %s

en: View unsaved changes
it: Visualizzare le modifiche non salvate

en: View saved revision
it: Visualizzare la revisione salvata

en: View / moderate saved revision
it: Visualizza / Moderata revisione salvata

en: View / Approve
it: Visualizza/ Approva

en: View / Publish
it: Visualizza/Pubblica

en: Revision updated.
it: Revisione aggiornata.

en: Revision updated. %sView Preview%s
it: Revisione aggiornata. %sView Anteprima%s

en: Dismiss
it: Nascondi

en: <strong>Revisionary is now PublishPress Revisions!</strong> Note the new Revisions menu and %sRevision Queue%s screen, where Pending and Scheduled Revisions are listed. %s
it: <strong>Revisionario è ora PublishPress Revisions!</strong> Prendere nota del nuovo menu Revisioni e della schermata %sRevisioni coda%s, in cui sono elencate le revisioni in sospeso e pianificate. %s

en: <strong>Welcome to PublishPress Revisions!</strong> Here&apos;s how it works:%s<li>"Contributors" can submit revisions to their published posts.</li><li>"Revisors" can submit revisions to posts and pages published by others.</li><li>"Authors", "Editors" and "Administrators" can approve revisions or schedule their own revisions.</li>%s%s%s
it: <strong>Benvenuti a PublishPress Revisions!</strong> Ecco come funziona:%s<li>I "Contributori" possono inviare revisioni ai post pubblicati.</li><li>I "Revisori" possono inviare revisioni ai post e alle pagine pubblicate da altri.</li><li>"Autori", "Editor" e "Amministratori" possono approvare le revisioni o pianificare le proprie revisioni.</li>%s%s%s

en: For more details on setting up PublishPress Revisions, %sread this guide%s.
it: Per ulteriori dettagli sull'impostazione delle revisioni PublishPress, %sread questa guida%s.

en: Sorry, you are not allowed to delete this revision.
it: Spiacenti, non è consentito eliminare questa revisione.

en: Sorry, you are not allowed to approve this revision.
it: Spiacenti, non è consentito approvare questa revisione.

en: Return to Edit %s
it: Torna alla modifica %s

en: Return to Edit Pages
it: Torna alle Pagine di Modifica

en: Return to Edit Posts
it: Torna alla Modifica degli Articoli

en: Go back to submit another revision
it: Tornare indietro per inviare un'altra revisione

en: It will be published when an editor approves it.
it: Sarà pubblicato quando un editor lo approverà.

en: If approved by an editor, it will be published on the date you specified.
it: Se approvato da un editor, verrà pubblicato alla data specificata.

en: Your modification has been saved for editorial review.
it: Le vostre modifiche sono state salvate per una revisione editoriale.

en: View Revision Queue
it: Visualizza coda revisioni

en: Go back to schedule another revision
it: Tornare alla pianificazione di un'altra revisione

en: Keep editing the revision
it: Continuare a modificare la revisione

en: Preview it
it: Visualizzarlo in anteprima

en: Your modification was saved as a Scheduled Revision.
it: Le vostre modifiche sono state salvate per una revisione pianificata.

en: Sorry, an error occurred while attempting to save your revision.
it: Spiacenti, si è verificato un errore durante il tentativo di salvare la revisione.

en: Edit Revision:
it: Modifica revisione:

en: Revision Queue:
it: Coda revisioni:

en: Preview and Approval:
it: Anteprima e approvazione:

en: It was submitted by %1$s.
it: E' stato inoltrato da %1$s.

en: A pending revision to the %1$s "%2$s" has been submitted.
it: Una revisione in attesa per il %1$s "%2$s" è stata inoltrata.

en: [%s] Pending Revision Notification
it: [%s] Notifica di Revisione in attesa

en: Invalid page template.
it: Modello di pagina non valido.

note: translators: %s: taxonomy name
en: Invalid taxonomy: %s
it: Tassonomia non valida: %s

en: Could not insert revision into the database
it: Impossibile inserire la revisione nel database

en: Scheduled Revision Created
it: Pianificazione revisione creata

en: Revision Scheduling Error
it: Errore di pianificazione delle revisioni

en: Sorry, an error occurred while attempting to schedule your revision!
it: Spiacenti, si è verificato un errore durante il tentativo di pianificare la revisione!

en: Pending Revision Created
it: Revisione in attesa creata

en: Revision Submission Error
it: Errore di invio revisione

en: Sorry, an error occurred while attempting to submit your revision!
it: Spiacenti, si è verificato un errore durante il tentativo di inviare la revisione!

en: Autosave disabled when editing a published post/page to create a pending revision.
it: Salvataggio automatico disabilitato durante la modifica di un post/pagina pubblicato per creare una revisione in sospeso.

en: Revision Workflow
it: Flusso di lavoro revisione

[ctx: User role]
en: Revisor
it: Revisore

en: Revisor
it: Revisioni

en: Scheduled
it: Programmato

en: Scheduled Revisions
it: Revisioni pianificate

en: Scheduled Revision
it: Revisione programmata

en: Pending
it: In attesa

en: Pending Revisions
it: In attesa di revisione

en: Update Revision
it: Aggiorna revisione

en: Save Revision
it: Salva revisione

en: Publish Revision
it: Pubblica revisione

en: Pending Revision
it: Revisione in sospeso

en: Every 2 Minutes
it: Ogni 2 minuti

en: Invalid featured media ID.
it: ID multimediale in evidenza non valido.

en: %1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used.
it: %1$s richieste al database effettuate in %2$s. %3$s MB usati.

en: This is the Current Revision. %s
it: Questa è la revisione corrente. %s

en: This is a Past Revision (from %s). %s %s
it: Questa è una revisione passata (da %s). %s %s

en: Restore
it: Ripristina

en: This is a Scheduled Revision (for publication on %s). %s %s %s
it: Si tratta di una revisione pianificata (per la pubblicazione su %s). %s %s %s

en: Reload
it: Ricarica

en: This revision is very new, preview may not be synchronized with theme.
it: Questa revisione è molto nuova, l'anteprima potrebbe non essere sincronizzata con il tema.

en: This is a Pending Revision. %s %s %s
it: Questa è una revisione in sospeso. %s %s %s

en: Publish now
it: Pubblica adesso

en: This is a Pending Revision (requested publish date: %s). %s %s %s
it: Si tratta di una revisione in sospeso (data di pubblicazione richiesta: %s). %s %s %s

en: Approve
it: Approva

en: Edit
it: Modifica

note: Author of the plugin
en: PublishPress
it: PubblicarePress

note: Description of the plugin
en: Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions model to submit, approve and schedule changes.
it: Gestire il contenuto pubblicato con il lavoro in team e con precisione utilizzando il modello Revisioni per inviare, approvare e pianificare le modifiche.

note: Plugin Name of the plugin
en: PublishPress Revisions
it: PubblicareRevisioni Press
