msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wp-Pro-Quiz\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-pro-quiz\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-27 20:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-28 09:46+0200\n"
"Last-Translator: Björn Granberg <write@maskinmedia.se>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:105
#, php-format
msgctxt "Do you really want to delete the quiz/question?"
msgid "Do you really want to delete the %s/question?"
msgstr "Vill du verkligen radera %set/frågan?"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:106
msgid "Title is not filled!"
msgstr "Överskriften är tom!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:107
msgid "No question deposited!"
msgstr "Ingen fråga inlagd!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:108
msgid "Correct answer was not selected!"
msgstr "Rätt svar var inte markerat!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:109
msgid "No answer deposited!"
msgstr "Inget svar inskrivet!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:110
#, php-format
msgctxt "No quiz description filled!"
msgid "No %s description filled!"
msgstr "%sbeskrivning ej ifylld!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:111
msgid "The percent values in result text are incorrect."
msgstr "Procenttalet för resultattexten är inkorrekt."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:112
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1"
msgstr "Inget nummer i fältet \"Poäng\" är mindre än 1"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:113
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0"
msgstr "Inget nummer i fältet \"Poäng\" är mindre än 0"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:114
#, php-format
msgctxt "No quiz selected"
msgid "No %s selected"
msgstr "Inget %s har valts"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:115
msgid "Do you really want to reset the statistic?"
msgstr "Vill du verkligen nollställa statistiken?"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:116
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:26
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:95
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:107
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:33
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:643
msgid "No data available"
msgstr "Uppgifter saknas"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:117
msgid "No sort element in the criterion"
msgstr "Inget sorteringsord i kriteriet"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:118
msgid ""
"\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice"
msgstr "”Olika poäng för varje svar” inte är möjligt i gratisversionen"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:119
msgid "You must specify a name."
msgstr "Du måste ange ett namn."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:120
msgid "This entry should really be deleted?"
msgstr "Vill du verkligen radera detta?"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:121
msgid "Not all fields completed."
msgstr "Alla fält är inte ifyllda."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:122
msgid "You must specify a template name."
msgstr "Du måste ange ett namn för mallen."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:125
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:180
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:126
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:164
#, php-format
msgctxt "Advanced %s"
msgid "Advanced %s"
msgstr "Avancerad %s"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:164
#, php-format
msgctxt "Advanced Quiz"
msgid "Advanced %s"
msgstr "Avancerad %s"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:50
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:81
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:17
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:47
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:330
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:128
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:72
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:148
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:186
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:232
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:46
msgid "Loading"
msgstr "Laddar"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:51
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:82
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:18
msgid "You must answer this question."
msgstr "Du måste besvara denna fråga."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:52
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:83
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:19
#, php-format
msgctxt "You must answer all questions before you can complete the quiz."
msgid "You must answer all questions before you can complete the %s."
msgstr "Alla frågor måste besvaras innan %s kan slutföras."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:53
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:84
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:20
msgid "All fields have to be filled."
msgstr "Alla fält måste vara ifyllda."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:11
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:23
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:47
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:67
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:71
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:200
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:279
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:294
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:375
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:580
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:45
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:49
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:346
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:360
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:444
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:650
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:40
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:88
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du har inte tillrätta befogenheter för att se denna sida."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:22
msgid "Settings saved"
msgstr "Inställningar sparade"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:46
msgid "Database repaired"
msgstr "Databasen reparerades"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:91
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:59
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:68
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:75
msgid "File cannot be processed"
msgstr "Filen kan inte processeras"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:10
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:21
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:68
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:377
#, php-format
msgctxt "Quiz not found"
msgid "%s not found"
msgstr "%s hittades inte"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:81
msgid "Question not found"
msgstr "Fråga ej funnen"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:104
msgid "Click here to add another question."
msgstr "Skapa ny fråga"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:106
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:365
msgid "Question edited"
msgstr "Fråga ändrad"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:108
msgid "Question added"
msgstr "Fråga tillagd"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:127
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:315
msgid "Edit question"
msgstr "Ändra fråga"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:127
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:433
msgid "New question"
msgstr "Ny fråga"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:173
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:343
#, php-format
msgid "Question: %d"
msgstr "Fråga: %d"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:214
msgid "questions copied"
msgstr "Frågor kopierade"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:208
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:912
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:840
msgid "Not categorized"
msgstr "Ej kategoriserad"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:214
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:918
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:834
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:104
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:392
#, php-format
msgctxt "Quiz edited"
msgid "%s edited"
msgstr "%s redigerat"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:106
#, php-format
msgctxt "Quiz created"
msgid "%s created"
msgstr "%s skapat"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:139
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:413
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:485
#, php-format
msgctxt "Quiz title or quiz description are not filled"
msgid "%s title or %s description are not filled"
msgstr "%sets titel eller %sets beskrivning är ej ifyllda"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:156
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:370
#, php-format
msgctxt "Edit quiz"
msgid "Edit %s"
msgstr "Redigera %s"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:156
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:448
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:466
#, php-format
msgctxt "Create quiz"
msgid "Create %s"
msgstr "Nytt %s"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:563
msgid "Template stored"
msgstr "Mallen sparad"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:669
#, php-format
msgctxt "Quiz deleted"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s raderat"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:56
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:689
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:91
msgid "No category"
msgstr "Ingen kategori"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:570
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:617
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:762
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:652
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:619
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:770
msgid "Deleted user"
msgstr "Raderad användare"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:80
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:211
msgid "No name or e-mail entered."
msgstr "Namn eller e-post har inte fyllts i."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:148
msgid "You signed up successfully."
msgstr "Ditt resultat har lagts upp."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:156
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:160
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:177
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:181
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:187
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ett fel inträffade."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:198
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:207
msgid "You can not enter again."
msgstr "Du kan bara skicka resultat från samma prov en gång."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:215
msgid "Your name can not exceed 15 characters."
msgstr "Ditt namn får inte överstiga 15 tecken."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:223
msgid "You entered wrong captcha code."
msgstr "Du fyllde i fel captcha."

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:9
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:8
msgid "File was not uploaded"
msgstr "Fil laddades ej upp"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:40
msgid "File have wrong format"
msgstr "Filen har fel format"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:45
msgid "File is not compatible with the current version"
msgstr "Filen är inte kompatibel med nuvarande version"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:31
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:44
msgid "XML could not be loaded."
msgstr "XML kunde inte laddas."

#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:67
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:99
#, php-format
msgctxt "LearnDash Quiz: One user completed a quiz"
msgid "LearnDash %s: One user completed a %s"
msgstr "LearnDash %s: En elev har slutfört ett %s"

#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:69
#, php-format
msgctxt "placeholders: Quiz, quiz"
msgid ""
"LearnDash %s\n"
"\n"
"The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the %s.\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"LearnDash %s\n"
"\n"
"Eleven \"$username\" slutförde nyligen \"$quizname\"-%set.\n"
"\n"
"Poäng: $points\n"
"Resultat: $result\n"
"\n"

#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:101
#, php-format
msgctxt "placeholders: Quiz, quiz"
msgid ""
"LearnDash %s\n"
"\t\t\t\n"
"You have completed the %s \"$quizname\".\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""
"LearnDash %s\n"
"\t\t\t\n"
"Du slutförde nyss %s \"$quizname\".\n"
"\n"
"Poäng: $points\n"
"Resultat: $result\n"
"\n"

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:33
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:6
#, php-format
msgctxt "The user completed a quiz."
msgid "The user completed a %s."
msgstr "Eleven har avslutat ett %s."

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:7
#, php-format
msgctxt "The user completed a quiz with 100 percent."
msgid "The user completed a %s with 100 percent."
msgstr "En användare slutförde ett %s med 100 procent rätta svar."

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:18
#, php-format
msgctxt "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress."
msgid "A powerful and beautiful %s plugin for WordPress."
msgstr "En kraftfull och noga utvecklad %s-plugin för WordPress."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:21
msgid "WP-Pro-Quiz"
msgstr "WP-Pro-Quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:7
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:8
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1041
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1053
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:92
msgid "Leaderboard"
msgstr "Topplista"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:11
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:93
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:139
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:200
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:223
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:209
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:288
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortera efter:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1133
msgid "best user"
msgstr "Bäst resultat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:19
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1137
msgid "newest entry"
msgstr "Nyast resultat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:20
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1141
msgid "oldest entry"
msgstr "Äldst resultat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:26
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:119
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:211
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:220
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:303
msgid "How many entries should be shown on one page:"
msgstr "Hur många resultat ska visas på en sida"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:57
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:30
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1401
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38
msgid "UR = unregistered user, R = registered user"
msgstr "UR = Oregistrerad användare, R = Registrerad användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:55
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:631
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:106
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:239
msgid "User"
msgstr "Elev"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:56
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:342
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:343
msgid "E-Mail"
msgstr "E-post"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:58
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:16
msgid "Entered on"
msgstr "Datum"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:59
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1206
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1223
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:56
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:324
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:362
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:421
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:32
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:26
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:158
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:632
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:105
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:240
msgid "Points"
msgstr "Poäng"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:60
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:763
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:778
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:27
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:164
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:637
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:111
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:245
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:324
msgid "Results"
msgstr "Resultat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:72
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:64
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:76
msgid "Edit"
msgstr "Ändra"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:75
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:100
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:170
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:203
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:68
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1448
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:43
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:677
msgid "Delete"
msgstr "Ta bort"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:80
msgid "save"
msgstr "Spara"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:81
msgid "cancel"
msgstr "Avbryt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:99
msgid "Action"
msgstr "Åtgärder"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:102
msgid "Apply"
msgstr "Utför"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:103
msgid "Delete all entries"
msgstr "Radera alla resultat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:159
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:228
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:597
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:750
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1288
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:425
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:435
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:440
#, php-format
msgctxt "Quiz-summary"
msgid "%s-summary"
msgstr "%s-sammanfattning"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:159
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:228
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:627
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:647
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1291
#, php-format
msgctxt "Finish Quiz Button Label"
msgid "Finish %s"
msgstr "Avsluta %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:326
msgid "Your result has been entered into leaderboard"
msgstr "Skicka dina resultat till topplistan"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:335
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:336
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:15
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:29
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:54
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:351
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:358
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:450
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:549
msgid "You must fill out this field."
msgstr "Du måste fylla i detta fält"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:453
msgid "You must specify a number."
msgstr "Du måste specificera ett nummer."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:454
msgid "You must specify a text."
msgstr "Du måste specificera en text."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:455
msgid "You must specify an email address."
msgstr "Du måsta fylla i en e-postadress."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:456
msgid "You must specify a date."
msgstr "Du måste specificera ett datum"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:535
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:595
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:540
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:595
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:567
#, php-format
msgctxt ""
"You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again."
msgid ""
"You have already completed the %s before. Hence you can not start it again."
msgstr "Du har redan gjort detta %s och kan inte göra det en gång till."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:577
#, php-format
msgctxt "You must sign in or sign up to start the quiz."
msgid "You must sign in or sign up to start the %s."
msgstr "Du måste logga in eller registrera dig för att starta ett %s."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:587
#, php-format
msgctxt ""
"You have to pass the previous Module's Quiz in order to start this Quiz"
msgid "You have to pass the previous Module's %s in order to start this %s"
msgstr ""
"Du måste göra färdigt %set från föregående moment innan detta %s kan "
"påbörjas."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:600
#, php-format
msgid "%s of %s questions completed"
msgstr "%s av %s frågor besvarade"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:603
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:44
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:71
msgid "Questions"
msgstr "Frågor"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:620
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:636
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:664
#, php-format
msgctxt "Start Quiz Button Label"
msgid "Start %s"
msgstr "Starta %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:697
#, php-format
msgctxt "Start Quiz Statistics Button Label"
msgid "View %s Statistics"
msgstr "Visa %sstatistik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:715
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:155
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:160
msgid "Time limit"
msgstr "Tid kvar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:736
msgid "Answered"
msgstr "Besvarad"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:740
msgid "Review"
msgstr "Oklar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:747
msgid "Review question"
msgstr "Besvarad/Oklar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:767
#, php-format
msgctxt "Quiz complete. Results are being recorded."
msgid "%s complete. Results are being recorded."
msgstr "%set är klart. Resultaten sparas och skickas."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:782
#, php-format
msgid "%s of %s questions answered correctly"
msgstr "%s frågor av %s besvarades korrekt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:788
msgid "Your time: <span></span>"
msgstr "Din tid: <span></span>"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:793
msgid "Time has elapsed"
msgstr "Tiden är ute"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:798
#, php-format
msgid "You have reached %s of %s points, (%s)"
msgstr "Du fick %s poäng av %s möjliga, (%s)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:801
#, php-format
msgid "Earned Points: %s of %s, (%s)"
msgstr "Tilldelade poäng: %s av %s, (%s)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:802
#, php-format
msgid "%s Essay(s) Pending (Possible Points: %s)"
msgstr "%s ännu ej betygsatta essäfrågor (möjliga poäng: %s)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:815
msgid "Average score"
msgstr "Rikssnitt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:822
msgid "Your score"
msgstr "Din poäng"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:877
#, php-format
msgctxt "Restart Quiz Button Label"
msgid "Restart %s"
msgstr "Starta om %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:881
msgid "View questions"
msgstr "Visa svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:885
msgid "Show leaderboard"
msgstr "Visa topplistan"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:946
#, php-format
msgid "Question %s of %s"
msgstr "Fråga %s av %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:950
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:157
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:104
msgid "Question"
msgstr "Fråga"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:955
#, php-format
msgid "%d points"
msgstr "%d poäng"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:961
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr "Frågekategori: <strong>%s</strong>"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:976
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:354
msgid "Sort elements"
msgstr "Dra och släpp till rätt plats"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1162
msgid "Type your response here"
msgstr "Skriv ditt svar här"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1166
msgid "Upload your answer to this question."
msgstr "Bifoga en fil."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1177
msgid "Essay type not found"
msgstr "Essäfrågans typ kunde ej hittas"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1182
msgid ""
"This response will be awarded full points automatically, but it can be "
"reviewed and adjusted after submission."
msgstr ""
"Detta svar tilldelas automatisk full poäng, men kan granskas manuellt i "
"efterhand med möjlig justering av poängen."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1184
msgid ""
"This response will be awarded full points automatically, but it will be "
"reviewed and possibly adjusted after submission."
msgstr ""
"Detta svar tilldelas full poäng automatiskt, men kommer att granskas "
"manuellt i efterhand med möjlig justering av poängen."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1186
msgid "This response will be reviewed and graded after submission."
msgstr "Svaret kommer att granskas och betygsättas manuellt."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1205
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1212
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:312
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:24
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:159
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:360
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:633
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:106
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:241
msgid "Correct"
msgstr "Rätt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1210
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1228
msgid "Grading can be reviewed and adjusted."
msgstr "Betygssättningen kan komma att granskas och justeras."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1221
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1231
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:25
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:160
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:634
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:107
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:242
msgid "Incorrect"
msgstr "Fel"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1244
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1259
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154
msgid "Hint"
msgstr "Ledtråd"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1251
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:454
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:459
msgid "Skip question"
msgstr "Hoppa över"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1255
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1263
msgid "Check"
msgstr "Kontrollera"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1266
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1281
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1284
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr "Sid %d"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:1307
#, php-format
msgctxt "quiz is loading... Label"
msgid "%s is loading..."
msgstr "%s laddar…"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:11
#, php-format
msgid "maximum of %s points"
msgstr "Maxpoäng på detta prov: %s."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:14
msgid "Pos."
msgstr "Pos."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:18
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23
msgid "Table is loading"
msgstr "Tabellen laddas"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:7
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:12
#, php-format
msgctxt "Quiz Options"
msgid "%s Options"
msgstr "%sinställningar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:9
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:29
msgid "back to overview"
msgstr "Tillbaka till översikten"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:13
msgid "E-Mail settings"
msgstr "E-postinställningar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:14
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:393
msgid "Settings in case of problems"
msgstr "I händelse av problem"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:30
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:270
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:667
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:42
msgid "Global settings"
msgstr "Globala inställningar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:48
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:53
msgid "Leaderboard time format"
msgstr "Topplistans tidformat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:75
msgid "Custom"
msgstr "Egen:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:79
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:113
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "Instruktioner för datum- och tidsformatering"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:87
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:92
msgid "Statistic time format"
msgstr "Statistikens tidformat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:96
msgid "Select example:"
msgstr "Välj exempel:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:109
msgid "Time format:"
msgstr "Tidsformat:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:122
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:127
msgid "Question Category management"
msgstr "Hantera frågekategorier"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:130
msgid "Select Question Category"
msgstr "Välj frågekategori"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139
msgid "Delete selected Question Category"
msgstr "Radera markerad frågekategori"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:140
msgid "Save changed to selected Question Category"
msgstr "Spara ändringar i vald frågekategori"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:140
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:171
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:204
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:142
msgid "Question Category Saved"
msgstr "Frågekategorin sparades"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:143
msgid "Question Category Deleted"
msgstr "Frågekategorin raderades"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:152
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:157
#, php-format
msgctxt "Quiz template management"
msgid "%s template management"
msgstr "Hantera %small"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:160
#, php-format
msgctxt "Select Quiz template"
msgid "Select %s template"
msgstr "Välj %small"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:170
#, php-format
msgctxt "Delete selected Quiz template"
msgid "Delete selected %s template"
msgstr "Radera markerad %small"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:171
#, php-format
msgctxt "Save changed to selected Quiz template"
msgid "Save changed to selected %s template"
msgstr "Spara ändringar i vald %small"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:173
#, php-format
msgctxt "Quiz template Saved"
msgid "%s template Saved"
msgstr "%small sparad"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:174
#, php-format
msgctxt "Quiz template Deleted"
msgid "%s template Deleted"
msgstr "%small raderad"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:184
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:189
msgid "Question template management"
msgstr "Hantera frågemallar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:192
msgid "Select Question template"
msgstr "Välj frågemall"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:203
msgid "Delete selected Question template"
msgstr "Radera vald frågemall"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:204
msgid "Save changed to selected Question template"
msgstr "Spara ändringar i vald frågemall"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:206
msgid "Question template Saved"
msgstr "Frågemallen sparades"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:207
msgid "Question template Deleted"
msgstr "Frågemallen raderades"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:224
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:518
msgid "Admin e-mail settings"
msgstr "Admin e-postinställningar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:230
msgid "To:"
msgstr "Till:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:237
msgid ""
"Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test."
"com"
msgstr ""
"Separera flera e-postadresser med komma, t ex: wp@test.com, test@test.com"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:243
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:315
msgid "From:"
msgstr "Från:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:250
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:322
msgid "This is the email address of the sender"
msgstr "Detta är avsändarens e-posttadress"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:256
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:328
msgid "Subject:"
msgstr "Ämne:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:266
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:338
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:270
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:342
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:408
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:430
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:477
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:56
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:75
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:94
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:113
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:129
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:145
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:200
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:239
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:262
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:320
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:349
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:410
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:512
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:534
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:553
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:707
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:732
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:758
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:784
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:810
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:852
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:871
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:896
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:946
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:966
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:991
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1016
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1058
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1091
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1105
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1153
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1235
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1236
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1237
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1238
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1341
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:276
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:348
msgid "Message body:"
msgstr "Meddelande:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:284
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:356
msgid "Allowed variables"
msgstr "Tillåtna variabler"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:286
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:358
msgid "User-ID"
msgstr "Användar-ID"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:287
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:359
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:22
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:322
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:288
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:360
msgid "Quiz-Name"
msgstr "Provets namn"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:289
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:361
msgid "Result in precent"
msgstr "Resultat i procent"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:290
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:362
msgid "Reached points"
msgstr "Nådda poäng"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:291
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:363
msgid "IP-address of the user"
msgstr "Användarens IP-adress"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:292
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:364
msgid "Category-Overview"
msgstr "Kategoriöversikt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:309
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:519
msgid "User e-mail settings"
msgstr "Användares E-postinställningar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:379
msgid "to activate"
msgstr "att aktivera"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:381
msgid "not to activate"
msgstr "inte att aktivera"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:387
msgid "Please note"
msgstr "Vänligen notera"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:389
msgid ""
"These settings should only be set in cases of problems with LD Advanced Quiz."
msgstr ""
"Dessa inställningar bör endast användas vid problem med LD Advanced Quiz."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:399
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:404
msgid "Automatically add [raw] shortcode"
msgstr "Lägg automatiskt till [raw]-kortkod"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:408
#, php-format
msgid "It is recommended %s this option on your system."
msgstr "Det är rekommenderat att %s detta val på ditt system"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:411
msgid ""
"If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around "
"LDAdvQuiz shortcode ( [LDAdvQuiz X] ) into [raw] [LDAdvQuiz X] [/raw]"
msgstr ""
"Om det här alternativet aktiveras, kommer en [raw] kortkod automatiskt "
"läggas runt LDAdvQuiz kortkod ( [LDAdvQuiz X] ) så här: [raw] [LDAdvQuiz X] "
"[/ raw]"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:414
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:42
msgid ""
"Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. "
"With additional shortcode [raw] this is prevented."
msgstr ""
"Egna teman ändrar filtrens interna sekvens, vilket kan orsaka problem. "
"Förhindra detta genom att lägga till kortkoden [raw]."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:421
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:426
msgid "Do not load the Javascript-files in the footer"
msgstr "Ladda inte Javascript-filerna i footer"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:433
msgid ""
"Generally all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only "
"when they are really needed."
msgstr ""
"Vanligen laddas alla LDAdvQuiz-Javascript filer i sidfoten och endast när de "
"behövs."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:436
msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems."
msgstr "I väldigt gamla Wordpress-tema kan detta leda till problem."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:439
msgid ""
"If you activate this option, all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in "
"the header even if they are not needed."
msgstr ""
"Om du aktiverar det här alternativet, kommer alla LDAdvQuiz-Javascript filer "
"laddas i headern, även om de inte behövs."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:446
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:451
msgid "Touch Library"
msgstr "Touch Library"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:455
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:444
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:463
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:482
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:921
msgid "Deactivate"
msgstr "Avaktivera"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:458
msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices."
msgstr "I version 0.13 lades ett nytt Touch Library till för mobila enheter."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:461
msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it."
msgstr "Om du har några problem med Touch Library, vänligen deaktivera det."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:468
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:473
msgid "jQuery support cors"
msgstr "jQuery stödjer cors"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:480
msgid "Is required only in rare cases."
msgstr "Krävs endast i sällsynta fall."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:483
msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it."
msgstr "Om du har problem med framsidans ajax, vänligen aktivera det."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:486
msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE"
msgstr "t.ex. domän med specialtecken i kombination med IE"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:493
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:498
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:500
msgid "Repair database"
msgstr "Reparera databas"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:502
msgid "No data will be deleted. Only LDAdvQuiz tables will be repaired."
msgstr ""
"Inga data kommer att raderas. Endast LDAdvQuiz tabeller kommer att repareras."

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:21
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:114
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:137
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:25
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:32
msgid "Successfully"
msgstr "Lyckades"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:34
msgid "Import completed successfully"
msgstr "Importen klar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:43
#, php-format
msgctxt "Quiz name"
msgid "%s name"
msgstr "%sets namn"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:69
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:148
msgid "Start import"
msgstr "Starta import"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:24
msgid "Return to Questions Overview"
msgstr "Tillbaka till frågeöversikt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:33
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:27
msgid "load template"
msgstr "Ladda mall"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:599
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1041
msgid "(optional)"
msgstr "(valfritt)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:43
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"The title is used for overview, it is not visible in %s. If you leave the "
"title field empty, a title will be generated."
msgstr ""
"Rubriken används för att få överblick, den syns inte i själva %set. Lämna "
"fältet tomt för att skapa rubriken automatiskt."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:215
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1222
msgid "(required)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:53
msgid "Points for this question (Standard is 1 point)"
msgstr "Poäng för denna fråga (förval är 1 poäng)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:59
msgid ""
"This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly."
msgstr "Poängen tillgodoräknas bara om användaren svarar rätt på frågan."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:65
msgid "Different points for each answer"
msgstr "Svaren har olika poäng"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:68
msgid ""
"If you enable this option, you can enter different points for every answer."
msgstr ""
"Aktivera för att sätta olika poäng för varje svarsalternativ.<br />I "
"grundläget ger detta alternativ poäng för kryssade rätta svar OCH poäng för "
"ej kryssade fel svar. Se förklaring under Ett Svar - inställningar Läge 2 "
"(nedan)."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:74
msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?"
msgstr "Visa uppnådda poäng i rätt/fel-meddelandet?"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:31
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:176
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:124
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:83
msgid ""
"You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible "
"in statistics function."
msgstr ""
"Klassificera frågan med en kategori. Kategorier är synliga t ex i "
"statistikfunktionen."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:86
msgid "You can manage categories in global settings."
msgstr ""
"Kategoriinställningar finns i de globala inställningarna - Gäller ej "
"frågekategorier."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:90
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:100
msgid "Create new category"
msgstr "Skapa ny kategori"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:102
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:118
msgid "Message with the correct / incorrect answer"
msgstr "Meddelade med rätt / fel svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:120
#, php-format
msgctxt "Deactivated in quiz settings."
msgid "Deactivated in %s settings."
msgstr "Avaktiverad i %sets inställningar."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125
msgid "Message with the correct answer"
msgstr "Meddelande till rätt svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:128
msgid ""
"This text will be visible if answered correctly. It can be used as "
"explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is "
"always displayed automatically."
msgstr ""
"Detta meddelande visas när användaren svarar rätt. Kan användas för att "
"förklara en komplicerad fråga. Meddelanderutan \"Rätt\" eller \"Fel\" visas "
"automatiskt. Funktionen kan stängas av under fliken ”Redigera prov”."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:132
msgid "Same text for correct- and incorrect-message?"
msgstr "Använd samma meddelande för både rätt- och fel svar  "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
msgid "Message with the incorrect answer"
msgstr "Meddelande till felaktigt svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:145
msgid ""
"This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as "
"explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is "
"always displayed automatically."
msgstr ""
"Detta meddelande visas om användaren svarar fel. Använd till exempel för att "
"förklara en komplicerad fråga. Meddelanderutan \"Rätt\" eller \"Fel\" visas "
"automatiskt. Funktionen kan stängas av under fliken ”Redigera prov”."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:157
msgid "Here you can enter solution hint."
msgstr "Skriv in en ledtråd."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:161
msgid "Activate hint for this question?"
msgstr "Aktivera ledtråd för denna fråga  "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:173
msgid "Answer type"
msgstr "Svarstyp"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:181 wp-pro-quiz.php:34
msgid "Single choice"
msgstr "Ett svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:185 wp-pro-quiz.php:35
msgid "Multiple choice"
msgstr "Flera svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:189 wp-pro-quiz.php:36
msgid "\"Free\" choice"
msgstr "Kort textsvar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:193 wp-pro-quiz.php:37
msgid "\"Sorting\" choice"
msgstr "Lägg i ordning"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:197 wp-pro-quiz.php:38
msgid "\"Matrix Sorting\" choice"
msgstr "Sortera 2 kolumner"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:201 wp-pro-quiz.php:39
msgid "Fill in the blank"
msgstr "Fyll i tomt fält"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:205 wp-pro-quiz.php:40
msgid "Assessment"
msgstr "Skattning"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:209 wp-pro-quiz.php:41
msgid "Essay / Open Answer"
msgstr "Essä / öppet svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:215
msgid "Answers"
msgstr "Svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:222
msgid ""
"Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The "
"answers will be displayed randomly."
msgstr ""
"Sortera svaren i rätt ordning med \"flytta\"-knappen. Svaren kommer att "
"visas i blandad ordning."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:227
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:233
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:255
msgid "Add new answer"
msgstr "Lägg till nytt svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:237
msgid ""
"In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to "
"matching criterion."
msgstr ""
"Skapa en serie kriterier och en motsvarande lista av element/objekt som ska "
"matchas mot kriterierna."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:240
msgid ""
"You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by "
"user."
msgstr ""
"Du kan skapa blinda sorterings element (alternativ) som saknar motsvarande "
"kriteria, och alltså inte kan sorteras."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:244
msgid "Percentage width of criteria table column:"
msgstr "Kriteriekolumnens bredd i procent:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:249
msgid ""
"Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-"
"fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate "
"longer criterion text. Defaults to 20%."
msgstr ""
"Medger justering av den vänstra kolumnens bredd, och den högra kolumnen "
"kommer automatiskt fylla resten av tillgängligt utrymme. Öka detta för att "
"möjliggöra rymma längre texter för kriterierna. Standardvärde är 20%."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:273
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:670
msgid "template name"
msgstr "Mallens namn"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:275
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:672
msgid "Create new template"
msgstr "Skapa ny mall"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:283
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:680
msgid "Save as template"
msgstr "Spara som mall"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:302
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:352
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:405
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:41
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:303
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:406
msgid "Answer"
msgstr "Svara"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:318
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:377
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:383
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:415
msgid "Allow HTML"
msgstr "Tillåt HTML"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:335
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:390
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:432
msgid "Delete answer"
msgstr "Radera svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:336
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:391
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:433
msgid "Add Media"
msgstr "Lägg till media"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:337
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:392
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:434
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:72
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1449
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:353
msgid "Criterion"
msgstr "Kriterie"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:445
msgid ""
"correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)"
msgstr "Skriv de rätta svarsalternativen (ett per rad). Använd små bokstäver."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:458
msgid ""
"Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and "
"small letters will be ignored."
msgstr ""
"Klamra saknat ord med {} t.ex \"Jag {spelar} fotboll\". Stora och små "
"bokstäver ignoreras."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:461
msgid ""
"You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with "
"[ ] e.g. <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: 2px;\"> \"I "
"{[play][love][hate]} soccer\" </span>. In this case answers play, love OR "
"hate are correct."
msgstr ""
"Du kan ange flera alternativ till det saknade ordet. Klamra orden med [ ] t."
"ex: <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: 2px;\">”Jag {[spelar]"
"[älskar][hatar]} fotboll”</span>. Varje svarsalternativ (spelar, älskar "
"ELLER hatar) räknas som rätt svar."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:464
msgid ""
"If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign "
"points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer."
msgstr ""
"Om ”Olika poäng för varje svar” är aktiverat, kan du ge varje "
"svarsalternativ egen poäng med |POÄNG. I annat fall kommer alla svar få 1 "
"poäng."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:467
msgid ""
"e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and \"ball"
"\" 3 points."
msgstr ""
"Exempel: ”Jag {spelar} fotboll, med en {boll|3}\" - ”spelar” ger 1 poäng "
"medan \"boll\" ger 3 poäng. OBS: ”Olika poäng för varje svar” fungerar inte "
"tillsammans med alternativa ord."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:479
msgid "Here you can create an assessment question."
msgstr "Här skapar du en skattningsfråga."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:482
msgid ""
"Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with []."
msgstr "Sätt skattningen inom {} och varje enskild skattning inom []."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:484
msgid "The number of options in the maximum score."
msgstr "Antalet val är samma som maxpoängen."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:487
msgid "Examples:"
msgstr "Exempel_"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:489
msgid "less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true"
msgstr "Mindre sant { [1] [2] [3] [4] [5] } mer sant"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:492
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:501
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:419
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:425
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:713
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:740
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:766
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:792
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:818
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:877
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:902
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:927
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:972
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:997
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1022
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1194
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1204
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1257
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1265
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1273
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1281
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1364
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1376
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1383
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:498
msgid "less true { [a] [b] [c] } more true"
msgstr "Mindre sant { [a] [b] [c] } Mer sant"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:519
msgid "How should the user submit their answer?"
msgstr "Hur ska användaren skicka in sitt svar?"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:526
#, php-format
msgctxt "placeholders: course"
msgid ""
"This is a question that can be graded and potentially prevent a user from "
"progressing to the next step of the %s."
msgstr ""
"Detta är en fråga som kan betygsättas så att den eventuellt hindrar en elev "
"från att fortsätta till nästa steg i %sen."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:527
msgid ""
"The user can only progress if the essay is marked as \"Graded\" and if the "
"user has enough points to move on."
msgstr ""
"Användaren kan bara fortsätta om essäfrågan har markerats ”betygsatt” och om "
"användaren har tillräckliga poäng för att gå vidare."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:528
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"How should the answer to this question be marked and graded upon %s "
"submission?"
msgstr ""
"Hur ska svaret på denna fråga markeras och betygsättas när %set skickas in?"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:545
msgid "Single choice options"
msgstr "Inställningar för ettsvarsfrågor"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:548
msgid ""
"If \"Different points for each answer\" is activated, you can activate a "
"special mode.<br> This changes the calculation of the points"
msgstr ""
"Om ”Olika poäng för olika svar” är aktiverat, så kan alternativet ”Olika "
"poäng - Läge 2” aktiveras.<br>Detta förändrar hur poängen beräknas ( I "
"princip så att poäng ej ges till ej ifyllda felaktiga svar - se info nedan)."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:552
msgid "Different points - modus 2 activate"
msgstr "Aktivera olika poäng - Läge 2"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:556
msgid "Disables the distinction between correct and incorrect."
msgstr "Stänger av skillnaden mellan rätt och fel."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:560
msgid "disable correct and incorrent"
msgstr "Stäng av rätt och fel"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:564
msgid "Explanation of points calculation"
msgstr "Förklaring av poängberäkning"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:584
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:589
msgid "\"Different points for each answer\" enabled"
msgstr "”Olika poäng för olika svar” aktiverat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:586
msgid "\"Different points - mode 2\" disable"
msgstr "”Olika poäng - Läge 2” Ej aktiverat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:591
msgid "\"Different points - mode 2\" enabled"
msgstr "”Olika poäng - Läge 2” Aktiverat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:18
msgid "Questions sorted"
msgstr "Frågorna sorterade"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:22
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:114
msgid "Add question"
msgstr "Lägg till fråga"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:104
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:275
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:169
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:115
msgid "Save order"
msgstr "Spara ordning"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:116
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:123
#, php-format
msgctxt "Copy questions from another Quiz"
msgid "Copy questions from another %s"
msgstr "Kopiera frågor från ett annat %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:124
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"Here you can copy questions from another %s into this %s. (Multiple "
"selection enabled)"
msgstr ""
"Här kan du kopiera frågor från ett annat %s in i detta %s. (välj flera "
"samtidigt)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:136
msgid "Copy questions"
msgstr "Kopiera frågor"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:47
#, php-format
msgctxt "Hide quiz title"
msgid "Hide %s title"
msgstr "Dölj %sets titel"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:52
msgid "Hide title"
msgstr "Dölj överskrift"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:59
#, php-format
msgctxt "The title serves as quiz heading."
msgid "The title serves as %s heading."
msgstr "Titeln fungerar som %sets rubrik."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:66
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:71
#, php-format
msgctxt "Hide \"Restart quiz\" button"
msgid "Hide \"Restart %s\" button"
msgstr "Dölj \"Starta om %s”-knappen"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:78
#, php-format
msgctxt "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend."
msgid "Hide the \"Restart %s\" button in the Frontend."
msgstr "Döljer \"Starta om %s”-knappen för användaren."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:85
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:90
msgid "Hide \"View question\" button"
msgstr "Dölj \"Visa fråga\"-knappen"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:97
msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend."
msgstr "Döljer ”Visa fråga\"-knappen för användaren"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:104
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:109
msgid "Display question randomly"
msgstr "Frågor i blandad ordning"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:120
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:125
msgid "Display answers randomly"
msgstr "Svaren i blandad ordning"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:136
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:141
msgid "Sort questions by category"
msgstr "Sortera frågorna efter kategori"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:148
msgid ""
"Also works in conjunction with the \"display randomly question\" option."
msgstr "Fungerar även tillsammans med ”Visa frågor i blandad ordning”."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:163
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:181
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunder"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:166
msgid "0 = no limit"
msgstr ""
"Tvinga användaren att göra provet inom en viss tid. 0 = ingen "
"tidsbegränsning."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:173
#, php-format
msgctxt "Protect Quiz Answers in Browser Cookie"
msgid "Protect %s Answers in Browser Cookie"
msgstr "Skydda %ssvaren i en webbläsarkaka."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:178
#, php-format
msgctxt "Use cookies for Quiz Answers"
msgid "Use cookies for %s Answers"
msgstr "Använd kakor för %sns svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:184
#, php-format
msgctxt "placeholders: Quiz"
msgid ""
"0 = Don't save answers. This option will save the user's answers into a "
"browser cookie until the %s is submitted."
msgstr ""
"0 = Spara inte svaren. Detta alternativ sparar användarens svar i en "
"webbläsarkaka till dess %set skickas."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:191
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:196
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:88
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:203
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by "
"completed %s, not after every question. The statistics is only visible over "
"administration menu. (internal statistics)"
msgstr ""
"Statistik över rätt eller fel svar. Statistiken sparas när %set är klart, "
"inte efter varje fråga. Statistiken visas enbart för administratörer (intern "
"statistik)."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:210
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:215
msgid "Statistics IP-lock"
msgstr "IP-lås"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:219
msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)"
msgstr " minuter (rekommenderat: 720 minuter = 1/2 dag)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:222
msgid ""
"Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes "
"from same IP. (0 = deactivated)"
msgstr ""
"Skydda statistiken mot spam. Resultaten kommer endast att sparas var x minut "
"från samma IP-adress. (0 = deaktiverad). Var medveten om att om fler elever "
"sitter i samma lektionssal kommer de dela IP-adress. Stäng i så fall av IP-"
"låset."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:230
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:235
msgid "View Profile Statistics"
msgstr "Visa användarstatistik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:242
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "Enable user to view statistics for this %s on their profile."
msgstr "Tillåt användare att se statistik för detta %s på sin profilsida."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:251
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:257
#, php-format
msgctxt "Execute quiz only once"
msgid "Execute %s only once"
msgstr "Begränsa %set till ett försök"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:265
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"If you activate this option, the user can complete the %s only once. "
"Afterwards the %s is blocked for this user."
msgstr ""
"Aktivering av detta alternativ, tillåter användaren att utföra %set endast "
"en gång. Därefter är %set spärrat för denna användare."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:269
msgid "This option applies to:"
msgstr "Detta val gäller:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:277
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1069
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:101
msgid "all users"
msgstr "alla användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:281
msgid "registered useres only"
msgstr "endast registrerade användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:285
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1077
msgid "anonymous users only"
msgstr "Enbart anonyma användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:291
msgid "user identification by cookie"
msgstr "Användaridentifiering med kakor"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:294
msgid ""
"If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated "
"(anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the "
"simple assignment by the IP address."
msgstr ""
"Sätter en kaka för varje oregistrerad (anonym) användare. Detta är ett "
"säkrare alternativ jämfört med den enklare standardkontrollen via IP-adress. "
"Det säkerställer samtidigt att anonyma användare inte förlorar sina "
"uppgifter under pågående prov."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:299
msgid "Reset the user identification"
msgstr "Nollställ användaridentifiering"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:300
msgid "User identification has been reset."
msgstr "Användaridentifiering nollställd."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:302
msgid "Resets user identification for all users."
msgstr "Nollställ användaridentifiering för alla användare."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:311
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:316
msgid "Show only specific number of questions"
msgstr "Begränsa antalet frågor"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:323
msgid ""
"If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X "
"from X questions. (The output of questions is random)"
msgstr ""
"Visa bara ett visst antal frågor av de frågor som finns till detta prov. "
"Frågorna väljs ut slumpvis till varje provtagare."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:327
msgid "How many questions should be displayed simultaneously:"
msgstr "Hur många frågor ska provet bestå av:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:332
msgid "in percent"
msgstr "i procent"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:340
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:345
msgid "Prerequisites"
msgstr "Förutsättningar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:352
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"If you enable this option, you can choose %s, which user have to finish "
"before he can start this %s."
msgstr ""
"Om du aktiverar det här alternativet kan du välja ett %s som användaren "
"måste avsluta, innan detta %s kan påbörjas."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:355
#, php-format
msgctxt "placeholders: quizzes"
msgid ""
"In all selected %s statistic function have to be active. If it is not it "
"will be activated automatically."
msgstr ""
"I alla valda %s måste statistikfunktionen vara aktiv. Är den inte det kommer "
"den att aktiveras automatiskt."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:360
#, php-format
msgctxt "Quiz"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:362
#, php-format
msgctxt "Prerequisites (This quiz have to be finished)"
msgid "Prerequisites (This %s have to be finished)"
msgstr "Förutsättningar (Detta %s måste avslutas)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:401
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:406
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:419
msgid "Question overview"
msgstr "Frågeöversikt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:413
msgid ""
"Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy "
"navigation. Additional questions can be marked \"to review\"."
msgstr ""
"Över provet läggs en frågeöversikt som förenklar navigering. Svåra frågor "
"kan märkas för senare granskning.  Se även ”Dölj sammanställning” nedan."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:416
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid "Additional %s overview will be displayed, before %s is finished."
msgstr "Visar särskild %söversikt, innan %set slutförs."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:447
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz, quiz"
msgid ""
"If you enable this option, no %s overview will be displayed, before "
"finishing %s."
msgstr ""
"Aktivering av detta alternativ, gör att %söversikten döljs, till dess %set "
"är avslutat."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:466
msgid ""
"If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in "
"\"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over "
"\"Question-Overview\""
msgstr ""
"Begränsar möjligheten att hoppa över frågor. Obs: är ”Frågeöversikt” "
"aktiverat kommer eleven fortfarande kunna navigera via ”Frågor-Översikt” "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:473
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:478
msgid "Admin e-mail notification"
msgstr "Meddela admin"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:486
msgid "for registered users only"
msgstr "endast om användaren är registrerad"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:490
msgid "for all users"
msgstr "för alla användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:493
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, you will be informed if a user completes this %s."
msgstr ""
"Om denna är aktiverad kommer du få ett meddelande när någon gör klart %set."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:496
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:518
msgid "E-Mail settings can be edited in global settings."
msgstr "E-postinställningarna kan ändras i de globala inställningarna"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:503
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:508
msgid "User e-mail notification"
msgstr "Meddela användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:515
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, an email is sent with his %s result to the user. "
"(only registered users)"
msgstr ""
"Aktivera för att skicka ett E-postmeddelande med %sresultatet till "
"användaren (endast registrerade användare)."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:525
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:530
msgid "Autostart"
msgstr "Autostart"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:537
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, the %s will start automatically after the page is "
"loaded."
msgstr ""
"Om du aktiverar detta alternativ, kommer %set att startas automatiskt när "
"sidan laddas."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:544
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:549
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "Only registered users are allowed to start the %s"
msgstr "Tillåt endast registrerade användare att starta %set"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:556
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "If you enable this option, only registered users allowed start the %s."
msgstr ""
"Om du aktiverar detta alternativ, kommer %set endast kunna startas av "
"registrerade användare."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:599
msgid "Results text"
msgstr "Resultattext"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:602
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"This text will be displayed at the end of the %s (in results). (this text is "
"optional)"
msgstr "Denna text kommer att visas efter %s (i resultaten). Texten är valfri."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:606
msgid "Activate graduation"
msgstr "Aktivera gradering"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:612
msgid "Hint:"
msgstr "Tips:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:614
msgid "Maximal 15 levels"
msgstr "Maximalt 15 nivåer"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:616
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz, question points, question count"
msgid ""
"Percentages refer to the total score of the %s. (Current total %d points in "
"%d questions."
msgstr ""
"Procentsatsen refererar till %s totala poäng. (Aktuell totalpoäng är %d "
"poäng från %d frågor.)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:618
msgid "Values can also be mixed up"
msgstr "Värden kan även blandas"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:619
msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)"
msgstr "10,15% och 10.15% tillåtet (max två siffror efter decimalen)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:635
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:646
msgid "from:"
msgstr "från:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:635
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:646
msgid "percent"
msgstr "procent"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:635
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:646
#, php-format
msgid ""
"(Will be displayed, when result-percent is >= <span class=\"resultProzent\">"
"%s</span>%%)"
msgstr ""
"(Kommer visas när resultatprocenten är större än eller lika med <span class="
"\"resultProzent\">%s</span>%%)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:636
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:647
msgid "Delete graduation"
msgstr "Ta bort gradering"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:654
msgid "Add graduation"
msgstr "Lägg till gradering"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:692
msgid "Result-Options"
msgstr "<strong>Alternativ för resultatvisning</strong>"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:698
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:703
msgid "Show average points"
msgstr "Visa genomsnittspoäng"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:710
msgid "Statistics-function must be enabled."
msgstr "Statistikfunktionen måste vara aktiverad."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:723
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:728
msgid "Show category score"
msgstr "Visa poäng per kategori"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:735
msgid ""
"If you enable this option, the results of each category is displayed on the "
"results page."
msgstr "Visar resultaten i enskilda kategorier på resultatsidan."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:749
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:754
msgid "Hide correct questions - display"
msgstr "Dölj visning av rätta svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:761
msgid ""
"If you select this option, no longer the number of correctly answered "
"questions are displayed on the results page."
msgstr "Dölj visning av antal rätt besvarade frågor på resultatsidan."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:775
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:780
#, php-format
msgctxt "Hide quiz time - display"
msgid "Hide %s time - display"
msgstr "Dölj visning av %sets tidsåtgång"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:787
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"If you enable this option, the time for finishing the %s won't be displayed "
"on the results page anymore."
msgstr ""
"Om du aktiverar detta alternativ kommer tidsåtgången för %s inte längre "
"visas på resultatsidan."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:801
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:806
msgid "Hide score - display"
msgstr "Dölj poängvisning"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:813
msgid ""
"If you enable this option, final score won't be displayed on the results "
"page anymore."
msgstr "Döljer slutpoängen på provets resultatsida."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:837
msgid "Question-Options"
msgstr "<strong>Visning av resultat</strong>"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:843
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:848
msgid "Show points"
msgstr "Visa poäng"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:855
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "Shows in %s, how many points are reachable for respective question."
msgstr "Visas i %s, antal möjliga poäng för respektive fråga."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:862
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:867
msgid "Number answers"
msgstr "Numrera svarsalternativ"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:874
msgid ""
"If this option is activated, all answers are numbered (only single and "
"multiple choice)"
msgstr ""
"Numrera svarsalternativen på kryssfrågor (”Ett svar” och ”Flera svar”)."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:887
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:892
msgid "Hide correct- and incorrect message"
msgstr "Dölj svarskommentar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:899
msgid ""
"If you enable this option, no correct- or incorrect message will be "
"displayed."
msgstr "Dölj kommentar till rätt och fel svar."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:912
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:917
msgid "Correct and incorrect answer mark"
msgstr "Rättningsmarkering"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:924
msgid ""
"If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or "
"incorrect. "
msgstr "Dölj färgmarkeringar av rätt och fel svar. "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:937
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:942
msgid "Force user to answer each question"
msgstr "Tvinga svar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:949
msgid "If you enable this option, the user is forced to answer each question."
msgstr "Tvinga användaren att besvara varje fråga."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:950
msgid ""
"If the option \"Question overview\" is activated, this notification will "
"appear after end of the quiz, otherwise after each question."
msgstr ""
"Om alternativet ”Frågeöversikt” är aktiverat kommer den döljas och endast "
"visas när alla frågor är besvarade."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:957
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:962
msgid "Hide question position overview"
msgstr "Dölj sammanställning"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:969
msgid "If you enable this option, the question position overview is hidden."
msgstr ""
"Detta alternativ gäller om ”Frågeöversikt” är aktiverat, och döljer "
"sammanställningen innan provet slutförs. Endast frågeöversikten över varje "
"fråga kommer visas. "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:982
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:987
msgid "Hide question numbering"
msgstr "Dölj numrering"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:994
msgid "If you enable this option, the question numbering is hidden."
msgstr "Detta alternativ döljer frågornas numrering."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1007
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1012
msgid "Display category"
msgstr "Visa kategori"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1019
msgid "If you enable this option, category will be displayed in the question."
msgstr "Detta alternativ visar frågans kategori i anslutning till frågan."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1044
msgid ""
"The leaderboard allows users to enter results in public list and to share "
"the result this way."
msgstr ""
"I topplistan kan användare dela sina provresultat till alla som besöker "
"sidan."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1047
msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function."
msgstr "Topplistan fungerar oberoende av den interna statistikfunktionen"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1064
msgid "Who can sign up to the list"
msgstr "Vem kan sätta upp sig på listan"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1073
msgid "registered users only"
msgstr "endast för registrerade användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1080
msgid ""
"Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be "
"displayed)"
msgstr ""
"oregistrerade användare måste skriva in namn och e-post (e-post kommer inte "
"att visas)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1086
msgid "insert automatically"
msgstr "Lägg upp automatiskt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1094
msgid ""
"If you enable this option, logged in users will be automatically entered "
"into leaderboard"
msgstr ""
"Aktivera denna för att automatisk lägga inloggade användares resultat på "
"topplistan"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1100
msgid "display captcha"
msgstr "visa captcha"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1108
msgid ""
"If you enable this option, additional captcha will be displayed for users "
"who are not registered."
msgstr "Aktivera captcha för oregistrerade användare."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1111
msgid "This option requires additional plugin:"
msgstr "Detta alternativ kräver detta tilläggsprogram:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1116
msgid "Plugin has been detected."
msgstr "Tillägget har upptäckts."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1120
msgid "Plugin is not installed."
msgstr "Tillägget är inte installerat."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1128
msgid "Sort list by"
msgstr "Sortera efter"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1147
msgid "Users can apply multiple times"
msgstr "Användare kan lägga upp resultat från detta prov flera gånger"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1158
msgid "User can apply after:"
msgstr "Nytt resultat kan läggas upp efter: "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1160
msgid "minute"
msgstr "minuter"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1167
msgid "How many entries should be displayed"
msgstr "Hur många resultat ska visas"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1173
msgid "Entries"
msgstr "Resultat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1180
#, php-format
msgctxt "Automatically display leaderboard in quiz result"
msgid "Automatically display leaderboard in %s result"
msgstr "Visa topplistan automatiskt i samband med %sresultat"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1184
msgid "Where should leaderboard be displayed:"
msgstr "Var ska topplistan visas:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1187
msgid "don't display"
msgstr "visa inte"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1191
msgid "below the \"result text\""
msgstr "under ”resultattexten” "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1201
msgid "in a button"
msgstr "i en knapp"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1222
#, php-format
msgctxt "Quiz-Mode"
msgid "%s-Mode"
msgstr "%släge"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1227
msgid "Normal"
msgstr "Normalt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1228
msgid "Normal + Back-Button"
msgstr "Normalt + tillbakaknapp"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1229
msgid "Check -> continue"
msgstr "Visa rätt svar innan användaren fortsätter"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1230
msgid "Questions below each other"
msgstr "Frågor under varandra"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1242
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid ""
"Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be "
"displayed at the end of the %s."
msgstr ""
"Visar alla frågor i följd, ”rätt” eller ”fel” kommer att visas efter %s."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1245
msgid "Allows to use the back button in a question."
msgstr "Tillåt användning av tillbakaknappen i ett prov."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1248
msgid "Shows \"right or wrong\" after each question."
msgstr "Visar ”rätt eller fel” efter varje fråga."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1251
msgid ""
"If this option is activated, all answers are displayed below each other, i."
"e. all questions are on a single page."
msgstr ""
"Detta alternativ visar alla svar under varandra, det vill säga alla frågor "
"ligger på en enda sida."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1293
msgid "How many questions to be displayed on a page:"
msgstr "Hur många frågor ska visas på en fråga:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1296
msgid "(0 = All on one page)"
msgstr "(0 = Alla på en sida)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1318
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:566
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:41
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:364
msgid "Custom fields"
msgstr "Egna fält"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1322
msgid ""
"You can create custom fields, e.g. to request the name or the e-mail address "
"of the users."
msgstr ""
"Du kan skapa egna fält, t ex för att begära namn eller e-post av användarna."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1325
msgid "The statistic function have to be enabled."
msgstr "Statistikfunktionen måsta vara aktiverad."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1332
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1337
msgid "Custom fields enable"
msgstr "Aktivera egna fält"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1344
msgid "If you enable this option, custom fields are enabled."
msgstr "Med detta alternativ visas egna fält."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1351
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1356
msgid "Display position"
msgstr "Visningsställe"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1358
msgid "Where should the fileds be displayed:"
msgstr "Var ska fälten visas:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1361
#, php-format
msgctxt "On the quiz startpage"
msgid "On the %s startpage"
msgstr "På %ssstartsida"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1373
#, php-format
msgctxt "At the end of the quiz (before the quiz result)"
msgid "At the end of the %s (before the %s result)"
msgstr "I slutet av %s (före %sresultatet)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1400
msgid "Field name"
msgstr "Fältnamn"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1402
msgid "Required?"
msgstr "Obligatorisk?"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1422
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1423
msgid "Textarea"
msgstr "Textruta"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1424
msgid "Checkbox"
msgstr "Kryssruta"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1425
msgid "Drop-Down menu"
msgstr "Rullgardinsmeny"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1426
msgid "Radio"
msgstr "Radioknapp"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1427
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1428
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1429
msgid "Yes/No"
msgstr "Ja/Nej"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1430
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:23
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:323
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1433
msgid "Edit list"
msgstr "Ändra lista"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1436
msgid "One entry per line"
msgstr "Ett inlägg per rad"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1441
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1460
msgid "Add field"
msgstr "Lägg till fält"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:32
msgid "Import/Export Associated Settings"
msgstr "Import / Export tillhörande inställningar"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:34
msgid "In case of problems"
msgstr "i händelse av problem"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:36
#, php-format
msgctxt "placeholders: quiz"
msgid "If %s doesn't work in front-end, please try following:"
msgstr "Om %s inte fungerar för användarna, pröva följande:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:46
msgid "Style Manager"
msgstr "Stil-hanterare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:53
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:55
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:56
msgid "Shortcode-Leaderboard"
msgstr "Kortkod-Topplista"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:84
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisa"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:116
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:121
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:122
msgid ""
"Choose the respective question, which you would like to export and press on "
"\"Start export\""
msgstr ""
"Välj respektive fråga som du vill exportera och klicka på \"Starta export\""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:127
msgid "Format:"
msgstr "Format"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:128
msgid "*.wpq"
msgstr ".wpq"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:129
msgid "or"
msgstr "eller"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:130
msgid "*.xml"
msgstr ".xml"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:132
msgid "Start export"
msgstr "Starta export"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:138
msgid "Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources."
msgstr ""
"Importera endast .wpq- eller .xml-filer om du är säker på att de är säkra."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:146
#, php-format
msgid "Maximal %d MiB"
msgstr "Största filstorlek: %d Mb"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:138
#, php-format
msgid "User statistics: %s"
msgstr "Användarstatistik: %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:161
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:635
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:108
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:243
msgid "Hints used"
msgstr "Ledtråd använd"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:162
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:636
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:109
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:244
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:163
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:110
msgid "Points scored"
msgstr "Poäng"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:243
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:148
msgid "Sub-Total: "
msgstr "Delsumma:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:289
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:162
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:246
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:183
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:268
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:343
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:293
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:187
msgid "Reset statistics"
msgstr "Nollställ statistik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:430
msgid "Graded"
msgstr "Betygsatt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:432
msgid "Not Graded"
msgstr "Ej betygsatt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:437
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:439
msgid "view"
msgstr "visa"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:592
msgid "ticked"
msgstr "ikryssad"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:592
msgid "not ticked"
msgstr "ej ikryssad"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:56
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:28
#, php-format
msgctxt "placeholders: Quiz, Quiz Name/Title"
msgid "%s: %s - Statistics"
msgstr "%s: %s - statistik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:60
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:33
msgid "Stats not enabled"
msgstr "Statistik inte påsatt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:61
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:34
msgid "Activate statistics"
msgstr "Aktivera statistik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:66
msgid "History"
msgstr "Historik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:67
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40
msgid "Overview"
msgstr "Överblick"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:98
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:293
msgid "Which users should be displayed:"
msgstr "Vilka användare ska visas:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:100
msgid "special filter"
msgstr "specialfilter"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:102
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:296
msgid "only registered users"
msgstr "enbart registrerade användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:103
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:297
msgid "only anonymous users"
msgstr "enbart anonyma användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:135
#, php-format
msgid "Search to date limit from %s to %s"
msgstr "Datumsök från %s till %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:164
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:248
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:189
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:270
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:345
msgid "Reset entire statistic"
msgstr "Nollställ all statistik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:205
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:214
#, php-format
msgctxt "Show only users, who solved the quiz:"
msgid "Show only users, who solved the %s:"
msgstr "Visa bara användare som klarat %s:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:39
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:68
msgid "Please select user name:"
msgstr "Vänligen markera användarnamn"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:72
msgid "Select a test:"
msgstr "Välj ett test: "

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:82
msgid "Anonymous user"
msgstr "Anonym användare"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:91
msgid "average"
msgstr "Genomsnitt"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:188
msgid "Reset user statistics"
msgstr "Återställ användarstatistik"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:295
msgid "all"
msgstr "alla"

#: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:15
msgid "Front"
msgstr "Front"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-pro-quiz"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress."
msgstr ""
"Ett kraftfullt insticksprogram för kunskapstester och quiz för WordPress"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Julius Fischer"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.it-gecko.de"
msgstr ""

#~ msgctxt "You have to finish following quiz, to start this quiz:"
#~ msgid "You have to finish following %s, to start this %s:"
#~ msgstr "Du måste avsluta följande %s, innan detta %s kan startas:"

#~ msgid "Do you really want to delete the quiz/question?"
#~ msgstr "Vill du verkligen radera provet/frågan?"

#~ msgid "No quiz description filled!"
#~ msgstr "Ingen quiz-beskrivning iskriven!"

#~ msgid "No quiz selected"
#~ msgstr "Inget prov markerat"

#~ msgid "Advanced Quiz"
#~ msgstr "Avancerat prov"

#~ msgid "You must answer all questions before you can complete the quiz."
#~ msgstr "Alla frågor måste besvaras innan provet kan slutföras."

#~ msgid "Quiz not found"
#~ msgstr "Prov hittades ej"

#~ msgid "Quiz edited"
#~ msgstr "Prov ändrat"

#~ msgid "quiz created"
#~ msgstr "Prov skapades"

#~ msgid "Quiz title or quiz description are not filled"
#~ msgstr "Provets rubrik eller beskrivning är inte ifylld"

#~ msgid "Edit quiz"
#~ msgstr "Ändra prov"

#~ msgid "Create quiz"
#~ msgstr "Skapa prov"

#~ msgid "Quiz deleted"
#~ msgstr "Prov borttaget"

#~ msgid "LearnDash Quiz: One user completed a quiz"
#~ msgstr "LearnDash: En elev har just slutfört ett prov"

#~ msgid ""
#~ "LearnDash Quiz\n"
#~ "\n"
#~ "The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n"
#~ "\n"
#~ "Points: $points\n"
#~ "Result: $result\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "LearnDash Prov\n"
#~ "\n"
#~ "Användare ”$username” har just klarat provet ”$quizname”.\n"
#~ "\n"
#~ "Poäng: $points\n"
#~ "Resultat: $result\n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "LearnDash Quiz\n"
#~ "\t\t\t\n"
#~ "You have completed the quiz \"$quizname\".\n"
#~ "\n"
#~ "Points: $points\n"
#~ "Result: $result\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Utbildning Prov\n"
#~ "\t\t\t\n"
#~ "Du har slutfört provet ”$quizname”.\n"
#~ "\n"
#~ "Poäng: $points\n"
#~ "Resultat: $result\n"
#~ "\n"

#~ msgid "The user completed a quiz."
#~ msgstr "Eleven slutförde ett prov."

#~ msgid "The user completed a quiz with 100 percent."
#~ msgstr "Eleven klarade provet med 100% rätt svar."

#~ msgid "Quiz-summary"
#~ msgstr "Sammanställning"

#~ msgid ""
#~ "You have already completed the quiz before. Hence you can not start it "
#~ "again."
#~ msgstr ""
#~ "Du har redan gjort detta prov och kan därför inte göra det fler gånger."

#~ msgid "You must sign in or sign up to start the quiz."
#~ msgstr "Du måste registrera dig för att kunna göra provet."

#~ msgid "You have to finish following quiz, to start this quiz:"
#~ msgstr "Innan du kan göra detta prov, måste följande vara avklarat:"

#~ msgid "Quiz complete. Results are being recorded."
#~ msgstr "Provet är klart. Resultaten sparas."

#~ msgid "Quiz Options"
#~ msgstr "Provinställningar"

#~ msgid "Quiz template management"
#~ msgstr "Hantera provmallar"

#~ msgid "Select Quiz template"
#~ msgstr "Välj provmall"

#~ msgid "Delete selected Quiz template"
#~ msgstr "Radera vald provmall"

#~ msgid "Save changed to selected Quiz template"
#~ msgstr "Spara ändringar i vald provmall"

#~ msgid "Quiz template Saved"
#~ msgstr "Provmallen sparades"

#~ msgid "Quiz template Deleted"
#~ msgstr "Provmallen raderades"

#~ msgid "Quiz name"
#~ msgstr "Provets namn"

#~ msgid ""
#~ "The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave "
#~ "the title field empty, a title will be generated."
#~ msgstr ""
#~ "Frågans titel används bara admin-gränssnittet, inte i själva provet. Om "
#~ "fältet lämnas tomt skapas en titel automatiskt."

#~ msgid "Deactivated in quiz settings."
#~ msgstr "Avaktiverad i inställningar för prov"

#~ msgid ""
#~ "This is a question that can be graded and potentially prevent a user from "
#~ "progressing to the next step of the course."
#~ msgstr ""
#~ "Denna fråga kan betygsättas och eventuellt hindra en användare från att "
#~ "gå vidare till nästa steg i kursen."

#~ msgid ""
#~ "How should the answer to this question be marked and graded upon quiz "
#~ "submission?"
#~ msgstr ""
#~ "Hur ska svaret till denna fråga markeras och betygsättas när provet "
#~ "skickas in?"

#~ msgid "Copy questions from another Quiz"
#~ msgstr "Kopiera frågor från ett annat prov"

#~ msgid ""
#~ "Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple "
#~ "selection enabled)"
#~ msgstr ""
#~ "Här kan du kopiera frågor från ett annat prov till detta prov (Du kan "
#~ "göra markera flera samtidigt)"

#~ msgid "Hide quiz title"
#~ msgstr "Dölj provets rubrik"

#~ msgid "The title serves as quiz heading."
#~ msgstr "Titeln fungerar som provets rubrik."

#~ msgid "Hide \"Restart quiz\" button"
#~ msgstr "Dölj \"Starta om”-knappen"

#~ msgid "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend."
#~ msgstr "Döljer \"Starta om”-knappen för användaren"

#~ msgid "Protect Quiz Answers in Browser Cookie"
#~ msgstr "Skydda provsvaren i en webbläsarkaka."

#~ msgid "Use cookies for Quiz Answers"
#~ msgstr "Använd kakor för provens svar"

#~ msgid ""
#~ "0 = Don't save answers. This option will save the user's answers into a "
#~ "browser cookie until the Quiz is submitted."
#~ msgstr ""
#~ "0 = Spara inte svaren. Detta alternativ sparar användarens svar i en "
#~ "webbläsarkaka till dess provet skickats in."

#~ msgid ""
#~ "Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by "
#~ "completed quiz, not after every question. The statistics is only visible "
#~ "over administration menu. (internal statistics)"
#~ msgstr ""
#~ "Statistik över hur proven besvaras. Statistiken sparas i samband med att "
#~ "provet slutförs, inte efter varje fråga. Den är endast tillgänglig i "
#~ "administratörsmenyn (intern statistik)."

#~ msgid "Execute quiz only once"
#~ msgstr "Begränsa till ett försök"

#~ msgid ""
#~ "If you activate this option, the user can complete the quiz only once. "
#~ "Afterwards the quiz is blocked for this user."
#~ msgstr "Detta alternativ förhindrar användaren att göra om provet."

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish "
#~ "before he can start this quiz."
#~ msgstr ""
#~ "Välja ett prov som användaren måste avsluta innan detta prov kan påbörjas."

#~ msgid ""
#~ "In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is "
#~ "not it will be activated automatically."
#~ msgstr ""
#~ "I alla valda prov måste statistikfunktionen vara aktiv. Är den inte det "
#~ "kommer den att aktiveras automatiskt."

#~ msgid "Quiz"
#~ msgstr "<strong>Grundinställningar</strong>"

#~ msgid "Prerequisites (This quiz have to be finished)"
#~ msgstr "Förutsättningar (Detta prov måste avslutas)"

#~ msgid "Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished."
#~ msgstr "Innan provet slutförs kommer en sammanställning att visas."

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, no quiz overview will be displayed, before "
#~ "finishing quiz."
#~ msgstr "Dölj översikt av prov till dess att provet avslutats."

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, you will be informed if a user completes this "
#~ "quiz."
#~ msgstr ""
#~ "Om denna är aktiverad kommer du få ett meddelande när någon gör klart "
#~ "provet."

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the "
#~ "user. (only registered users)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera för att skicka E-post med provresultatet till användaren (endast "
#~ "registrerade användare)."

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, the quiz will start automatically after the "
#~ "page is loaded."
#~ msgstr "Aktivera för att starta provet automatiskt när sidan laddas."

#~ msgid "Only registered users are allowed to start the quiz"
#~ msgstr "Endast registrerade användare får göra provet"

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, only registered users allowed start the quiz."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera för att enbart tillåta registrerade användare att starta provet."

#~ msgid ""
#~ "This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this "
#~ "text is optional)"
#~ msgstr ""
#~ "Denna text visas efter provet på resultatsidan. Gradering gör det möjligt "
#~ "att informera om uppnådd brons, silver eller guldnivå eller liknande. "
#~ "(Denna text är frivillig)."

#~ msgid ""
#~ "Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d "
#~ "points in %d questions."
#~ msgstr ""
#~ "Procentsatsen refererar till provets totalpoäng. (För närvarande totalt "
#~ "%d poäng från %d frågor)"

#~ msgid "Hide quiz time - display"
#~ msgstr "Dölj visning av tidsåtgång"

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be "
#~ "displayed on the results page anymore."
#~ msgstr "Döljer tiden det tog att skriva provet på resultatsidan."

#~ msgid ""
#~ "Shows in quiz, how many points are reachable for respective question."
#~ msgstr "Visar varje frågas maxpoäng."

#~ msgid "Automatically display leaderboard in quiz result"
#~ msgstr "Automatisk visning av topplista i resultatet"

#~ msgid "Quiz-Mode"
#~ msgstr "Typ av prov"

#~ msgid ""
#~ "Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be "
#~ "displayed at the end of the quiz."
#~ msgstr ""
#~ "Visar alla frågor i en följd, ”rätt” eller ”fel” visas i slutet av provet."

#~ msgid "On the quiz startpage"
#~ msgstr "På provets startsida"

#~ msgid "At the end of the quiz (before the quiz result)"
#~ msgstr "Efter provet, före provresultatet."

#~ msgid "If quiz doesn't work in front-end, please try following:"
#~ msgstr "Om provet inte fungerar för användarna, vänligen pröva följande:"

#~ msgid "Quiz: %s - Statistics"
#~ msgstr "Prov: %s - Statistik"

#~ msgid "Show only users, who solved the quiz:"
#~ msgstr "Visa endast användare som klarat provet"

#~ msgid "You must answer all questions before you can completed the quiz."
#~ msgstr "Du måste besvara alla frågor innan du kan avsluta provet."

#~ msgid "Finish quiz"
#~ msgstr "Avsluta prov"

#~ msgid "Start quiz"
#~ msgstr "Börja"

#~ msgid "Restart quiz"
#~ msgstr "Börja om"

#~ msgid "Quiz is loading..."
#~ msgstr "Provet laddar…"

#~ msgid "Cloze"
#~ msgstr "Saknat ord"

#~ msgid "Support & More"
#~ msgstr "Support och hjälp"

#~ msgid "Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz"
#~ msgstr "Wp-Pro-Quiz: En elev har just slutfört ett prov"

#~ msgid ""
#~ "Wp-Pro-Quiz\n"
#~ "\n"
#~ "The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n"
#~ "\n"
#~ "Points: $points\n"
#~ "Result: $result\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Wp-Pro-Quiz\n"
#~ "\n"
#~ "Användaren \"$username\" har just slutfört provet \"$quizname\".\n"
#~ "\n"
#~ "Poäng: $points\n"
#~ "Resultat: $result\n"
#~ "\n"

#~ msgid ""
#~ "Wp-Pro-Quiz\n"
#~ "\n"
#~ "You have completed the quiz \"$quizname\".\n"
#~ "\n"
#~ "Points: $points\n"
#~ "Result: $result\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Wp-Pro-Quiz\n"
#~ "\n"
#~ "Du har slutfört provet \"$quizname\".\n"
#~ "\n"
#~ "Poäng: $points\n"
#~ "Resultat: $result\n"
#~ "\n"

#~ msgid "Wp-Pro-Quiz"
#~ msgstr "WP-Pro-Quiz"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donera"

#~ msgid "For more information:"
#~ msgstr "För mer information:"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "Wiki"
#~ msgstr "Wiki"

#~ msgid "Category management"
#~ msgstr "Hantera kategorier"

#~ msgid "Quiz Category management"
#~ msgstr "Hantera frågekategorier"

#~ msgid ""
#~ "These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz."
#~ msgstr ""
#~ "Dessa inställningar skall endast användas vid problemet med Wp-Pro-Quiz"

#~ msgid ""
#~ "If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set "
#~ "around WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/"
#~ "raw]"
#~ msgstr ""
#~ "Om det här valet är aktiverat, en [raw]-kortkod sätts automatiskt runt "
#~ "WpProQuiz-kortkodet ([WpProQuiz X] ) blir [raw] [WpProQuiz X]m[/raw]"

#~ msgid ""
#~ "Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and "
#~ "only when they are really needed."
#~ msgstr ""
#~ "Generellt laddas alla WpProQuiz-javascriptfiler i footern och endast när "
#~ "de behövs."

#~ msgid ""
#~ "If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in "
#~ "the header even if they are not needed."
#~ msgstr ""
#~ "Om du aktiverar detta val, så kommer alla WpProQuiz-javascriptfiler att "
#~ "laddas i headern även om det inte behövs."

#~ msgid ""
#~ "Anyone who wants to learn more about this topic should read through the "
#~ "following websites %s and %s."
#~ msgstr ""
#~ "Alla som vill lära sig mer om detta ämne bör läsa igenom de följande "
#~ "webbsidorna %s och %s."

#~ msgid "WP-Pro-Quiz special modification"
#~ msgstr "WP-Pro-Quiz speciella modifikationer"

#~ msgid "You need special WP-Pro-Quiz modification for your website?"
#~ msgstr "Du behöver särskild WP-Pro-Quiz modifiering för din webbplats?"

#~ msgid "We offer you:"
#~ msgstr "Vi erbjuder dig:"

#~ msgid "Design adaption for your theme"
#~ msgstr "Anpassa designen till ditt tema"

#~ msgid "Creation of additional modules for your needs"
#~ msgstr "Skapande av tilläggsmoduler för dina behov"

#~ msgid "Premium Support"
#~ msgstr "Premium-support"

#~ msgid "Contact us:"
#~ msgstr "Kontakta oss:"

#~ msgid "Send us an e-mail"
#~ msgstr "Kontakta oss via E-post"

#~ msgid "The e-mail must be written in english or german"
#~ msgstr "E-postmeddelandet måste skrivas på engelska eller tyska"

#~ msgid "Explain your wish detailed and exactly as possible"
#~ msgstr "Förklara din önskan så detaljerat och exakt som möjligt"

#~ msgid "You can send us screenshots, sketches and attachments"
#~ msgstr "Du kan skicka oss skärmdumpar, skisser och bilagor"

#~ msgid "Send us your full name and your web address (webpage-URL)"
#~ msgstr "Skicka oss ditt fullständiga namn och din webbadress (webbsida-URL)"

#~ msgid ""
#~ "If you wish design adaption, we additionally need the name of your theme"
#~ msgstr ""
#~ "Om du önskar designen anpassning behöver vi dessutom namnet på ditt tema"

#~ msgid ""
#~ "After receiving your e-mail we will verify your request on feasibility. "
#~ "After this you will receive e-mail from us with further details and offer."
#~ msgstr ""
#~ "Efter att ha fått din e-post kommer vi att bekräfta din begäran om "
#~ "genomförbart. Efter detta kommer du att ta emot e-post från oss med "
#~ "ytterligare information och erbjudande."

#~ msgid ""
#~ "Extended support in first 6 months. Reported bugs and updates of WP Pro "
#~ "Quiz are supported. Exception are major releases (update of main version)"
#~ msgstr ""
#~ "Utökad support i första 6 månader. Rapporterade fel och uppdateringar av "
#~ "WP Pro Quiz stöds. Undantag är stora releaser (uppdateringar av "
#~ "huvudversionen)"

#~ msgid "Quiz: %s"
#~ msgstr "Prov: %s"

#~ msgid "Sort Question"
#~ msgstr "Sortera fråga"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Sök"

#~ msgid "Set Question Categories"
#~ msgstr "Ställ in frågekategorier"

#~ msgid "Sets multiple question categories"
#~ msgstr "Ställer in flera frågekategorier"

#~ msgid "You can assign classify category for a question."
#~ msgstr "Du kan ange klassificera kategori för en fråga."

#~ msgid "Set Category"
#~ msgstr "Ange kategori"

#~ msgid "Filter by category"
#~ msgstr "Filtrera kategori"

#~ msgid "All categories"
#~ msgstr "Alla kategorier"

#~ msgid "Quiz title"
#~ msgstr "Provets rubrik"

#~ msgid "You can assign classify category for a quiz."
#~ msgstr "Du kan ge provet en kategori."

#~ msgid "Quiz description"
#~ msgstr "Prov-beskrivning"

#~ msgid "This text will be displayed before start of the quiz."
#~ msgstr "Denna text kommer att visas innan provet startas."

#~ msgid "Custom fields - Variables"
#~ msgstr "Anpassade fält - variabler"

#~ msgid "Show in statistic table?"
#~ msgstr "Visa i statistiktabellen?"

#~ msgid ""
#~ "If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the "
#~ "user."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivera för att skicka E-post med provresultatet till användaren (endast "
#~ "registrerade användare)."

#~ msgid "User Email-Address (only registered users)"
#~ msgstr "Användares E-postadress (endast registrerade användare)"

#~ msgid "Quiz overview"
#~ msgstr "Överblick prov"

#~ msgid "Add quiz"
#~ msgstr "Lägg till prov"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Ta reda på mer"

#~ msgid "Set Quiz Categories"
#~ msgstr "Ställ in frågekategorier"

#~ msgid "Sets multiple quiz categories "
#~ msgstr "Ställer in flera frågekategorier"

#~ msgid "Solved"
#~ msgstr "Löst"

#~ msgid "%d of %d"
#~ msgstr "%d av %d"

#~ msgid "yes"
#~ msgstr "ja"

#~ msgid "no"
#~ msgstr "nej"

#~ msgid "You need:"
#~ msgstr "Du behöver:"

#~ msgid "Latest POT file"
#~ msgstr "Senaste POT-fil"

#~ msgid "Open PoEdit"
#~ msgstr "Öppna PoEdit"

#~ msgid "Translate"
#~ msgstr "Översätt"

#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "Klar"
