fcc - en to he_IL translation catalogue (293 entries)

en: "Different points - mode 2" disable
he_IL: "נקודות שונות"- מצב 2" לא פעיל

en: "Different points - mode 2" enabled
he_IL: "נקודות שונות - מצב 2" פעיל

en: "Different points for each answer" enabled
he_IL: "נקודות שונות לכל שאלה" פעיל

en: "Free" choice
he_IL: בחירה חופשית

en: "Matrix Sorting" choice
he_IL: בחירה דפוס מיון

en: "Sorting" choice
he_IL: מיון בחירות

en: * less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true
he_IL: פחות נכון { [1] [2] [3] [4] [5] } יותר נכון

en: * less true { [a] [b] [c] } more true
he_IL: פחות נכון { [a] [b] [c] }יותר נכון

en: -- Select a Certificate --
he_IL: -- בחר תעודה --

en: -- Select a Lesson --
he_IL: --בחר שיעור--

en: -- Select a Lesson or Topic --
he_IL: בחר שיעור או נושא --

en: --- Create new category ----
he_IL: צור קטגוריה חדשה

en: --- No category ---
he_IL: ללא קטגוריה

en: 0 = no limit
he_IL: 0 = לא מוגבל

en: = 0 / 3 Points 0%
he_IL: = 0 / 3 נקודות  0%

en: = 1 / 3 Points 33,33%
he_IL: = 1 / 3 נקודות 33,33%

en: = 1 / 6 Points 16.67%
he_IL: = 1 / 6 נקודות 16.67%

en: = 2 / 3 Points 66,67%
he_IL: = 2 / 3 נקודות 66,67%

en: = 2 / 6 Points 33.33%
he_IL: = 2 / 6 נקודות  33.33%

en: = 3 / 3 Points 100%
he_IL: = 3 / 3  נקודות 100%

en: = 3 / 6 Points 50%
he_IL: = 3 / 6 נקודות  50%

en: = 3 Points
he_IL: = 3 נקודות

en: = 6 / 6 Points 100%
he_IL: = 6 / 6 נקודות 100%

en: = 6 Points
he_IL: = 6 נקודות

en: A=3 Points [correct]
he_IL: א- 3 נקודות (נכון)

en: A=checked
he_IL: א= מסומן

en: A=checked = 3 Points
he_IL: א=מסומן =3 נקודות

en: A=correct and checked (correct) = 3 Points
he_IL: א= נכון ומסומן (נכון) = 3 נקודות

en: A=correct and unchecked (incorrect) = 0 Points
he_IL: א=נכון ולא מסומן (לא נכון) = 0 נקודות

en: A=unchecked
he_IL: א=לא מסומן

en: A=unchecked = 0 Points
he_IL: א=לא מסומן = 0 נקודות

en: Activate
he_IL: הפעל

en: Activate hint for this question?
he_IL: האם לאפשר רמז לשאלה?

en: Active
he_IL: פעיל

en: Actual Price
he_IL: המחיר המלא

en: All
he_IL: הכל

en: Allow HTML
he_IL: אפשר HTML

en: Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate longer criterion text. Defaults to 20%.
he_IL: אפשר התאמה בצד שמאל רוחב העמודה, ובצד ימין הרוחב יתמלא אוטומטית בשאר המקום. הגדל את העמודה כאשר יש צורך בהכנסת טקסט ארוך יותר. ברירת המחדל היא 20%.

en: Also works in conjunction with the "display randomly question" option
he_IL: עובד גם במצב של "אפשר שאלה רנדומלית"

en: Answer
he_IL: תשובה

en: Answer type
he_IL: סוג תשובה

en: Answers (required)
he_IL: תשובות (חובה)

en: Ascending
he_IL: סדר עולה

en: Assessment
he_IL: הערכה

en: Assigned Course
he_IL: קורס מוקצה

en: Assigned Lesson
he_IL: שיעור מוקצה

en: Assigned Quiz
he_IL: משימות משוייכות

en: Associate with a course
he_IL: קשר את הקורס עם קורס.

en: Associated Certificate
he_IL: תעודה קשורה

en: Associated Course
he_IL: קורס מקושר

en: Associated Lesson
he_IL: שיעור מקושר

en: Author
he_IL: כותב

en: Auto Approve Assignment
he_IL: אשר הגשת משימה אוטומטית

en: B=2 Points [incorrect]
he_IL: ב= 2 נקודות (לא נכון)

en: B=checked
he_IL: ב=מסומן

en: B=checked = 2 Points
he_IL: ב=מסומן = 2 נקודות

en: B=incorrect and checked (incorrect) = 0 Points
he_IL: ב= לא נכון ומסומן (לא נכון) = 0 נקודות

en: B=incorrect and unchecked (correct) = 2 Points
he_IL: ב= לא נכון ולא מסומן (נכון ) = 2 נקודות

en: B=unchecked
he_IL: ב=לא מסומן

en: B=unchecked = 0 Points
he_IL: ב=לא מסומן=0 נקודות

en: Back
he_IL: חזור

en: Billing Cycle
he_IL: מחזור תשלומים

en: Billing Cycle for the recurring payments in case of a subscription.
he_IL: מחזור תשלומים מומלץ במקרה של חברות מתחדשת.

en: Buy Now
he_IL: קנה עכשיו

en: C=1 Point [incorrect]
he_IL: ג-נקודה (לא נכון)

en: C=checked
he_IL: ג=מסומן

en: C=checked = 1 Points
he_IL: ג=מסומן = נקודה אחת

en: C=incorrect and checked (incorrect) = 0 Points
he_IL: ג= לא נכון ומסומן (לא נכון) = 0 נקודות

en: C=incorrect and uncecked (correct) = 1 Points
he_IL: ג= לא נכון ולא מסומן (נכון) = 1 נקודות

en: C=incorrect and unchecked (correct) = 1 Points
he_IL: ג=לא נכון ולא מסומן (נכון) = נקודה אחת

en: C=uncecked = 0 Points
he_IL: ג= לא מסומן = 0 נקודות

en: C=unchecked
he_IL: ג=לא מסומן

en: C=unchecked = 0 Points
he_IL: ג=לא מסומן=0 נקודות

en: Categories
he_IL: קטגוריות

en: Categories:
he_IL: קטגוריות:

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Category (optional)
he_IL: קטגוריה אופציונלית

en: Certificate Threshold
he_IL: הסף לדיפלומה

en: Check this if you want this lesson and all its topics to be available for free
he_IL: בחר את זה אם אתה רוצה שהשיעור והנושאים הקשורים אליו יהיו פתוחים לצפיה לדוגמא.

en: Check this if you want to auto-approve the uploaded assignment
he_IL: בחר את זה אם אתה רוצה לאשר אוטומטית את העלאת המשימה לקורס

en: Check this if you want to make it mandatory to upload assignment
he_IL: בחר את האופציה הזאת אם אתה רוצה שהמשימת הגשה תהיה חובה

en: Choose the sort order of lessons in this course
he_IL: בחר את סדר המיון של שיעורים בקורס זה.

en: Closed
he_IL: סגור

en: Cloze
he_IL: סגור

en: Commission %
he_IL: רווח באחוזים %

en: Commission Price
he_IL: העמלה

en: Commission Report
he_IL: דוח עמלות

en: Content
he_IL: תוכן

en: Correct
he_IL: נכון

en: Course Access List
he_IL: רשימת גישה לקורס

en: Course Added Successfully.
he_IL: הקורס התווסף בהצלחה

en: Course Author
he_IL: מרצה

en: Course Author Commission
he_IL: עמלה של המרצה

en: Course List
he_IL: רשימת הקורסים

en: Course Materials
he_IL: החומרים לקורס

en: Course Prerequisites
he_IL: חובות קדם הקורס

en: Course Price Type
he_IL: סוג מחיר של קורס

en: Course Updated Successfully.
he_IL: הקורס עודכן בהצלחה

en: Create Course
he_IL: צור קורס

en: Create Lesson
he_IL: צור שיעור

en: Create Question
he_IL: צור שאלה

en: Create Quiz
he_IL: צור מבחן

en: Create Topic
he_IL: צור נושא

en: Create new category
he_IL: צור קטגוריה חדשה

en: Criterion
he_IL: קרטריון

en: Custom Button URL
he_IL: כפתור מותאם אישית

en: Date
he_IL: תאריך

en: Deactivated in quiz settings.
he_IL: מנוטרל בהגדרות המבחן.

en: Delete Course and Quiz Data After Expiration
he_IL: מחק את המידע על הקורס והמבחנים לאחר תאריך התפוגה של הקורס

en: Demo
he_IL: הדגמה

en: Descending
he_IL: סדר יורד

en: Description
he_IL: תיאור

en: Different points - modus 2 activate
he_IL: ניקוד שונה- מודול 2 הפעל

en: Different points for each answer
he_IL: מספר נקודות שונה לכל תשובה.

en: Disable Lesson Progression
he_IL: נטרל התקדמות בשיעור

en: Disable the feature that allows attempting lessons only in allowed order
he_IL: נטרל את האפשרות שמאפשרת לעבור על השיעורים רק בסדר המותר.

en: Disables the distinction between correct and incorrect.
he_IL: כבה את ההבדל בין נכון ולא נכון.

en: Display answers randomly
he_IL: הצג תשובות באופן רנדומלי לנבחן

en: Display question randomly
he_IL: הצג שאלות באופן רנדומלי לנבחן

en: Draft
he_IL: טיוטה

en: ERROR: Description is Required
he_IL: טעות: נדרש תיאור

en: ERROR: For featured image only .png and .jpg extensions are allowed
he_IL: טעות: לתמונה ראשית בלבד.png ו .jpg  הרחבות מותרות

en: ERROR: Title is Required
he_IL: טעות: נדרשת כותרת

en: Edit
he_IL: ערוך

en: Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with [].
he_IL: סגור שאלת הערכה ב {}. שאלת הערכה יחידה מסומנת ב[]

en: Enclose the searched words with { } e.g. "I {play} soccer". Capital and small letters will be ignored.
he_IL: סגור את מילת החיפוש (מילת המפתח) עם {} לדוגמא "אני {משחק} כדורגל".

en: End Date:
he_IL: תאריך סיום:

en: Enter amount
he_IL: הוסף כמות

en: Enter course price here. Leave empty if the course is free.
he_IL: הכנס את מחיר הקורס כאן. השאר ריק אם הקורס הוא חינם.

en: Enter the number of days a user has access to this course
he_IL: הכנס את מספר הימים שבהם יש למשתמש זכות כניסה לקורס.

en: Entering a URL in this field will enable the "Take This Course" button. The button will not display if this field is left empty
he_IL: הכנס את כתובת האתר כדי לאפשר את הכפתור "קח את הקורס". הכפתור לא יופיע אם השדה ישאר ריק.

en: Examples:
he_IL: דוגמאות:

en: Execute quiz only once
he_IL: אפשר להשתתף במבחן פעם אחת בלבד

en: Expire Access After (days)
he_IL: תפוגה אחרי מספר (ימים)

en: Explanation of points calculation
he_IL: הסבר על חישוב הנקודות.

en: Export
he_IL: יצא

en: Export CSV
he_IL: יצא לCSV

en: Featured Image:
he_IL: תמונה ראשית:

en: Features
he_IL: תכונות

en: Forced Lesson Timer
he_IL: טיימר כפוי לשיעורים

en: Forced Topic Timer
he_IL: הכרח הוספת טיימר לנושא

en: Free
he_IL: חינם

en: Here you can create an assessment question.
he_IL: כאן אתה יכול ליצר שאלת הערכה.

en: Here you can enter solution hint.
he_IL: כאן אפשר להוסיף רמז לתשובה הנכונה.

en: Hide "Restart quiz" button
he_IL: הסתר את הכפתור "התחל מבחן מחדש"

en: Hide "View question" button
he_IL: החבא את כפתור "ראה שאלה"

en: Hide quiz title
he_IL: החבא את כותרת המבחן

en: Hide the "Restart quiz" button in the Frontend
he_IL: הסתר את הכפתור "התחל מבחן" בקדמת האתר

en: Hide the "View question" button in the Frontend
he_IL: החבא את כפתור "ראה שאלה" בקדמת האתר

en: Hide title
he_IL: החבא כותרת

en: Hint (optional)
he_IL: רמז (אופציונלי)

en: How many questions should be displayed simultaneously:
he_IL: כמה שאלות יופיעו בבת אחת:

en: If "Different points for each answer" is activated, you can activate a special mode.<br> This changes the calculation of the points
he_IL: אם "יש מספר נקודות שונה לכל תשובה" פעיל, אתה יכול להפעיל את המצב המיוחד. <br> זה משנה את החישוב של הנקודות.

en: If mode "Different points for every answer" is activated, you can assign points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer.
he_IL: אם המצב של "נקודות שונות לכל תשובה" פועל, אתה יכול להחליט איזה נקודות עם |POINTS. אם לא אז לכל תשובה נכונה יתקבל הערך 1.

en: If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated (anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the simple assignment by the IP address.
he_IL: אם תאפשר את האופציה הזאת, עוגיה תרשם במחשב של משתמשים אנונימיים. דבר זה יאפשר בקרה על יותר משתמשים אנונימיים מאשר רק על ידי כתובת IP

en: If you activate this option, the user can complete the quiz only once. Afterwards the quiz is blocked for this user.
he_IL: אם תאפשר את האופציה הזאת, המשתמש יוכל להשלים את המבחן פעם אחת בלבד. לאחר מכן המבחן יחסם עבור המשתמש הזה.

en: If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X from X questions. (The output of questions is random)
he_IL: אם תאפשר את האופציה הזאת, מספר מקסימלי של שאלות יהיה מX מתוך X שאלות. (ההצגה של השאלות תהיה רנדומלית)

en: If you enable this option, you can enter different points for every answer
he_IL: אם תאפשר את האופציה הזאת, תוכל להכניס מספר נקודות שונה לכל תשובה.

en: In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to matching criterion.
he_IL: במצב זה הרשימה לא צריכה להיות מסודרת, אבל אלמנטים חייבים להתאים לקריטריון הנכון.

en: Invalid percentage
he_IL: אחוזים לא מתאימים

en: Is it open to all, free join, one time purchase, or a recurring subscription?
he_IL: האם זה פתוח לכולם, הצטרפות בחינם, תשלום חד פעמי, או תשלום מתמשך?

en: Kategorie gespeichert
he_IL: קטגוריה

en: Leave this field unchecked if access never expires
he_IL: השאר את השדה הזה לא מסומן אם התאריך לא פג אף פעם.

en: Lesson Added Successfully.
he_IL: השיעור התווסף בהצלחה

en: Lesson List
he_IL: רשימת השיעורים

en: Lesson Updated Successfully.
he_IL: השיעור עודכן בהצלחה

en: Make lesson visible X days after sign-up
he_IL: הפעל שיעור זה לאחר X ימים מהרישום

en: Make lesson visible ____ days after sign-up
he_IL: הראה את השיעור הזה לאחר_ ימים מהרישום

en: Make lesson visible on specific date
he_IL: הראה את השיעור בתאריך ספציפי

en: Menu Order
he_IL: סדר התפריט

en: Message with the correct / incorrect answer
he_IL: הודעה עם תשובה נכונה/ לא נכונה

en: Message with the correct answer (optional)
he_IL: הודעה עם תשובה נכונה/ לא נכונה

en: Message with the incorrect answer (optional)
he_IL: הודעה עם תשובה נכונה/ לא נכונה

en: Minimum score required to award a certificate, between 0 and 1 where 1 = 100%
he_IL: הציון המינימלי הנדרש כדי להעניק דיפלומה, בין 0 ל1 כאשר 1=100%

en: Minimum time a user has to spend on Lesson page before it can be marked complete. Examples: 40 (for 40 seconds), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec
he_IL: מה המינימום זמן שהמשתמש צריך לשהות בדף השיעור לפני שהוא יכול לסמן את השיעור כהושלם. לדוגמא: 40 (for 40 שניות), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec

en: Minimum time a user has to spend on Topic page before it can be marked complete. Examples: 40 (for 40 seconds), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec
he_IL: מינימום זמן שמשתמש יכול להיות על נושא לפני שהוא יכול לסמן אותו כמסויים. לדוגמא: 40 (for 40 seconds), 20s, 45sec, 2m 30s, 2min 30sec, 1h 5m 10s, 1hr 5min 10sec

en: Move
he_IL: הזז

en: Multiple choice
he_IL: ריבוי בחירות

en: Name
he_IL: שם

en: No Course Author found
he_IL: לא נמצא מרצה

en: No data found
he_IL: לא נמצא מידע

en: Not Active
he_IL: לא פעיל

en: Number of repeats allowed for quiz
he_IL: מספר הפעמים המותרות לחזרה במבחן זה

en: Oops something went wrong
he_IL: סליחה, משהו לא עבד

en: Open
he_IL: פתוח

en: Optionally associate a quiz with a certificate
he_IL: אופציה לחבר בין מבחן לתעודה

en: Optionally associate a quiz with a lesson
he_IL: אופציה לחבר בין מבחן לשיעור

en: Options
he_IL: אפשרויות

en: Options for Course Materials
he_IL: אפשרויות לחומרים לקורס

en: Order ID
he_IL: מזהה הזמנה

en: Paid Earnings
he_IL: רווחים ששולמו

en: Passing Percentage
he_IL: אחוז עובר

en: Passing percentage required to pass the quiz (number only). e.g. 80 for 80%
he_IL: אחוז מספיק כדי להצליח במבחן(מספר בלבד), לדוגמה 80 עבור 80%.

en: Pay
he_IL: שלם

en: Percentage width of criteria table column:
he_IL: אחוזים של רוחב העמודות בטבלה:

en: Please Create Quiz
he_IL: צור מבחן

en: Please Enter amount
he_IL: בבקשה הוסף כמות

en: Please Login to view this page.
he_IL: הכנס לאתר כדי לצפות בדף זה

en: Please enter amount less than amount to be paid
he_IL: אנא הזן סכום פחות מהסכום לתשלום

en: Please sort the answers in right order with the "Move" - Button. The answers will be displayed randomly.
he_IL: הכנס את התשובות בסדר הנכון עם כפתור "move" . התשובה תראה רנדומלית.

en: Points
he_IL: נקודות

en: Points (required)
he_IL: נקודות (חובה)

en: Points for this question (Standard is 1 point)
he_IL: מספר נקודות לשאלה זו (בדרך כלל נקודה אחת)

en: Preview
he_IL: צפה

en: Price
he_IL: מחיר

en: Product / Course Name
he_IL: שם המוצר/הקורס

en: Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes from same IP. (0 = deactivated)
he_IL: הגן על הסטטיסטיקות מספאם. התשובות ישמרו רק אחרי X דקות מאותו IP.  (0= לא יחשב)

en: Publish
he_IL: פרסם

en: Question (required)
he_IL: שאלות (נדרש)

en: Question - Single Choice - 3 Answers - Diff points mode
he_IL: שאלה- בחירה אחת-3 תשובות - מצב של ניקוד שונה

en: Question - Single Choice - 3 Answers - Modus 2
he_IL: שאלה- בחירה אחת-3 תשובות - מודול 2

en: Question Added Successfully.
he_IL: שאלה נוספה

en: Question List
he_IL: רשימת השאלות

en: Question Updated Successfully.
he_IL: שאלתך עודכנה בהצלחה

en: Quiz Added Successfully.
he_IL: המבחן התווסף בהצלחה

en: Quiz List
he_IL: רשימת המבחנים

en: Quiz Updated Successfully.
he_IL: המבחן עודכן בהצלחה

en: Record added successfully
he_IL: ההקלטה הוספה בהצלחה

en: Recurring
he_IL: תשלום מתחדש

en: Repeats
he_IL: חזור

en: Result:
he_IL: תוצאות:

en: Same text for correct- and incorrect-message?
he_IL: לשים את אותו טקסט עבור תשובה נכונה ולא נכונה?

en: Sample Lesson
he_IL: שיעור פתוח לדוגמא

en: Save Settings
he_IL: שמור הגדרות

en: Seconds
he_IL: שניות

en: Select Course Author:
he_IL: בחר מרצה:

en: Select Course Publish Status :
he_IL: בחר את מצב הקורס המפורסם

en: Select Quiz:
he_IL: בחר מבנה המבחן

en: Select a certificate to be awarded upon course completion (optional).
he_IL: בחר נתינת תעודה לפי השלמת הקורס (אופציונלי)

en: Select a course as prerequisites to view this course
he_IL: בחר את חובות קדם הקורס כדי לצפות בקורס הזה.

en: Select this option if you want the user's course progress to be deleted when their access expires
he_IL: בחר את האופציה הזאת אם תהליך ההתקדמות בקורס של המשתמש נמחק, כאשר הגישה נגמרה.

en: Set the date that you would like this lesson to become available
he_IL: בחר את התאריך שבו תרצה שהשיעור יהיה פעיל

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Show only specific number of questions
he_IL: הראה רק מספר מסוים של שאלות

en: Show reached points in the correct- and incorrect message?
he_IL: הראה את מספר הנקודות הנכונות והלא נכונות בהודעה?

en: Single choice
he_IL: בחירה בודדת

en: Single choice options
he_IL: שאלה עם בחירה אחת

en: Sorry, Something went wrong
he_IL: סליחה, משהו לא עבד

en: Sort Lesson By
he_IL: מיין שיעורים לפי

en: Sort Lesson Direction
he_IL: מיין את כיוון הקורס

en: Sort elements
he_IL: מיין אלמנטים

en: Sort questions by category
he_IL: חפש שאלה לפי קטגוריה

en: Start Date:
he_IL: תאריך התחלה:

en: Statistics
he_IL: סטטיסטיקות

en: Statistics IP-lock
he_IL: סטטיסטיקות נעילת IP

en: Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by completed quiz, not after every question. The statistics is only visible over administration menu. (internal statistics)
he_IL: סטטיסטיקות על תשובות נכונות או שגויות. סטטיסטיקות ישמרו כאשר מבחן יסתיים, לא לאחר כל שאלה. הסטטיסטיקות יראה רק למנהל המבחן (סטטיסטיקות פנימיות)

en: Submit
he_IL: הגש

en: Tag already exist
he_IL: התג קיים

en: Tags
he_IL: תגים

en: Tags:
he_IL: תגים:

en: The number of options in the maximum score.
he_IL: מספר האופציות בציון המלא

en: The title is used for overview, it is not visible in quiz
he_IL: הכותרת שניתנה למבחן לא נראית במבחן

en: The title serves as quiz heading
he_IL: הכותרת תהיה הכותרת של המבחן

en: This field is auto-populated with the UserIDs of those who have access to this course.
he_IL: השדה ממולא אוטומטית אם המידע של המשתמש לפי הרשאה שלו להכנס לקורס.

en: This option applies to:
he_IL: האופציה הזאת מכוונת ל:

en: This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly
he_IL: הנקודות האלו ינתנו רק אם המשתמש יענה נכון על השאלה.

en: This text will be visible if answered correctly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
he_IL: הטקסט הזה יראה אם התשובה תהיה נכונה. אפשר להשתמש בזה כהסבר לשאלות מסובכות. ההודעה "נכון" או "לא נכון" תמיד יראה אוטומטית.

en: This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
he_IL: הטקסט הזה יראה אם התשובה נכונה. אפשר להשתמש בטקסט כהסבר לשאלות מסובכות. ההודעה "נכון" או "לא נכון" יופיעו תמיד אוטומטית.

en: Time limit
he_IL: הגבלת זמן

en: Title
he_IL: כותרת

en: Topic List
he_IL: רשימת הנושאים

en: Transaction
he_IL: עסקה

en: Unit Added Successfully.
he_IL: היחידה הוספה בהצלחה

en: Unit Updated Successfully.
he_IL: היחידה עודכנה בהצלחה

en: Unpaid Earnings
he_IL: רווחים שלא שולמו

en: Update
he_IL: עידכון

en: Updated successfully
he_IL: העידכון עבר בהצלחה

en: Upload Assignment
he_IL: העלה משימה

en: Use Default
he_IL: השתמש בברירת המחדל

en: User email
he_IL: מייל המשתמש

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible in statistics function.
he_IL: אתה יכול להוסיף קטגוריה בשביל השאלה. הקטגוריות הן נראות בסטטיסטיקות.

en: You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by user.
he_IL: אתה יכול ליצר אלנטים עם קטריון פתוח, אבל שלא יהיה מיועד למשתמש.

en: You can manage categories in global settings.
he_IL: אתה יכול לשלוט בקטגוריות בהגדרות הכלליות

en: You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ] e.g.
he_IL: ציין מגוון אפשרויות לחיפוש מילה. סגור את המילה עם [ ] e.g.

en: You do not have sufficient permissions to view this page.
he_IL: אין לך הרשאה לראות את הדף הזה

en: all users
he_IL: כל המשתמשים

en: anonymous users only
he_IL: רק משתמשים אנונימיים

en: correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)
he_IL: תשובות נכונות, (אחד לכל שורה)

en: day(s)
he_IL: יום/ימים

en: disable correct and incorrent
he_IL: נטרל נכון ולא נכון

en: e.g. "I {play} soccer, with a {ball|3}" - "play" gives 1 point and "ball" 3 points.
he_IL: e.g. "אני {משחק} כדורגל עם  {כדורים|3}" - התשובה "משחק" נותנת נקודה 1, והתשובה "כדורים" נותנת 3 נקודות.

en: in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)
he_IL: לכתוב את זה בדקות (מומלץ 1440 דקות = יום אחד)

en: in percent
he_IL: באחוזים:

en: month(s)
he_IL: חודש/חודשים

en: registered users only
he_IL: למשתמשים רשומים בלבד

en: user identification by cookie
he_IL: המשתמש יסומן על ידי עוגיה (cookie)

en: week(s)
he_IL: שבוע/שבועות

en: year(s)
he_IL: שנה/שנים

en: ~~~ User 1: ~~~
he_IL: ~~~משתמש 1:~~~

en: ~~~ User 2: ~~~
he_IL: ~~~משתמש 2:~~~

en: ~~~ User 3: ~~~
he_IL: ~~~משתמש 3~~~

en: ~~~ User 4: ~~~
he_IL: ~~~משתמש 4~~~
