Plugins - Widget Importer &amp - en to ar translation catalogue (20 entries)

en: Import/Export
ar: استيراد/تصدير

note: Description of the plugin/theme
en: Imports and exports widgets.
ar: استيراد وتصدير الودجات Imports and exports widgets.

note: translators: %1$s is URL for widgets screen, %2$s is URL to go back
en: You can manage your <a href="%1$s">Widgets</a> or <a href="%2$s">Go Back</a>.
ar: يمكنك إدارة الـ <a href="%1$s">ودجات</a> الخاصة بك أو <a href="%2$s">العودة للخلف</a>.

[ctx: heading]
en: Import Results
ar: نتائج الاستيراد

[ctx: button]
en: Export Widgets
ar: تصدير الودجات

en: Click below to generate a <b>.wie</b> file for all active widgets.
ar: أنقر أدناه لإنشاء ملف <b>.wie</b> لكافة عناصر الودجات النشطة.

[ctx: heading]
en: Export Widgets
ar: تصدير الودجات

[ctx: button]
en: Import Widgets
ar: استيراد الودجات

en: Please select a <b>.wie</b> file generated by this plugin.
ar: يرجى تحديد ملف <b>.wie</b> الذي تم إنشاؤه بواسطة هذه الإضافة.

[ctx: heading]
en: Import Widgets
ar: استيراد الودجات

en: No Title
ar: بدون عنوان

en: Imported
ar: تم الاستيراد Imported

en: Widget already exists
ar: الودجت موجود بالفعل

en: Site does not support widget
ar: الموقع لا يدعم الودجت

en: Widget area does not exist in theme (using Inactive)
ar: منطقة الودجت غير موجودة في هذا القالب (استخدامها كغير نشطة)

en: Import data could not be read. Please try a different file.
ar: لا يمكن قراءة بيانات الاستيراد. يرجى المحاولة بتجربة ملف مختلف.

en: Import file could not be found. Please try again.
ar: لم يتم العثور على ملف الاستيراد. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: You must upload a <b>.wie</b> file generated by this plugin.
ar: يجب عليك رفع ملف <b>.wie</b> الذي تم إنشاؤه بواسطة هذه الإضافة.

en: Imported to Inactive
ar: تم استيرادها كـ غير نشطة

note: #-#-#-#-#  widget-importer-exporter-code.pot (Widget Importer & Exporter 1.5.3)  #-#-#-#-# Plugin Name of the plugin/theme
en: Widget Importer & Exporter
ar: استيراد وتصدير الودجات
