PublishPress - PublishPress Authors - en to de translation catalogue (130 entries)

en: Updated %d authors
de: Aktualisierte %d-Autoren

en: No authors were updated
de: Keine Autoren wurden aktualisiert

en: Convert into guest author
de: Konvertieren in Gastautor

en: Update data from mapped user
de: Aktualisieren von Daten von zugeordneten Benutzern

en: You don’t have to choose a Mapped User. Leave this choice blank and you can create a Guest Author with no WordPress account.
de: Sie müssen keinen zugeordneten Benutzer auswählen. Lassen Sie diese Auswahl leer und Sie können einen Gastautor ohne WordPress-Konto erstellen.

en: Mapped User (optional)
de: Zugeordneter Benutzer (optional)

en: Select a user
de: Benutzer auswählen

en: Remove this image
de: Dieses Bild entfernen

en: Select image
de: Bild auswählen

en: Biographical Info
de: Biografische Informationen

en: Website
de: Webseite

en: Custom Avatar
de: Benutzerdefiniertes Profilbild

en: To show the avatar from the Mapped User, enter the same email address as the Mapped User. <br> To show the avatar for a Guest Author, enter the email for their Gravatar account.
de: Um den Avatar des zugeordneten Benutzers anzuzeigen, geben Sie dieselbe E-Mail-Adresse ein wie der zugeordnete Benutzer.<br>Um den Avatar für einen Gastautor anzuzeigen, geben Sie die E-Mail für ihr Gravatar-Konto ein.

en: Last Name
de: Nachname

en: First Name
de: Vorname

en: Mapped User
de: Zugeordneter Benutzer

en: Edit Author Profile
de: Author-Profil bearbeiten

en: Create Author
de: Autor erstellen

en: Edit Author
de: Autor bearbeiten

en: Edit User
de: Benutzer bearbeiten

en: Guest Author
de: Gastautor

en: User
de: Benutzer

en: Email
de: E-Mail

en: No author
de: Kein Benutzer

en: Author: %s
de: Autor: %s

en: Post does not exist
de: Artikel gibt es nicht

en: You do not have necessary permissions to complete this action.
de: Du hast die notwendigen Berechtigungen nicht, um diese Aktion abzuschließen.

en: Cheatin&#8217; uh?
de: Schummeln&#8217; was?

en: Please correct your form errors below and try again.
de: Bitte unten die Formularfehler korrigieren und es erneut versuchen.

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Co-Authors Plus must be installed and active.
de: Co-Authors Plus muss installiert und aktiv sein.

en: Sorry, the request returned an error.
de: Die Anforderung hat leider einen Fehler zurückgegeben.

en: Please, wait...
de: Bitte warten...

en: Are you sure you want to create authors for the selected roles?
de: Möchten Sie wirklich Autoren für die ausgewählten Rollen erstellen?

en: Are you sure you want to create author profiles for the missed post authors?
de: Möchten Sie wirklich Autorenprofile für die verpassten Beitragsautoren erstellen?

en: Are you sure you want to delete the guest authors profiles? This action can't be undone.
de: Möchten Sie die Gastautorenprofile wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to delete the authors profiles mapped to users? This action can't be undone.
de: Möchten Sie die Denr-Profile, die Benutzern zugeordnet sind, wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!
de: Wenn du %s magst, hinterlasse uns bitte eine %s Bewertung. Danke!

en: Back to Authors
de: Zurück zu den Autoren

en: No authors found.
de: Kein Autor gefunden.

en: Choose from the most used authors
de: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten Autoren

en: Add or remove authors
de: Hinzufügen oder Entfernen von Autoren

en: Separate authors with commas
de: Trennen von Autoren mit Kommas

en: New author
de: Neuer Autor

en: Update author
de: Update-Autor

en: View author
de: Autoren ansehen

en: Edit author
de: Autor bearbeiten

en: Parent author:
de: Elternautor:

en: Parent author
de: Elternautor

en: All authors
de: Alle Autoren

en: Popular authors
de: Beliebte Autoren

en: Search authors
de: Autoren durchsuchen

[ctx: taxonomy singular name]
en: Author
de: Autor

[ctx: taxonomy general name]
en: Authors
de: Autoren

en: Copy Bylines Data
de: Bylines-Daten kopieren

en: Add migration option for Bylines
de: Migrationsoption für Bylines hinzufügen

en: Migrate Bylines Data
de: Migrieren von Bylines-Daten

en: Enabled features
de: Aktivierte Funktionen

en: Feel free to select only the features you need.
de: Wähle nur die Funktionen aus, die du benötigst.

en: Authors Settings
de: Autoreneinstellungen

en: Add compatibility with the Elementor and Elementor Pro page builder
de: Kompatibilität mit dem Elementor- und Elementor Pro-Seitengenerator hinzufügen

en: Elementor Integration
de: Elementar-Integration

en: Maintenance completed successfully.
de: Die Wartung wurde erfolgreich abgeschlossen.

en: Error. Author terms could not be reseted.
de: Fehler. Autorenbegriffe konnten nicht zurückgesetzt werden.

en: This forms part of the URL for the author’s profile page. If you choose a Mapped User, this URL is taken from the user’s account and can not be changed.
de: Dies ist Teil der URL für die Profilseite des Autors. Wenn Sie einen zugeordneten Benutzer auswählen, wird diese URL aus dem Konto des Benutzers übernommen und kann nicht geändert werden.

en: Author URL
de: URL des Autors

en: This is how the author’s name will appears on your site.
de: So wird der Name des Autors auf Ihrer Website angezeigt.

en: Maintenance
de: Wartung

en: Please be careful clicking these buttons. Before clicking, we recommend taking a site backup in case anything goes wrong.
de: Bitte achten Sie darauf, auf diese Schaltflächen zu klicken. Bevor Sie darauf klicken, empfehlen wir, eine Standortsicherung zu erstellen, falls etwas schief geht.

en: Delete all guest authors
de: Löschen aller Gastautoren

en: Delete Guest Authors
de: Löschen von Gastautoren

en: Delete all authors mapped to users
de: Löschen aller Autoren, die Benutzern zugeordnet sind

en: Delete Mapped Authors
de: Zugeordnete Autoren löschen

en: Copy Co-Authors Plus Data
de: Co-Autoren Plus-Daten kopieren

en: Create missed authors from role
de: Erstellen von verpassten Autoren aus der Rolle

en: Create missed post authors
de: Erstellen von verpassten Beitragsautoren

en: This will display the authors site in the author box.
de: Dadurch wird die Autorenwebsite im Autorenfeld angezeigt.

en: This will display the authors email in the author box.
de: Dadurch wird die Autoren-E-Mail im Autorenfeld angezeigt.

en: Author profiles can be mapped to WordPress user accounts. This option allows you to automatically create author profiles when users are created in these roles. You can also do this for existing users by clicking the "Create missed authors from role" button in the Maintenance tab.
de: Autorenprofile können WordPress-Benutzerkonten zugeordnet werden. Mit dieser Option können Sie automatisch Autorenprofile erstellen, wenn Benutzer in diesen Rollen erstellt werden. Sie können dies auch für vorhandene Benutzer tun, indem Sie auf der Registerkarte Wartung auf die Schaltfläche "Verpasste Autoren aus Rolle erstellen" klicken.

en: Show site link:
de: Websitelink anzeigen:

en: Show email link:
de: E-Mail-Link anzeigen:

en: Title for the author box:
de: Titel für das Autorenfeld:

en: Show below the content:
de: Zeigen Sie unten den Inhalt:

en: Automatically create author profiles:
de: Automatisches Erstellen von Autorenprofilen:

en: Add compatibility with the Divi Theme Builder
de: Kompatibilität mit dem Divi Theme Builder hinzufügen

en: Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a loaded file.
de: Deaktiviert, weil add_post_type_support('%1$s', '%2$s') in einer geladenen Datei enthalten ist.

en: There are no PublishPress modules registered
de: Es sind keine PublishPress-Module registriert

en: Settings
de: Einstellungen

en: Multiple Authors Settings
de: Einstellungen für mehrere Autoren

en: Copy Byline Data
de: Byline-Daten kopieren

en: Add migration option for Byline
de: Migrationsoption für Byline hinzufügen

en: Migrate Byline Data
de: Migrieren von Byline

en: Add compatibility with the Yoast SEO plugin
de: Kompatibilität mit dem Yoast SEO Plugin hinzufügen

en: Simple list
de: Einfache Liste

en: Inline with avatar
de: Inline mit Avatar

en: Centered
de: Zentriert

en: Default Layouts
de: Layout verwalten

en: Add compatibility with the Genesis framework
de: Hinzufügen der Kompatibilität mit dem Genesis-Framework

en: Error: %1$s is not compatible with PressPermit Pro v2.7.23 or prior. Sorry, but we recommend updating PressPermit.
de: Fehler: %1$s es ist nicht kompatibel mit PressPermit Pro v2.7.23 oder früher. Es tut uns leid, aber wir empfehlen, PressPermit zu aktualisieren.

en: , and
de: , und

note: translators: Posts by a given author.
en: Posts by %1$s
de: Beiträge von %1$s

note: Description of the plugin
en: Add support for multiple authors
de: Hinzufügen von Unterstützung für mehrere Autoren

en: Posts by %s
de: Beiträge von %s

en:  and
de:  und

en: Mine
de: Meine

en: Click on an author to change them. Drag to change their order. Click on <strong>Remove</strong> to remove them.
de: Klicken Sie auf einen Autor, sie zu ändern. Ziehen ihre Reihenfolge zu ändern. Klicken Sie <strong>auf Entfernen,</strong> sie zu entfernen.

en: Search for an author
de: Suche nach Autor

en: Click to change this author, or drag to change their position
de: Klicken Sie auf diesen Autor zu ändern, oder ziehen ihre Position zu ändern

en: Are you sure you want to remove this author?
de: Bist Du sicher, dass Du das löschen möchtest?

en: Edit
de: Bearbeiten

en: No co-author exists for that term
de: Kein Co-Autor für diesen Begriff existiert

en: Click on an author to change them. Drag to change their order.
de: Klicken Sie auf einen Autor, um ihn zu ändern. Ziehen Sie, um ihre Reihenfolge zu ändern.

en: All done! %d posts were affected.
de: Alles erledigt! %d Beiträge waren betroffen.

en: Updating - Adding %s's byline to post #%d
de: Aktualisieren - %s Hinzufügen der rechten Seite durch #%d zu posten

en: Skipping - Post #%d already has co-authors assigned: %s
de: Überspringen - Post '%d hat bereits Co-Autoren zugewiesen: %s

en: Please specify a valid co-author login
de: Bitte geben Sie eine gültige Co-Autor Login

en: Please specify a valid user_login
de: Bitte geben Sie eine gültige user_login

en: Author
de: Autor

en: This will display the authors box at the end of the content.
de: Dadurch wird das Autorenfeld am Ende des Inhalts angezeigt.

en: Display
de: Anzeige

en: Add to these post types:
de: Zu diesen Artikelarten hinzufügen:

en: General
de: Allgemein

en: Pages
de: Seiten

en: Posts
de: Beiträge

en: Add support for multiple authors on your content
de: Hinzufügen von Unterstützung für mehrere Autoren für Ihre Inhalte

en: Title
de: Titel

en: Multiple Authors
de: Mehrere Autoren

en: Display a list of authors for the current post.
de: Zeigen Sie eine Liste der Autoren für den aktuellen Beitrag an.

en: Authors
de: Autoren

en: No post ID provided for Authors_Iterator constructor. Are you not in a loop or is $post not set?
de: Für Authors_Iterator Konstruktor wurde keine Post-ID angegeben. Sind Sie nicht in einer Schleife oder ist $post nicht gesetzt?
