MotoPress Demo - en to it_IT translation catalogue (211 entries)

en: - No Change -
it_IT: -Nessuna Modifica-

en: <a href='admin.php?page=mp-demo&status=active'>Active</a>
it_IT: <a href='admin.php?page=mp-demo&status=active'>Attivi</a>

en: <a href='admin.php?page=mp-demo&status=archived'>Archived</a>
it_IT: <a href='admin.php?page=mp-demo&status=archived'>Archiviati</a>

en: <a href='admin.php?page=mp-demo&status=deactivated'>Deactivated</a>
it_IT: <a href='admin.php?page=mp-demo&status=deactivated'>Non Attivi</a>

en: <a href='admin.php?page=mp-demo'>All</a>
it_IT: <a href='admin.php?page=mp-demo'>Tutto</a>

en: A form for user to create new demo website.
it_IT: Un modulo per utente creare il nuovo sito di demo.

en: A pop-up form for user to create new demo website.
it_IT: Una maschera popup per utente creare il nuovo sito di demo.

en: Action
it_IT: Attività

en: Action After Expiration
it_IT: Azione Dopo la Scadenza

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Activate License
it_IT: Attiva Licenza

en: Active
it_IT: Attivo

en: Add ?dr=1 to this demo webiste URL to view Toolbar. Example http://demo.com/?dr=1
it_IT: Aggi? dr=1 all'URL del sito demo per visualizzare la barra degli strumenti. Esempio http://demo.com/?dr=1

en: Add Product
it_IT: Agg Prodotto

en: Add/Edit Product
it_IT: Aggiungi/modifica prodotto

en: Admin Notification
it_IT: Notifiche Admin

en: Allow users to access these Dashboard menus in Sandbox (WordPress user role selected for Sandbox has higher priority).
it_IT: Consenti agli utenti di accedere a questi menu Dashboard in Sandbox (WordPress ruolo utente selezionato per Sandbox ha la priorità più alta).

en: An activation email was sent to your email address.
it_IT: Una E-mail di attivazione è stato inviata al tuo indirizzo di posta elettronica.

en: An activation email will be sent to this email address. After the confirmation you will be redirected to WordPress Dashboard.
it_IT: Una E-mail di attivazione verrà inviata all'indirizzo E-mail indicato. Dopo la conferma si verrà reindirizzati automaticamente alla Dashboard di WordPress.<br>Divertiti!</br>

en: An error has occurred. Please notify the website Administrator.
it_IT: Si è verificato un errore. Si prega di avvisare l'amministratore del sito Web.

en: An error occurred
it_IT: Si è verificato un errore

en: Archive Sandbox
it_IT: Archivia Sandbox

en: Archived
it_IT: Archiviato

en: Automatically redirect user to this URL after sandbox activation (optional).
it_IT: Reindirizzare automaticamente l'utente a questo URL dopo l'attivazione sandbox (opzionale).

en: Blog ID to create Demo from, default is 1
it_IT: Blog ID per creare Demo da, di default è 1

en: Button CSS class
it_IT: Classi CSS Pulsante

en: Button Link
it_IT: Collegamento Pulsante

en: Button Text
it_IT: Testo del pulsante

en: Button URL
it_IT: Pulsante URL

en: Button text
it_IT: Testo del pulsante

en: Button text when no product selected
it_IT: Testo del pulsante quando nessun prodotto selezionato

en: CSS class
it_IT: classi CSS

en: Cancel
it_IT: Cancella

en: Category:
it_IT: Categoria:

en: Check your e-mail
it_IT: Controlla la tua e-mail

en: Confirmation url
it_IT: Url di Conferma

en: Content is not visible in the sandbox
it_IT: Contenuto non è visibile nella sandbox

en: Content visible in sandbox
it_IT: Contenuto è visibile nella sandbox

en: Create a log file when sandbox is created or removed.
it_IT: Creare un file di registro quando la sandbox è creata o rimossa.

en: Creation Date
it_IT: Date di creazione

en: Dark
it_IT: Scuro

en: Days
it_IT: Giorni

en: Deactivate License
it_IT: Disattiva la licenza

en: Deactivate Sandbox
it_IT: Disattiva Sandbox

en: Deactivated
it_IT: Disattivato

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Delete Sandbox
it_IT: Elimina Sandbox

en: Demo Builder needs to complete a database upgrade. Click <a id="mp-demo-upgrate-database" href="%s">here</a> to start the upgrade.
it_IT: Demo Builder deve completare un aggiornamento del database. Clicca <a id="mp-demo-upgrate-database" href="%s">qui</a> per avviare l'aggiornamento.

en: Demo Registration Form
it_IT: Modulo di iscrizione Demo

en: Demo Registration Popup
it_IT: Popup di registrazione demo

en: Demo Shortcodes
it_IT: Shortcodes Demo

en: Demo User Notification
it_IT: Notifiche Utenti Demo

en: Demo duration in days
it_IT: Durata Demo in giorni

en: Demo duration in hours
it_IT: Durata Demo in ore

en: Demo duration time measure. From General settings.
it_IT: Misura tempo di durata Demo. Da Impostazioni generali.

en: Demo duration time. From General settings.
it_IT: Tempo di durata Demo. Da Impostazioni generali.

en: Demo lifetime in days
it_IT: Durata della demo in giorni

en: Demo lifetime in hours
it_IT: Durata della demo in ore

en: Description under the email field
it_IT: Descrizione sotto il campo email

en: Disable Registration
it_IT: Disabilita Registrazione

en: Disable registration
it_IT: Registrazione disabilitata

en: Disabled
it_IT: Disabilitato

en: Disallow users to access these URLs.
it_IT: Non consentire agli utenti di accedere a questi URLs.

en: Display Toolbar with your products, responsive switcher and call to action button.
it_IT: Visualizzare la barra degli strumenti con prodotti, reattivo switcher e chiamata a pulsante di azione.

en: Do not send email when new sandbox is activated
it_IT: Non inviare e-mail quando viene attivata nuova sandbox

en: Drag and drop to arrange
it_IT: Drag and drop per organizzare

en: E-mail
it_IT: Email

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Sandbox ID(s)
it_IT: Modificare ID Sandbox

en: Email Template
it_IT: Modello Email

en: Email placeholder
it_IT: Segnaposto eMail

en: Enable Logging
it_IT: Abilita Registro

en: Enter blog IDs separeted by comma
it_IT: Inserisci blog ID separati da virgola

en: Expiration Date
it_IT: Data di Scadenza

en: Expires on
it_IT: Scade il

en: Fail message
it_IT: Messaggio Fallito

en: Fill in the form bellow to create a product
it_IT: Compilare il modulo sottostante per creare un prodotto

en: Form Title
it_IT: Titolo Modulo

en: Form title
it_IT: Titolo Form

en: Format: YYYY-MM-DD HH:MM:SS. Current server time:
it_IT: Formato: AAAA-MM-DD HH:MM:SS. Ora corrente del server:

en: From
it_IT: Da

en: From Email
it_IT: Email Da

en: From Name
it_IT: Mittente

en: General
it_IT: Generali

en: General Settings
it_IT: Impostazioni Generali

en: Grant this role in Sandbox to the user. If you change this option, it will not be applied to already created Sandboxes.
it_IT: Concedere questo ruolo nella Sandbox per l'utente. Se si modifica questa opzione, non sarà applicata ai sandbox creati in precedenza.

en: Hide on Blogs
it_IT: Nascondere il Blog

en: Hide registration forms to prevent new sandboxes from being created
it_IT: Nascondi moduli di registrazione per impedire che nuove sandbox vengano create

en: Hours
it_IT: Ore

en: Image
it_IT: Immagine

en: Inactive
it_IT: Inattivo

en: Income data format error
it_IT: Errore di formato dati

en: Insert
it_IT: Inserire

en: Inside the confirmation email, the subscriber will see a link to confirm their subscription. To be added to your list, they must click the link.
it_IT: All'interno della mail di conferma, il sottoscrittore vedrà un link per confermare la loro iscrizione. Per essere aggiunto alla tua lista, essi devono fare clic sul collegamento.

en: Invalid
it_IT: Non valido

en: Is Lifetime
it_IT: A vita

en: Is Not Sandbox
it_IT: non è Sandbox

en: Is Sandbox
it_IT: è Sandbox

en: It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
it_IT: È solitamente tutte le lettere minuscole e contiene solo lettere, numeri e trattini.

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Label for email
it_IT: Etichetta per e-mail

en: Label:
it_IT: Etichetta:

en: Launch demo
it_IT: Lancia demo

en: License
it_IT: Licensa

en: License Key
it_IT: Chiave di licenza

en: Lifetime
it_IT: A vita

en: Light
it_IT: Chiaro

en: Limited
it_IT: Limitato

en: Limited time
it_IT: Tempo limitato

en: Link to product:
it_IT: Link al prodotto:

en: Mail was not sent.
it_IT: L'Email non è stata inviata.

en: MailChimp API Key
it_IT: Chiave API di MailChimp

en: MailChimp Settings
it_IT: Impostazioni MailChimp

en: MailChimp User Name
it_IT: Nome Utente MailChimp

en: Manage Sandboxes
it_IT: Gestisci Sandboxes

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Minutes
it_IT: Minuti

en: Months
it_IT: Mesi

en: Name
it_IT: Nome

en: Never
it_IT: Mai

en: No data
it_IT: Nessun dato

en: No sandboxes avaliable.
it_IT: Nessun sandbox disponibile.

en: Note: 20 minutes cache enabled
it_IT: Nota: cache di 20 minuti abilitata

en: Notifications
it_IT: Notifiche

en: Open popup button label
it_IT: Etichetta del pulsante Apri popup

en: Opt-In Confirmation
it_IT: Conferma opt-In

en: Path
it_IT: Percorso

en: Plain Text
it_IT: Solo Testo

en: Plain text
it_IT: Solo Testo

en: Plugin License
it_IT: Licenza Plugin

en: Plugin requirements
it_IT: Requisiti di plugin

en: Plugins
it_IT: Plugin

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Products List
it_IT: Elenco prodotti

en: Redirect After Activation
it_IT: Reindirizzare Dopo L'attivazione

en: Registered
it_IT: Registrato

en: Renew License
it_IT: Rinnova licenza

en: Restrictions
it_IT: Restrizioni

en: Sandbox Expiration
it_IT: Durata Sandbox

en: Sandbox Life Time Expiration
it_IT: Scadenza Sandbox a Vita

en: Sandbox Restrictions
it_IT: Restrizioni del sandbox

en: Sandbox User Role
it_IT: Ruolo Utente Sandbox

en: Sandboxes Activity for
it_IT: Attività di sandbox per

en: Save
it_IT: Salva

en: Search E-mail
it_IT: Cerca E-mail

en: Security error!
it_IT: Errore di sicurezza!

en: Select MailChimp List
it_IT: Selezionare lista MailChimp

en: Select Thumbnail
it_IT: Seleziona Miniatura

en: Select...
it_IT: Seleziona...

en: Send
it_IT: Invia

en: Send Confirmation Email
it_IT: Invia Email di Conferma

en: Send Test Message
it_IT: Invia un Messaggio di Test

en: Server error has happened.
it_IT: Spiacenti, si è verificato un errore.

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni Salvate.

en: Show Toolbar
it_IT: Mostra la barra degli strumenti

en: Site title
it_IT: Titolo del sito

en: Statistics
it_IT: Statistiche

en: Status
it_IT: Stato

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Submit
it_IT: Invia

en: Submit button
it_IT: Pulsante Invio

en: Submit button label
it_IT: Etichetta del bottone Invia

en: Subscribe users to Mailchimp after Sandbox activation
it_IT: Iscrivi gli utenti a Mailchimp dopo l'attivazione di una Sandbox

en: Success message
it_IT: Messaggio con successo

en: Summary for
it_IT: Riepilogo per

en: System Info
it_IT: Info Sistema

en: System Information
it_IT: Info Sistema

en: The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a %s>Learn more</a>.
it_IT: La chiave di licenza è necessaria al fine di ottenere aggiornamenti automatici plugin e supporto. È possibile gestire la chiave di licenza nel tuo account personale. <a %s>Per saperne di più</a>.

en: Theme
it_IT: Tema

en: This option does not meet minimum requirements
it_IT: Questa opzione non soddisfa i requisiti minimi

en: Thumbnail
it_IT: Miniatura

en: Title
it_IT: Titolo

en: To
it_IT: A

en: To Email
it_IT: A Email

en: To create your demo website provide the following data
it_IT: Per creare il tuo sito Web demo fornire i seguenti dati

en: Toolbar
it_IT: Barra degli strumenti

en: Toolbar Background Color
it_IT: Colore sfondo Categoria

en: Toolbar Settings
it_IT: Impostazioni barra degli strumenti

en: Total Activated
it_IT: Totale Attivi

en: Total Activated:
it_IT: Totale Attivi:

en: Total Created
it_IT: Totale Creati

en: Total Created:
it_IT: Totale Creati:

en: Try Demo Form
it_IT: Formo Prova Demo

en: Try Demo Popup
it_IT: Popup Prova Demo

en: Type in relative links to your main Dashboard separated by new line. For example "post-new.php?post_type=page"
it_IT: Digitare i collegamenti relativi alla tua Dashboard principale separati da nuova linea. Ad esempio "post-new.php?post_type=page"

en: Unable to add a new member to the list.
it_IT: Impossibile aggiungere un nuovo membro alla lista.

en: Unable to create log file %s. Is its parent directory writable by the server?
it_IT: Impossibile creare la directory %s. La directory principale è scrivibile dal server?

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Update Product
it_IT: Aggiorna Prodotto

en: Upload Logo
it_IT: Carica Logo

en: User e-mail
it_IT: E-mail Utente

en: User login
it_IT: Login Utente

en: User passsword
it_IT: Password Utente

en: Valid
it_IT: Valido

en: Valid until
it_IT: Valida fino al

en: Value
it_IT: Valore

en: View
it_IT: Vedi

en: View Desktop
it_IT: Vista Desktop

en: View Mobile Landscape (480x320)
it_IT: Vista Panorama Mobile (480x320)

en: View Mobile Portrait (320x480)
it_IT: Vista Mobile Portrait (320x480)

en: View Tablet Landscape (1024x768)
it_IT: Vista Tablet  Landscape (1024x768)

en: View Tablet Portrait (768x1024)
it_IT: Vista Tablet  Portrait (768 x 1024)

en: Weeks
it_IT: Settimane

en: Wrong e-mail format
it_IT: Formato di posta elettronica errato

en: Yes
it_IT: Sì

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it_IT: Non hai permessi sufficienti per accedere alla pagina.

en: Your License Key does not match the installed plugin. <a %s>How to fix this.</a>
it_IT: La chiave di licenza non corrisponde il plugin installato. <a %s>Come risolvere questo.</a>

en: Your WordPress installation does not meet Demo Builder plugin requirements:
it_IT: L'installazione di WordPress non soddisfa i requisiti di Demo Builder plugin:

en: Your email:
it_IT: Indirizzo e-mail:
