msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Pro-Quiz\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-14 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-14 18:49+0100\n"
"Last-Translator: Julius Fischer <webmaster@it-gecko.de>\n"
"Language-Team: ityurd <behrooz.nuri@yahoo.com>\n"
"Language: FA_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:100
msgid "Do you really want to delete the quiz/question?"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:101
msgid "Title is not filled!"
msgstr "عنوان خالی می باشد!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:102
msgid "No question deposited!"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:103
msgid "Correct answer was not selected!"
msgstr "پاسخ صحیح انتخاب نشده است!"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:104
msgid "No answer deposited!"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:105
msgid "No quiz description filled!"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:106
msgid "The percent values in result text are incorrect."
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:107
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 1"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:108
msgid "No number in the field \"Points\" or less than 0"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:109
msgid "No quiz selected"
msgstr "آزمونی انتخاب نشده است"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:110
msgid "Do you really want to reset the statistic?"
msgstr "آیا شما واقعاً میخواهید آمار را مجدداً تنظیم کنید"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:111
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:26
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:71
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:121
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:33
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:597
msgid "No data available"
msgstr "بدون اطلاعات موجود"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:112
msgid "No sort element in the criterion"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:113
msgid ""
"\"Different points for every answer\" is not possible at \"Free\" choice"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:114
msgid "You must specify a name."
msgstr "شما باید یک نام را مشخص کنید."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:115
msgid "This entry should really be deleted?"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:116
msgid "Not all fields completed."
msgstr "تمام فیلدها کامل نشده اند."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:117
msgid "You must specify a template name."
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:120
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:181
msgid "Close"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Admin.php:121
msgid "Today"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:44
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:63
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:15
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:47
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:191
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:98
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:46
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:73
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:149
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:187
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:233
msgid "Loading"
msgstr "در حال بارگیری"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:45
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:64
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:16
msgid "You must answer this question."
msgstr "شما باید به این سوال پاسخ دهید"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:46
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:65
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:17
msgid "You must answer all questions before you can complete the quiz."
msgstr "جهت اتمام آزمون شما باید به کلیه سوالات پاسخ دهید."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:47
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Front.php:66
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Preview.php:18
msgid "All fields have to be filled."
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:11
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:23
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:47
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:64
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:68
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:189
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:266
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:281
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:358
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:540
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:37
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:41
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:282
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:296
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:380
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:585
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:40
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:88
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:22
msgid "Settings saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_GlobalSettings.php:46
msgid "Database repaired"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_ImportExport.php:91
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:59
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:68
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:75
msgid "File cannot be processed"
msgstr "فایل نمی تواند پردازش شود"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:9
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:19
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:56
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:313
msgid "Quiz not found"
msgstr "آزمونی یافت نشد"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:78
msgid "Question not found"
msgstr "سوال یافت نشد"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:100
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:348
msgid "Question edited"
msgstr "ویرایش سوال"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:102
msgid "Question added"
msgstr "اضافه کردن سوال"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:120
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:302
msgid "Edit question"
msgstr "ویرایش سوال"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:120
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:416
msgid "New question"
msgstr "سوال جدید"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:166
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:330
#, php-format
msgid "Question: %d"
msgstr "سوال: %d"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Question.php:203
msgid "questions copied"
msgstr "سوالات کپی شده اند"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:87
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:328
msgid "Quiz edited"
msgstr "ویرایش آزمون"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:89
msgid "quiz created"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:111
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:349
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:421
msgid "Quiz title or quiz description are not filled"
msgstr "عنوان آزمون یا توضیحات آزمون کامل پر نشده است"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:128
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:306
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:21
msgid "Edit quiz"
msgstr "ویرایش آزمون"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:128
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:384
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:402
msgid "Create quiz"
msgstr "ایجاد کردن آزمون"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:499
msgid "Template stored"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:604
msgid "Quiz deleted"
msgstr "حذف امتحان"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:830
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:190
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:609
msgid "Not categorized"
msgstr "دسته بندی نشده"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Quiz.php:836
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_QuizCompleted.php:196
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:604
msgid "Categories"
msgstr "دسته بندی ها"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:56
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:662
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:91
msgid "No category"
msgstr "بدون دسته بندی"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:568
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:611
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:687
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:606
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:613
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Statistics.php:695
msgid "Deleted user"
msgstr ""

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:80
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:211
msgid "No name or e-mail entered."
msgstr "هیچ نام کاربری یا پست الکترونیک وارد نشده است."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:148
msgid "You signed up successfully."
msgstr "ثبت نام شما با موفقیت انجام شد."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:156
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:160
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:177
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:181
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:187
msgid "An error has occurred."
msgstr "یک خطایی رخ داده است"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:198
#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:207
msgid "You can not enter again."
msgstr "شما نمی توانید دوباره وارد کنید."

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:215
msgid "Your name can not exceed 15 characters."
msgstr "شما نمی توانید بیش از 15 حرف تایپ کنید"

#: lib/controller/WpProQuiz_Controller_Toplist.php:223
msgid "You entered wrong captcha code."
msgstr "کد تصویر امنیتی را وارد کنید."

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:9
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:8
msgid "File was not uploaded"
msgstr "فایل آپلود نشده است"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:40
msgid "File have wrong format"
msgstr "فرمت فایل اشتباه است"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_Import.php:45
msgid "File is not compatible with the current version"
msgstr "File is not compatible with the current version"

#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:27
#: lib/helper/WpProQuiz_Helper_ImportXml.php:40
msgid "XML could not be loaded."
msgstr "فایل XML نمی تواند بارگذاری می شود."

#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:47
#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:79
msgid "Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz"
msgstr "آزمون ساز: یک کاربر مسابقه را به اتمام رساند"

#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:49
msgid ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"The user \"$username\" has completed \"$quizname\" the quiz.\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""

#: lib/model/WpProQuiz_Model_GlobalSettingsMapper.php:81
msgid ""
"Wp-Pro-Quiz\n"
"\n"
"You have completed the quiz \"$quizname\".\n"
"\n"
"Points: $points\n"
"Result: $result\n"
"\n"
msgstr ""

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV2.php:33
#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:6
msgid "The user completed a quiz."
msgstr " کاربر عزیز مسابقه به پایان رسید"

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:7
msgid "The user completed a quiz with 100 percent."
msgstr "کاربر عزیز مسابقه با 100 درصد است."

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:18
msgid "A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress."
msgstr "پلاگین آزمون ساز قدرتمند و بسیار زیبا برای وردپرس"

#: lib/plugin/WpProQuiz_Plugin_BpAchievementsV3.php:21
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:54
msgid "WP-Pro-Quiz"
msgstr "آزمون ساز"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:7
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:8
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:984
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:996
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:106
msgid "Leaderboard"
msgstr "قهرمانی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:8
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:9
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:22
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:24
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:19
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:20
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:29
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:57
#: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:11
msgid "back to overview"
msgstr "بازگشت به نمای کلی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:11
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:209
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:288
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:94
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:140
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:201
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:224
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:16
msgid "Sort by:"
msgstr "ب سازی بر اساس:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:18
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1076
msgid "best user"
msgstr "بهترین کاربر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:19
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1080
msgid "newest entry"
msgstr "جدیدترین ورودی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:20
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1084
msgid "oldest entry"
msgstr "قدیمی ترین ورودی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:26
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:220
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:303
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:120
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:212
msgid "How many entries should be shown on one page:"
msgstr "چگونه همه نوشته ها در یک صفحه نشان داده شود:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:57
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1344
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:38
msgid "UR = unregistered user, R = registered user"
msgstr "UR = کاربر ثبت نام نشده, R = کاربر ثبت نام شده"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:55
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:239
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:585
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:107
msgid "User"
msgstr "کاربر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:56
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:199
msgid "E-Mail"
msgstr "ایمیل"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:58
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:16
msgid "Entered on"
msgstr "وارد شده در"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:59
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:849
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:867
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:17
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:56
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:317
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:355
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:414
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:30
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:105
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:240
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:26
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:156
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:586
msgid "Points"
msgstr "امتیاز"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:60
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:563
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:111
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:245
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:324
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:27
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:162
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:591
msgid "Results"
msgstr "نتیجه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:72
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:140
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:165
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:190
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:51
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:90
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:75
#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:100
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:139
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:164
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:189
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:55
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1391
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:94
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:43
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:631
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:80
msgid "save"
msgstr "ذخیره کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:81
msgid "cancel"
msgstr "لغو کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:99
msgid "Action"
msgstr "اعمال کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:102
msgid "Apply"
msgstr "اعمال کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_AdminToplist.php:103
msgid "Delete all entries"
msgstr "حذف تمام ورودی ها"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:77
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:161
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:447
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:551
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:924
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:384
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:394
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:399
msgid "Quiz-summary"
msgstr "خلاصه آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:77
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:161
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:473
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:490
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:926
msgid "Finish quiz"
msgstr "پایان آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:189
msgid "Your result has been entered into leaderboard"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:196
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:15
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:28
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:68
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:204
msgid "Captcha"
msgstr "کپچا"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:210
msgid "Send"
msgstr "ارسال"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:301
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:400
msgid "You must fill out this field."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:304
msgid "You must specify a number."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:305
msgid "You must specify a text."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:306
msgid "You must specify an email address."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:307
msgid "You must specify a date."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:386
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:549
msgid "Yes"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:391
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:549
msgid "No"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:417
msgid ""
"You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again."
msgstr ""
"در حال حاضر آزمون به پایان رسیده است. شما نیز میتوانید دوباره شروع کنید."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:427
msgid "You must sign in or sign up to start the quiz."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:437
msgid "You have to finish following quiz, to start this quiz:"
msgstr "شما برای به پایان رساندن آزمون، روی گزینه شروع آزمون باید کلیک کنید:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:449
#, php-format
msgid "%s of %s questions completed"
msgstr "%s از  %s سوالات تکمیل شده است."

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:451
#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:44
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:85
msgid "Questions"
msgstr "پرسش و پاسخ"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:466
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:481
msgid "Information"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:508
msgid "Start quiz"
msgstr "شروع آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:517
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:154
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:159
msgid "Time limit"
msgstr "محدوده زمانی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:538
msgid "Answered"
msgstr "پاسخ داد:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:542
msgid "Review"
msgstr "مرور"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:549
msgid "Review question"
msgstr "مرور کردن سوال"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:566
#, php-format
msgid "%s of %s questions answered correctly"
msgstr "%s از %s به سوالات به درستی جواب داد"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:570
msgid "Your time: <span></span>"
msgstr " وقت شما: <span></span>"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:574
msgid "Time has elapsed"
msgstr "زمان سپری شده است"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:578
#, php-format
msgid "You have reached %s of %s points, (%s)"
msgstr "امتیاز شما %s از %s است ,  (%s)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:586
msgid "Average score"
msgstr "میانگین امتیاز"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:593
msgid "Your score"
msgstr "امتیاز شما"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:642
msgid "Restart quiz"
msgstr "راه اندازی مجددی آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:644
msgid "View questions"
msgstr "نمایش سوالات آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:647
msgid "Show leaderboard"
msgstr "نمایش رهبران"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:704
#, php-format
msgid "Question %s of %s"
msgstr "سوال  %s  از %s"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:707
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:104
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:155
msgid "Question"
msgstr "سوال"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:711
#, php-format
msgid "%d points"
msgstr "%d امتیاز"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:717
#, php-format
msgid "Category: %s"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:726
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:347
msgid "Sort elements"
msgstr "مرتب سازی عناصر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:847
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:854
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:305
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:106
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:241
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:24
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:157
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:336
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:587
msgid "Correct"
msgstr "صحیح"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:865
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:872
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:107
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:242
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:25
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:158
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:588
msgid "Incorrect"
msgstr "غلط"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:893
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:904
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154
msgid "Hint"
msgstr "اشاره"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:900
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:413
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:418
msgid "Skip question"
msgstr "نادیده گرفتن سوال"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:902
msgid "Back"
msgstr "مرحله قبل"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:906
msgid "Check"
msgstr "بررسی کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:907
msgid "Next"
msgstr "مرحله بعد"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:920
#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:921
#, php-format
msgid "Page %d"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontQuiz.php:942
msgid "Quiz is loading..."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:11
#, php-format
msgid "maximum of %s points"
msgstr "بیشترین از %s امتیاز"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:14
msgid "Pos."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:18
msgid "Result"
msgstr "نتیجه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_FrontToplist.php:23
msgid "Table is loading"
msgstr "جدول در حال بارگذاری است"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:7
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:12
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:42
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:48
msgid "Global settings"
msgstr "تنظیمات کلی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:13
msgid "E-Mail settings"
msgstr "تنظیمات ایمیل"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:14
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:371
msgid "Settings in case of problems"
msgstr "تنظیم در صورت بروز مشکل"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:30
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:263
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:610
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:45
msgid "Save"
msgstr "ذخیره کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:48
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:53
msgid "Leaderboard time format"
msgstr "فرمت زمان پایان آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:75
msgid "Custom"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:79
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:113
msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "مستندات قالب بندی تاریخ و ساعت"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:87
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:92
msgid "Statistic time format"
msgstr "فرمت زمان آمارگیر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:96
msgid "Select example:"
msgstr "مثال را انتخاب کنید:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:109
msgid "Time format:"
msgstr "فرمت زمان:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:122
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:127
msgid "Category management"
msgstr "مدیریت دسته ها"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:147
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:152
msgid "Quiz template management"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:172
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:177
msgid "Question template management"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:205
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:501
msgid "Admin e-mail settings"
msgstr "تنظیم ایمیل مدیر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:211
msgid "To:"
msgstr "به:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:218
msgid ""
"Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test."
"com"
msgstr ""
"برای جداسازی آدرس ایمیل از کاما استفاده کنید، به عنوان مثال wp@test.com، "
"test@test.com"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:224
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:296
msgid "From:"
msgstr "از:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:237
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:306
msgid "Subject:"
msgstr "موضوع:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:247
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:316
msgid "HTML"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:251
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:320
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:386
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:408
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:460
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:55
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:74
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:93
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:112
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:128
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:144
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:181
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:221
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:279
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:308
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:369
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:471
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:493
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:512
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:650
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:675
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:701
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:727
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:753
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:795
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:814
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:839
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:889
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:909
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:934
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:959
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1001
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1034
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1048
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1096
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1178
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1179
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1180
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1181
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1284
msgid "Activate"
msgstr "فعال کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:257
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:326
msgid "Message body:"
msgstr "متن پیام:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:265
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:334
msgid "Allowed variables"
msgstr "متغیرهای مجاز"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:267
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:336
msgid "User-ID"
msgstr "شماره کاربری"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:268
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:337
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:322
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:22
msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:269
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:338
msgid "Quiz-Name"
msgstr "نام آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:270
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:339
msgid "Result in precent"
msgstr "نتیجه درصد"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:271
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:340
msgid "Reached points"
msgstr "امتیاز رسید"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:272
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:341
msgid "IP-address of the user"
msgstr "آدرس آی پی کاربر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:273
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:342
msgid "Category-Overview"
msgstr "بازنگری دسته"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:290
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:502
msgid "User e-mail settings"
msgstr "تنظیمات ایمیل کاربر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:357
msgid "to activate"
msgstr "فعال کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:359
msgid "not to activate"
msgstr "فعال نیست"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:365
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:50
msgid "Please note"
msgstr "لطفا یادداشت کنید"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:367
msgid ""
"These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:377
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:382
msgid "Automatically add [raw] shortcode"
msgstr "اضافه کردن خودکار کد کوتاه [raw]"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:386
#, php-format
msgid "It is recommended %s this option on your system."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:389
msgid ""
"If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around "
"WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/raw]"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:392
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:42
msgid ""
"Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. "
"With additional shortcode [raw] this is prevented."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:399
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:404
msgid "Do not load the Javascript-files in the footer"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:411
msgid ""
"Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only "
"when they are really needed."
msgstr ""
"به طور کلی تمامی فایل های آزمون ساز جاوا اسکریپت در بالا و پایین صفحه و تنها "
"زمانی که آنها واقعا مورد نیاز لود خواهد شد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:414
msgid "In very old Wordpress themes this can lead to problems."
msgstr "در بسیاری از قالبهای قدیمی وردپرس می تواند بامشکل مواجه شود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:417
msgid ""
"If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in "
"the header even if they are not needed."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، تمامی فایل های آزمون ساز، جاوا اسکریپت در "
"زمان نمایش حتی اگر لازم نباشد لود می شود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:420
#, php-format
msgid ""
"Anyone who wants to learn more about this topic should read through the "
"following websites %s and %s."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:429
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:434
msgid "Touch Library"
msgstr "دسترسی به کتابخانه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:438
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:403
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:422
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:441
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:864
msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:441
msgid "In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices."
msgstr ""
"در نسخه 0.13 یک کتابخانه لمسی جدید برای دستگاه های تلفن همراه اضافه شده است."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:444
msgid "If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it."
msgstr "اگر شما هر گونه مشکل با کتابخانه لمسی دارد، لطفا آن را غیر فعال کنید."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:451
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:456
msgid "jQuery support cors"
msgstr "پشتیبانی از jQuery, cors"

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:463
msgid "Is required only in rare cases."
msgstr "تنها در برخی موارد مورد نیاز است."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:466
msgid "If you have problems with the front ajax, please activate it."
msgstr "اگر شما دچار مشکل با آژاکس شدید،  لطفا آن را فعال کنید."

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:469
msgid "e.g. Domain with special characters in combination with IE"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:476
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:481
#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:483
msgid "Repair database"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_GobalSettings.php:485
msgid "No date will be deleted. Only WP-Pro-Quiz tables will be repaired."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:21
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:130
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:153
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:25
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:32
msgid "Successfully"
msgstr "موفقیت"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:34
msgid "Import completed successfully"
msgstr "درون ریزی با موفقیت کامل به پایان رسید"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:43
msgid "Quiz name"
msgstr "نام آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Import.php:69
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:164
msgid "Start import"
msgstr "شروع درون ریزی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:33
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:29
msgid "load template"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:40
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:154
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:541
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:984
msgid "(optional)"
msgstr "(اختیاری)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:43
msgid ""
"The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the "
"title field empty, a title will be generated."
msgstr ""
"عنوان برای مورد کلی استفاده میشودد، و در نمایش آزمون قابل رویت نیست. اگر شما "
"عنوان را خالی بگذارید بصورت خودکار عنوانی تولید خواهد شد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:49
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:110
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:211
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:34
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:530
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1165
msgid "(required)"
msgstr "(لازم)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:53
msgid "Points for this question (Standard is 1 point)"
msgstr "امتیاز برای این سوال (استاندارد 1 امتیاز)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:59
msgid ""
"This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:65
msgid "Different points for each answer"
msgstr "امتیاز مختلف برای هر پاسخ"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:68
msgid ""
"If you enable this option, you can enter different points for every answer."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، شما می توانید امتیاز مختلف برای هر جواب را "
"وارد کنید."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:74
msgid "Show reached points in the correct- and incorrect message?"
msgstr "نمایش امتیاز دریافت شده در پیام درست و نادرست؟"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:80
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:29
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:124
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:174
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:83
msgid ""
"You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible "
"in statistics function."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:86
msgid "You can manage categories in global settings."
msgstr "برای مدیریت دسته بندی از تنظیمات کلی استفاده کنید."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:90
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:100
msgid "Create new category"
msgstr "ایجاد دسته جدید"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:102
msgid "Create"
msgstr "ایجاد کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:118
msgid "Message with the correct / incorrect answer"
msgstr "پیام با پاسخ درست / نادرست."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:120
msgid "Deactivated in quiz settings."
msgstr "در تنظیمات آزمون غیرفعال می باشد"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:125
msgid "Message with the correct answer"
msgstr "پیام با پاسخ درست"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:128
msgid ""
"This text will be visible if answered correctly. It can be used as "
"explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is "
"always displayed automatically."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:132
msgid "Same text for correct- and incorrect-message?"
msgstr "متن مشابه برای پیام درست و نادرست؟"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:142
msgid "Message with the incorrect answer"
msgstr "پیام پاسخ نادرست"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:145
msgid ""
"This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as "
"explanation for complex questions. The message \"Right\" or \"Wrong\" is "
"always displayed automatically."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:157
msgid "Here you can enter solution hint."
msgstr "در این بخش می توانید راه حلی را ارائه دهید."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:161
msgid "Activate hint for this question?"
msgstr "فعال کردن راه حل برای این سوال؟"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:173
msgid "Answer type"
msgstr "نوع پاسخ"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:181
msgid "Single choice"
msgstr "انتخاب کردن تک گزینه ای"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:185
msgid "Multiple choice"
msgstr "انتخاب کردن چند گزینه ای"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:189
msgid "\"Free\" choice"
msgstr "\"رایگان \" انتخاب"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:193
msgid "\"Sorting\" choice"
msgstr "\"مرتب سازی\" انتخاب"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:197
msgid "\"Matrix Sorting\" choice"
msgstr "\"مرتب سازی ماتریکسی\" انتخاب"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:201
msgid "Cloze"
msgstr "همراهی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:205
msgid "Assessment"
msgstr "ارزیابی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:211
msgid "Answers"
msgstr "پاسخ"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:218
msgid ""
"Please sort the answers in right order with the \"Move\" - Button. The "
"answers will be displayed randomly."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:223
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:229
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:251
msgid "Add new answer"
msgstr "اضافه کردن پاسخ جدید"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:233
msgid ""
"In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to "
"matching criterion."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:236
msgid ""
"You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by "
"user."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:240
msgid "Percentage width of criteria table column:"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:245
msgid ""
"Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-"
"fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate "
"longer criterion text. Defaults to 20%."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:266
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:613
msgid "template name"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:268
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:615
msgid "Create new template"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:276
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:623
msgid "Save as template"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:295
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:345
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:398
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:40
msgid "Options"
msgstr "گزینه ها"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:296
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:399
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:311
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:370
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:376
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:408
msgid "Allow HTML"
msgstr "HTML اجازه می دهد"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:328
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:383
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:425
msgid "Delete answer"
msgstr "حذف پاسخ"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:329
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:384
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:426
msgid "Add Media"
msgstr "افزودن رسانه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:330
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:385
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:427
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:59
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1392
msgid "Move"
msgstr "جابجایی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:346
msgid "Criterion"
msgstr "معیار"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:438
msgid ""
"correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:451
msgid ""
"Enclose the searched words with { } e.g. \"I {play} soccer\". Capital and "
"small letters will be ignored."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:454
msgid ""
"You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with "
"[ ] e.g. <span style=\"font-style: normal; letter-spacing: 2px;\"> \"I "
"{[play][love][hate]} soccer\" </span>. In this case answers play, love OR "
"hate are correct."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:457
msgid ""
"If mode \"Different points for every answer\" is activated, you can assign "
"points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:460
msgid ""
"e.g. \"I {play} soccer, with a {ball|3}\" - \"play\" gives 1 point and \"ball"
"\" 3 points."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:472
msgid "Here you can create an assessment question."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:475
msgid ""
"Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with []."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:477
msgid "The number of options in the maximum score."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:480
msgid "Examples:"
msgstr "مثال:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:482
msgid "less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true"
msgstr "کمترین { [1] [2] [3] [4] [5] } بیشترین"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:485
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:494
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:378
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:384
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:656
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:683
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:709
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:735
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:761
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:820
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:845
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:870
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:915
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:940
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:965
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1137
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1147
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1200
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1208
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1216
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1224
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1307
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1319
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1326
msgid "Demo"
msgstr "آزمایشی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:491
msgid "less true { [a] [b] [c] } more true"
msgstr "کمترین  { [a] [b] [c] }  بیشترین"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:510
msgid "Single choice options"
msgstr "انتخاب یک گزینه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:513
msgid ""
"If \"Different points for each answer\" is activated, you can activate a "
"special mode.<br> This changes the calculation of the points"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:517
msgid "Different points - modus 2 activate"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:521
msgid "Disables the distinction between correct and incorrect."
msgstr "غیرفعال کردن فرق درست و نادرست"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:525
msgid "disable correct and incorrent"
msgstr "غیر فعال کردن درست و نادرست"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:529
msgid "Explanation of points calculation"
msgstr "محاسبه امتیاز و توضیحات آن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:549
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:554
msgid "\"Different points for each answer\" enabled"
msgstr " فعال کردن\"امتیاز متفاوت برای هر پاسخ\""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:551
msgid "\"Different points - mode 2\" disable"
msgstr " غیر فعال کردن\"امتیاز متفاوت حالت 2\""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionEdit.php:556
msgid "\"Different points - mode 2\" enabled"
msgstr "فعال کردن\"امتیاز متفاوت حالت 2\""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:17
msgid "Questions sorted"
msgstr "طبقه بندی کردن سوالات"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:78
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:169
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:255
msgid "Total"
msgstr "کل"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:86
msgid "Add question"
msgstr "اضافه کردن سوال جدید"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:87
msgid "Save order"
msgstr "ذخیره سفارشی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:88
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:93
msgid "Copy questions from another Quiz"
msgstr "کپی کردن سوالات از یک آزمون دیگر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:94
msgid ""
"Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple "
"selection enabled)"
msgstr ""
"در اینجا شما می توانید سوالات از آزمون دیگر را به این آزمون کپی کنید. "
"(انتخاب چندگانه فعال شده)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuestionOverall.php:106
msgid "Copy questions"
msgstr "کپی کردن سوالات"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:34
msgid "Quiz title"
msgstr "عنوان آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:46
msgid "Hide quiz title"
msgstr "پنهان کردن عنوان آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:51
msgid "Hide title"
msgstr "پنهان کردن عنوان"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:58
msgid "The title serves as quiz heading."
msgstr "عنوان آزمون غیر فعال می شود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:65
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:70
msgid "Hide \"Restart quiz\" button"
msgstr "مخفی کردن دکمه \"راه اندازی مجدد آزمون \""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:77
msgid "Hide the \"Restart quiz\" button in the Frontend."
msgstr "پنهان کردن دکمه  \"راه اندازی مجدد مسابقه\" ."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:84
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:89
msgid "Hide \"View question\" button"
msgstr "مخفی کردن دکمه \"مشاهده سوالات\" "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:96
msgid "Hide the \"View question\" button in the Frontend."
msgstr "مخفی کردن دکمه \"نمایش سوال\""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:103
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:108
msgid "Display question randomly"
msgstr "نمایش سوال به صورت تصادفی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:119
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:124
msgid "Display answers randomly"
msgstr "نمایش پاسخ به صورت تصادفی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:135
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:140
msgid "Sort questions by category"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:147
msgid ""
"Also works in conjunction with the \"display randomly question\" option."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:162
msgid "Seconds"
msgstr "ثانیه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:165
msgid "0 = no limit"
msgstr "0 = نامحدود"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:172
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:177
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:102
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:184
msgid ""
"Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by "
"completed quiz, not after every question. The statistics is only visible "
"over administration menu. (internal statistics)"
msgstr ""
"آمار در مورد پاسخ پاسخ آزمونها می باشد. آمار بعد از اینکه آزمون به پایان "
"رسید قابل رویت برای مدیر سایت از بخش مدیریت می باشد. (آمار داخلی)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:191
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:196
msgid "Statistics IP-lock"
msgstr "قفل آمار آی پی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:200
msgid "in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)"
msgstr "در عرض چند دقیقه ) توصیه میشود  1440 دقیقه = 1 روز)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:203
msgid ""
"Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes "
"from same IP. (0 = deactivated)"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:210
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:216
msgid "Execute quiz only once"
msgstr "اجرای آزمون فقط یکبار"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:224
msgid ""
"If you activate this option, the user can complete the quiz only once. "
"Afterwards the quiz is blocked for this user."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، کاربر می تواند فقط یک بار آزمون را کامل "
"کند.  پس از آن آزمون برای این کاربر مسدود خواهد شد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:228
msgid "This option applies to:"
msgstr "این گزینه شامل:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:236
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1012
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:102
msgid "all users"
msgstr "همه کاربران"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:240
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1016
msgid "registered useres only"
msgstr "فقط کاربران ثبت نام شده"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:244
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1020
msgid "anonymous users only"
msgstr "تنها کاربران ناشناس"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:250
msgid "user identification by cookie"
msgstr "شناسایی کاربر توسط کوکی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:253
msgid ""
"If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated "
"(anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the "
"simple assignment by the IP address."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:258
msgid "Reset the user identification"
msgstr "تنظیم مجدد شناسایی کاربر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:259
msgid "User identification has been reset."
msgstr "تنظیم مجدد شناسایی کاربر فعال شد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:261
msgid "Resets user identification for all users."
msgstr "تنظیم مجدد شناسایی کاربر برای همه کاربرها."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:270
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:275
msgid "Show only specific number of questions"
msgstr "نمایش تعداد خاصی از سوالات"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:282
msgid ""
"If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X "
"from X questions. (The output of questions is random)"
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، حداکثر تعداد سوالات نمایش داده خواهد شد X "
"from X سوال. (خروجی سوالات تصادفی است)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:286
msgid "How many questions should be displayed simultaneously:"
msgstr "چگونه بسیاری از سوالات به طور همزمان نمایش داده شوند:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:291
msgid "in percent"
msgstr "درصد"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:299
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:304
msgid "Prerequisites"
msgstr "پیش نیازها"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:311
msgid ""
"If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish "
"before he can start this quiz."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:314
msgid ""
"In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not "
"it will be activated automatically."
msgstr ""
"در تمام انتخاب آزمونها تابع آماری فعال باشد. اگر فعال نیست آن را به طور "
"خودکار فعال  شود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:319
msgid "Quiz"
msgstr "آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:321
msgid "Prerequisites (This quiz have to be finished)"
msgstr "شرط لازم (این آزمون  به پایان رسید)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:360
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:365
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:378
msgid "Question overview"
msgstr "مرور کل سوال"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:372
msgid ""
"Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy "
"navigation. Additional questions can be marked \"to review\"."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:375
msgid "Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:406
msgid ""
"If you enable this option, no quiz overview will be displayed, before "
"finishing quiz."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:425
msgid ""
"If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in "
"\"Overview -> next\" mode). User still will be able to navigate over "
"\"Question-Overview\""
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:432
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:437
msgid "Admin e-mail notification"
msgstr "آگاه کردن مدیر از طریق ایمیل"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:445
msgid "for registered users only"
msgstr "فقط کاربران ثبت نام شده"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:449
msgid "for all users"
msgstr "برای همه کاربران"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:452
msgid ""
"If you enable this option, you will be informed if a user completes this "
"quiz."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، بعد از اتمام آزمون کاربر به شما اطلاع داده "
"می شود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:455
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:477
msgid "E-Mail settings can be edited in global settings."
msgstr "تنظیمات ایمیل را می توان از بخش تنظیمات کلی ویرایش کرد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:462
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:467
msgid "User e-mail notification"
msgstr "آگاه شدن کاربر از طریق ایمیل"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:474
msgid ""
"If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the "
"user. (only registered users)"
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، یک ایمیل با نتیجه آزمون به کاربر فرستاده می "
"شود. (تنها مخصوص کاربران عضو شده)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:484
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:489
msgid "Autostart"
msgstr "شروع خودکار"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:496
msgid ""
"If you enable this option, the quiz will start automatically after the page "
"is loaded."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، این مسابقه به طور خودکار شروع خواهد شد بعد "
"از لود صفحه آزمون."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:503
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:508
msgid "Only registered users are allowed to start the quiz"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:515
msgid ""
"If you enable this option, only registered users allowed start the quiz."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:530
msgid "Quiz description"
msgstr "توضیحات آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:533
msgid "This text will be displayed before start of the quiz."
msgstr "این متن قبل از شروع مسابقه، نمایش داده خواهد شد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:541
msgid "Results text"
msgstr "نتیجه متن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:544
msgid ""
"This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text "
"is optional)"
msgstr ""
"این متن در پایان این آزمون در نتایج نمایش داده می شود. (این متن اختیاری است)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:548
msgid "Activate graduation"
msgstr "فعال کردن فارغ التحصیلی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:554
msgid "Hint:"
msgstr "نکته:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:556
msgid "Maximal 15 levels"
msgstr "حداکثر 15 مرحله"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:558
#, php-format
msgid ""
"Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points "
"in %d questions."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:561
msgid "Values can also be mixed up"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:562
msgid "10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:578
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:589
msgid "from:"
msgstr "از:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:578
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:589
msgid "percent"
msgstr "درصد"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:578
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:589
#, php-format
msgid ""
"(Will be displayed, when result-percent is >= <span class=\"resultProzent\">"
"%s</span>%%)"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:579
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:590
msgid "Delete graduation"
msgstr "حذف فارغ التحصیلی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:597
msgid "Add graduation"
msgstr "اضافه کردن فارغ التحصیلی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:635
msgid "Result-Options"
msgstr "نتیجه - گزینه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:641
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:646
msgid "Show average points"
msgstr "نمایش متوسط امتیاز"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:653
msgid "Statistics-function must be enabled."
msgstr "آمار عملکرد باید فعال باشد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:666
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:671
msgid "Show category score"
msgstr "نمایش نمره دسته "

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:678
msgid ""
"If you enable this option, the results of each category is displayed on the "
"results page."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، نتایج هر بخش در صفحه نتایج نمایش داده می شود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:692
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:697
msgid "Hide correct questions - display"
msgstr "پنهان کردن سوالات درست - نمایش"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:704
msgid ""
"If you select this option, no longer the number of correctly answered "
"questions are displayed on the results page."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را انتخاب کنید، تعدادی از سوالات به درستی پاسخ داده شده در "
"صفحه نتایج نمایش داده می شود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:718
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:723
msgid "Hide quiz time - display"
msgstr "پنهان کردن زمان مسابقه - صفحه نمایش"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:730
msgid ""
"If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be "
"displayed on the results page anymore."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، زمان به پایان رسیدن آزمون در صفحه نتایج "
"نمایش داده خواهد شد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:744
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:749
msgid "Hide score - display"
msgstr "پنهان کردن نمره - نمایش"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:756
msgid ""
"If you enable this option, final score won't be displayed on the results "
"page anymore."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، نمره نهایی در صفحه نتایج نمایش داده خواهد شد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:780
msgid "Question-Options"
msgstr "تنظیمات سوالات"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:786
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:791
msgid "Show points"
msgstr "نمایش امتیازات"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:798
msgid "Shows in quiz, how many points are reachable for respective question."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:805
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:810
msgid "Number answers"
msgstr "پاسخ شماره"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:817
msgid ""
"If this option is activated, all answers are numbered (only single and "
"multiple choice)"
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال باشد، تمام پاسخ شماره فعال خواهد بود (تنها انتخاب تک و "
"چندگانه)"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:830
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:835
msgid "Hide correct- and incorrect message"
msgstr "مخفی کردن پیام درست و نادرست"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:842
msgid ""
"If you enable this option, no correct- or incorrect message will be "
"displayed."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، پیام درست یا نادرست نمایش داده نخواهد شد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:855
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:860
msgid "Correct and incorrect answer mark"
msgstr "علامت پاسخ درست و نادرست"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:867
msgid ""
"If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or "
"incorrect. "
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، پاسخ درست یا نادرست بصورت رنگی نمایش داده "
"خواهد شد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:880
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:885
msgid "Force user to answer each question"
msgstr "قدرت کاربر برای پاسخ به هر سوال"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:892
msgid "If you enable this option, the user is forced to answer each question."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید، کاربر مجبور به پاسخ دادن به هر سوال می شود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:893
msgid ""
"If the option \"Question overview\" is activated, this notification will "
"appear after end of the quiz, otherwise after each question."
msgstr "اگر این گزینه فعال شود پس پایان هر آزمون سوالات آزمون ظاهر می شود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:900
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:905
msgid "Hide question position overview"
msgstr "مخفی کردن موقعیت سوالات"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:912
msgid "If you enable this option, the question position overview is hidden."
msgstr ""
"اگر شما این گزینه را فعال کنید،موقعیت نمایش و مرور سوالات مخفی می ماند."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:925
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:930
msgid "Hide question numbering"
msgstr "مخفی کردن شماره سوال"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:937
msgid "If you enable this option, the question numbering is hidden."
msgstr "اگر شما این گزینه را فعال کنید، شماره سوالات پنهان میشود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:950
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:955
msgid "Display category"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:962
msgid "If you enable this option, category will be displayed in the question."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:987
msgid ""
"The leaderboard allows users to enter results in public list and to share "
"the result this way."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:990
msgid "The leaderboard works independent from internal statistics function."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1007
msgid "Who can sign up to the list"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1023
msgid ""
"Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be "
"displayed)"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1029
msgid "insert automatically"
msgstr "وارد کردن بطور خودکار"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1037
msgid ""
"If you enable this option, logged in users will be automatically entered "
"into leaderboard"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1043
msgid "display captcha"
msgstr "نمایش کپچا"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1051
msgid ""
"If you enable this option, additional captcha will be displayed for users "
"who are not registered."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1054
msgid "This option requires additional plugin:"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1059
msgid "Plugin has been detected."
msgstr "پلاگین تشخیص داده شده است."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1063
msgid "Plugin is not installed."
msgstr "پلاگین نصب نشده است."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1071
msgid "Sort list by"
msgstr "مرتب سازی بر اساس لیست"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1090
msgid "Users can apply multiple times"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1101
msgid "User can apply after:"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1103
msgid "minute"
msgstr "دقیقه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1110
msgid "How many entries should be displayed"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1116
msgid "Entries"
msgstr "نوشته"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1123
msgid "Automatically display leaderboard in quiz result"
msgstr "نمایش نتیجه آزمون بصورت خودکار در زمان پایان مسابقه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1127
msgid "Where should leaderboard be displayed:"
msgstr "از کجا باید رهبران نمایش داده می شود:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1130
msgid "don't display"
msgstr "قابل نمایش نمی باشد"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1134
msgid "below the \"result text\""
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1144
msgid "in a button"
msgstr "در یک دکمه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1165
msgid "Quiz-Mode"
msgstr "حالت آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1170
msgid "Normal"
msgstr "عادی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1171
msgid "Normal + Back-Button"
msgstr "عادی + دکمه بازگشت"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1172
msgid "Check -> continue"
msgstr "بررسی کنید -> ادامه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1173
msgid "Questions below each other"
msgstr "سوالات زیر همدیگر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1185
msgid ""
"Displays all questions sequentially, \"right\" or \"false\" will be "
"displayed at the end of the quiz."
msgstr ""
"نمایش تمام سوالات بصورت پی در پی و نتیجه صحیح یا غلط بودن در پایان آزمون "
"نمایش داده خواهد شد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1188
msgid "Allows to use the back button in a question."
msgstr ""
"اجازه می دهد کاربر با استفاده از دکمه بازگشت پاسخ انتخابی را تغییر دهد."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1191
msgid "Shows \"right or wrong\" after each question."
msgstr "صحیح یا غلط بودن را بعد از جواب دادن به هر سوال نمایش داده می شود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1194
msgid ""
"If this option is activated, all answers are displayed below each other, i."
"e. all questions are on a single page."
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال باشد، تمام پاسخ ها در زیر یکدیگر نمایش داده می شوند، یعنی "
"تمام سوالات در یک صفحه خواهند بود."

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1236
msgid "How many questions to be displayed on a page:"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1239
msgid "(0 = All on one page)"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1261
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:41
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:364
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:520
msgid "Custom fields"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1265
msgid ""
"You can create custom fields, e.g. to request the name or the e-mail address "
"of the users."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1268
msgid "The statistic function have to be enabled."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1275
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1280
msgid "Custom fields enable"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1287
msgid "If you enable this option, custom fields are enabled."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1294
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1299
msgid "Display position"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1301
msgid "Where should the fileds be displayed:"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1304
msgid "On the quiz startpage"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1316
msgid "At the end of the quiz (before the quiz result)"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1343
msgid "Field name"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1345
msgid "Required?"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1365
msgid "Text"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1366
msgid "Textarea"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1367
msgid "Checkbox"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1368
msgid "Drop-Down menu"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1369
msgid "Radio"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1370
msgid "Number"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1371
msgid "Email"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1372
msgid "Yes/No"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1373
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:323
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:23
msgid "Date"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1376
msgid "Edit list"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1379
msgid "One entry per line"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1384
msgid "OK"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizEdit.php:1403
msgid "Add field"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:32
msgid "Quiz overview"
msgstr "مرور کردن آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:34
msgid "In case of problems"
msgstr "در صورت بروز مشکل"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:36
msgid "If quiz doesn't work in front-end, please try following:"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:46
msgid "Style Manager"
msgstr "سبک مدیریت"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:50
#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:8
msgid "Support WP-Pro-Quiz"
msgstr "پشتیبان  WP-Pro-Quiz"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:67
msgid "ID"
msgstr "شماره"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:69
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:70
msgid "Shortcode-Leaderboard"
msgstr "کد کوتاه قهرمانی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:98
msgid "Preview"
msgstr "نمایش"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:128
msgid "Add quiz"
msgstr "افزودن آزمون"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:132
#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:137
msgid "Export"
msgstr "برون بری"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:138
msgid ""
"Choose the respective question, which you would like to export and press on "
"\"Start export\""
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:143
msgid "Format:"
msgstr "نوع:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:144
msgid "*.wpq"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:145
msgid "or"
msgstr "یا"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:146
msgid "*.xml"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:148
msgid "Start export"
msgstr "آغاز برون بری"

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:154
msgid "Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_QuizOverall.php:162
#, php-format
msgid "Maximal %d MiB"
msgstr "حداکثر %d MiB"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:28
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:56
#, php-format
msgid "Quiz: %s - Statistics"
msgstr "آزمون:  %s - آمار"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:33
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:61
msgid "Stats not enabled"
msgstr "آمار فعال نیست"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:34
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:62
msgid "Activate statistics"
msgstr "فعال کردن آمار"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:39
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:40
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:68
msgid "Overview"
msgstr "بازبینی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:68
msgid "Please select user name:"
msgstr "لطفا نام کاربری را انتخاب کنید:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:72
msgid "Select a test:"
msgstr "انتخاب یک آزمون:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:82
msgid "Anonymous user"
msgstr "کاربر ناشناس"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:91
msgid "average"
msgstr "میانگین"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:108
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:243
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:159
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:589
msgid "Hints used"
msgstr "نکات مورد استفاده"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:109
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:244
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:160
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:590
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:110
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:161
msgid "Points scored"
msgstr "حساب کردن امتیاز"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:148
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:223
msgid "Sub-Total: "
msgstr "زیر - کل:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:183
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:268
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:343
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:269
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:163
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:247
msgid "Refresh"
msgstr "به روز رسانی"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:187
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:273
msgid "Reset statistics"
msgstr "تنظیم مجدد امار"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:188
msgid "Reset user statistics"
msgstr "تنظیم مجدد آمار کاربر"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:189
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:270
#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:345
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:165
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:249
msgid "Reset entire statistic"
msgstr "تنظیم مجدد کل آمار"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:214
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:206
msgid "Show only users, who solved the quiz:"
msgstr "فقط نمایش کاربرانی، که مسابقه را حل کرده اند:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:293
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:99
msgid "Which users should be displayed:"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:295
msgid "all"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:296
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:103
msgid "only registered users"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_Statistics.php:297
#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:104
msgid "only anonymous users"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:138
#, php-format
msgid "User statistics: %s"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:546
msgid "ticked"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsAjax.php:546
msgid "not ticked"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:67
msgid "History"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:101
msgid "special filter"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_StatisticsNew.php:136
#, php-format
msgid "Search to date limit from %s to %s"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_StyleManager.php:15
msgid "Front"
msgstr "جلو"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:10
msgid "Donate"
msgstr "کمک کردن"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:20
msgid "WP-Pro-Quiz is small but nice free quiz plugin for WordPress."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:21
msgid ""
"I try to implement all wishes as fast as possible and help with problems."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:22
msgid ""
"Your donations can help to ensure that the project continues to remain free."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:25
msgid "Translate WP-Pro-Quiz"
msgstr "ترجمه آزمون ساز"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:27
msgid "You need:"
msgstr "شما نیاز دارید:"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:30
msgid "Latest POT file"
msgstr "جدیدترین فایل POT"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:35
msgid "Open PoEdit"
msgstr "بازکردن  PoEdit"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:36
msgid "File - New catalogue from POT file..."
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:37
msgid "Choose wp-pro-quiz.pot"
msgstr "انتخاب wp-pro-quiz.pot"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:38
msgid "Set \"Translation properties\""
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:39
msgid "Save PO file - with the name \"wp-pro-qioz-de_DE.po\""
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:41
msgid "replace de_DE with your countries short code (e.g. en_US, nl_NL...)"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:44
msgid "Translate"
msgstr "ترجمه"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:46
msgid ""
"Upload generated *.mo file to your server, to /wp-content/plugins/wp-pro-"
"quiz/languages"
msgstr ""

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:47
msgid "Finished"
msgstr "پایان"

#: lib/view/WpProQuiz_View_WpqSupport.php:51
msgid ""
"You can translate WP-Pro-Quiz from existing to existing language (e.g. "
"english to english) e.g. to rename buttons."
msgstr ""

#~ msgid "The statistics function is not available in this option."
#~ msgstr "آمارگیر در این گزینه در دسترس نیست."
