Email Subscribers & Newsletters 3.3.1 - en to fr_FR translation catalogue (388 entries)

en: Send emails via Cron
fr_FR: Envoi d'e-mails via Cron

en: Send emails Immediately
fr_FR: Envoi d'e-mails immédiatement

en: Select your Email Template
fr_FR: Choisissez le type d'e-mail

en:  (Modify existing emails like Confirmation, Welcome, Admin emails and Cron Settings and Assign User Roles)
fr_FR:  (Modification des e-mails de confirmation, de  bienvenue, à l'administrateur, paramétrage du Cron et des droits des utilisateurs)

en: How to Configure and Send Post Notification Emails to subscribers when new posts are published?
fr_FR: Comment configurer et envoyer des e-mails de notification aux abonnés lorsque de nouveaux articles sont publiés?

en: What are the available keywords in the Post Notifications?
fr_FR: Quels sont les mots clés disponibles pour les notifications?

en: How to send a sample new post notification email to testgroup/myself?
fr_FR: Comment envoyer un exemple de notification de nouvel article à un groupe test ou à moi-même?

en: How to check sent emails?
fr_FR: Comment vérifier les e-mails envoyés?

en: How to Add/Update Existing Subscribers Group & Status?
fr_FR: Comment ajouter/mettre à jour un groupe d'abonnés?

en: How to Redirect Subscribers to a new page/url after successful sign up?
fr_FR: Comment rediriger les abonnés vers une nouvelle page/url après une inscription réussie?

en: How to add captcha in Subscribe form of Email Subscribers?
fr_FR: Comment ajouter un captcha au formulaire d'abonnement?

en: How to Schedule Cron Emails?
fr_FR: Comment programmer un envoi d'e-mail en tache Cron?

en: Common FAQ's
fr_FR: Foire Aux Questions courantes

en: Enter the email content for the admin email which will be sent whenever a new email is added and confirmed. (Keyword: ###NAME###, ###EMAIL###, ###GROUP###)
fr_FR: Entrer le contenu de l'e-mail pour l'administrateur envoyé à chaque fois qu'un abonné s'inscrit et a confirmé son e-mail. ( Mots clés:  ###NAME###, ###EMAIL###, ###GROUP###)

en: If you like <strong>Email Subscribers</strong>, please consider leaving us a <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/email-subscribers/reviews/?filter=5#new-post">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Icegram in advance!
fr_FR: Si vous aimez <strong>Email Subscribers</strong>, attribuez-lui <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/email-subscribers/reviews/?filter=5#new-post">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a>. Un grand merci d'Icegram d'avance!

en: <span style="color:#006600;font-weight:bold;">Confirmed</span>
fr_FR: <span style="color:#006600;font-weight:bold;">Confirmé</span>

en: <span style="color:#FF0000">Unconfirmed</span>
fr_FR: <span style="color:#FF0000">Non confirmé</span>

en: <span style="color:#999900">Unsubscribed</span>
fr_FR: <span style="color:#999900">Désabonné</span>

en: <span style="color:#0000FF">Single Opt In</span>
fr_FR: <span style="color:#0000FF">Simple vérification</span>

en: <span style="color:#00CC00;font-weight:bold;">Viewed</span>
fr_FR: <span style="color:#00CC00;font-weight:bold">Vu</span>

en: <span style="color:#999900;">Nodata</span>
fr_FR: <span style="color:#999900;">Aucune donnée</span>

en: <span style="color:#FF0000">Disabled</span>
fr_FR: <span style="color:#FF0000">Désactivé</span>

en: <span style="color:#FF0000">In Queue</span>
fr_FR: <span style="color:#FF0000">En file d'attente</span>

en: <span style="color:#00FF00;font-weight:bold;">Sent</span>
fr_FR: <span style="color:#00FF00;font-weight:bold;">Envoyé</span>

en: <span style="color:#993399;">Immediately</span>
fr_FR: <span style="color:#993399;">Courriel instantané</span>

en: Name
fr_FR: Nom

en: Email *
fr_FR: E-mail *

en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

en: Email Subscribers
fr_FR: Email Subscribers & Newsletters

en: Subscribers
fr_FR: Abonnés

en: Compose
fr_FR: Modèles

en: Post Notifications
fr_FR: Notifications d'article

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Reports
fr_FR: Rapports

en: Help & Info
fr_FR: Aide & Infos

en: <span style="color:#f18500;font-weight:bolder;">Help & Info
fr_FR: <span style="color:#f18500;font-weight:bolder;">Aide & Infos

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please enter subscriber email address.
fr_FR: Entrer l'adresse e-mail de l'abonné.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select subscriber email status.
fr_FR: Sélectionner le type d'envoi pour cet abonné.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select or create group for this subscriber.
fr_FR: Sélectionner ou créer un groupe pour cet abonné.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
fr_FR: Voulez-vous supprimer cette ligne?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select the bulk action.
fr_FR: Veuillez sélectionner une action.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Are you sure you want to delete selected records?
fr_FR: Voulez-vous supprimer les lignes sélectionnées?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to resend confirmation email? \nAlso please note, this will update subscriber current status to 'Unconfirmed'.
fr_FR: Voulez-vous renvoyer un message de confirmation?\n A noter: le statut de l'abonné passera à 'En attente de confirmation'.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select new subscriber group.
fr_FR: Veuillez choisir un groupe d'abonnés.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select new status for subscribers
fr_FR: Veuillez choisir un nouveau statut pour ces abonnés

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to update subscribers group?
fr_FR: Voulez-vous mettre à jour ce groupe?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to update subscribers status?
fr_FR: Voulez vous modifier le statut de ces abonnés?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select only csv file. Please check official website for csv structure..
fr_FR: Veuillez choisir uniquement un fichier csv. Consultez la documentation pour la structure du fichier csv.

[ctx: compose-enhanced-select]
en: Please enter the Email Subject.
fr_FR: Veuillez saisir le sujet de votre courriel.

[ctx: compose-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
fr_FR: Voulez-vous supprimer cet enregistrement?

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select subscribers group.
fr_FR: Veuillez choisir un groupe.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select notification mail subject. Use compose menu to create new.
fr_FR: Veuillez choisir le modèle de courriel. Utilisez le menu Modèles pour en créer un nouveau.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select notification status.
fr_FR: Veuillez sélectionner le statut de la notification.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
fr_FR: Voulez-vous supprimer cet enregistrement?

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Please select your mail subject.
fr_FR: Veuillez choisir le sujet du courriel.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Please select your mail type.
fr_FR: Veuillez choisir le type d'envoi.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Have you double checked your selected group? If so, let's go ahead and send this.
fr_FR: Avez-vous vérifié les groupes sélectionnés? Si c'est bon, allons-y, on peut envoyer.

[ctx: sentmail-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
fr_FR: Voulez-vous supprimer cet enregistrement?

[ctx: sentmail-enhanced-select]
en: Do you want to delete all records except latest 10?
fr_FR: Voulez-vous supprimer tous les enregistrements sauf les 10 derniers?

[ctx: cron-enhanced-select]
en: Please select enter number of mails you want to send per hour/trigger.
fr_FR: Veuillez saisir le nombre de courriels que vous voulez envoyer par heure/envoi.

[ctx: cron-enhanced-select]
en: Please enter the mail count, only number.
fr_FR: Veuillez saisir le nombre de courriel. Que des chiffres.

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Please enter email address
fr_FR: Veuillez saisir une adresse e-mail

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Please provide a valid email address
fr_FR: Veuillez saisir une adresse e-mail valide

[ctx: widget-enhanced-select]
en: loading...
fr_FR: envoi...

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Cannot create XMLHTTP instance
fr_FR: Impossible de créer l'instance XMLHTTP

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Successfully Subscribed.
fr_FR: Mise à jour réussie.

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the mail in your mailbox, please check your spam folder.
fr_FR: Pour confirmer votre abonnement, consultez votre boîte de reception et cliquez sur le lien qui vous a été envoyé.

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Email Address already exists!
fr_FR: Cet adresse e-mail existe déjà !

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Oops.. Unexpected error occurred.
fr_FR: Oups.. une erreur inattendue s'est produite.

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Invalid email address
fr_FR: Adresse e-mail non valide

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Please try after some time
fr_FR: Veuillez réessayer dans quelques instants

[ctx: widget-enhanced-select]
en: There was a problem with the request
fr_FR: Il y a eu un problème avec la requête

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please enter email address
fr_FR: Veuillez saisir une adresse e-mail

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please provide a valid email address
fr_FR: Veuillez saisir une adresse e-mail valide

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: loading...
fr_FR: chargement...

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Cannot create XMLHTTP instance
fr_FR: Impossible de créer l'instance XMLHTTP

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Successfully Subscribed.
fr_FR: Abonnement réussi.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the mail in your mailbox, please check your spam folder.
fr_FR: Pour confirmer votre abonnement, consultez votre boîte de reception et cliquez sur le lien qui vous a été envoyé.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Email Address already exists!
fr_FR: Cette adresse existe déjà !

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Oops.. Unexpected error occurred.
fr_FR: Oups... Une erreur inattendue s'est produite.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Invalid email address
fr_FR: Adresse e-mail non valide

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please try after some time
fr_FR: Veuillez réessayer plus tard

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: There was a problem with the request
fr_FR: Il y a eu un problème avec la requête

en: is getting even better!
fr_FR: s'améliore toujours!

en: But I need you to
fr_FR: Mais j'ai besoin de vous

en: help me prioritize
fr_FR: pour m'aider à choisir les priorités

en: Please send your response today.
fr_FR: Merci d'envoyer votre réponse maintenant.

en: Here's how you use ES:
fr_FR: Comment utilisez-vous Email Subscribers :

en: Used Post Notifications more often than Newsletter
fr_FR: J'utilise plutôt les notifications d'articles que la newsletter

en: Used Newsletter more often than Post Notifications
fr_FR: J'utilise plutôt les newletters que les notifications d'articles

en: Used Post Notification &amp; Newsletter equally
fr_FR: J'utilise autant les newletters que les notifications d'articles

en: Have
fr_FR: J'ai

en:  Active Subscribers
fr_FR:  Abonnés activés

en: Post
fr_FR: J'écris

en:  blog per week
fr_FR:  articles par semaine

en: How soon do you want these new features?
fr_FR: Quand désirez-vous ces nouvelles fonctionnalités?

en: Beautiful Email Designs
fr_FR: Superbes design d'e-mail

en: Right now!
fr_FR: Tout de suite!

en: Soon
fr_FR: Bientôt

en: Later
fr_FR: Plus tard

en: Spam Check, Scheduling... (Better Email Delivery)
fr_FR: Vérification de span, planification... (Meilleur réception d'e-mail)

en: Discard Fake / Bouncing Emails
fr_FR: Suppression des fakes / Message de non délivrance

en: Advanced Reporting
fr_FR: Rapport avancé

en: Thank you!
fr_FR: Merci!

en: No issues, have a nice day!
fr_FR: Aucune demande, passez une bonne journée!

en: Widget Title
fr_FR: Titre du widget

en: Short description about subscription form
fr_FR: Courte description de votre formulaire d'abonnement

en: Display Name Field
fr_FR: Afficher le champ Nom

en: YES
fr_FR: OUI

en: NO
fr_FR: NON

en: Subscriber Group
fr_FR: Groupe d'abonnés

en: Please enter template heading.
fr_FR: Veuillez saisir le nom du modèle.

en: Template successfully created.
fr_FR: Modèle créé.

en: Add new Email
fr_FR: Ajouter un nouveau courriel

en: Help
fr_FR: Aide

en: Newsletter
fr_FR: Newsletters

en: Post Notification
fr_FR: Notification d'article

en: Enter your Email Subject
fr_FR: Saisir le sujet du courriel

en: Keyword: ###POSTTITLE###
fr_FR: Mot clé: ###POSTTITLE###

en: Enter Content for your Email
fr_FR: Saisir le contenu du courriel

en: Available Keywords
fr_FR: Mots clés autorisés

en: Status
fr_FR: Statut

en: Published
fr_FR: Publié

en: Please select your mail status
fr_FR: Sélectionnez le statut du modèle de courriel

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Oops, selected details does not exists.
fr_FR: Oups, ces données n'existent pas.

en: Template successfully updated.
fr_FR: Mise à jour du modèle réussie.

en: Edit Email
fr_FR: Modifier l'email

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Preview Mail
fr_FR: Aperçu du courriel

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Click Here
fr_FR: Cliquez ici

en: Selected record deleted.
fr_FR: La sélection a été supprimée.

en: Email Subject
fr_FR: Sujet

en: Email Template
fr_FR: Type d'email

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: No records available.
fr_FR: Aucun enregistrement.

en: Unexpected url submit has been detected
fr_FR: Une erreur d'URL a été détectée

en: Welcome to Email Subscribers!
fr_FR: Bienvenue sur Email Subscribers & Newsletters!

en: Thanks for installing and we hope you will enjoy using Email Subscribers.
fr_FR: Merci d'avoir installé Email Subscribers & Newsletters. Nous espérons que vous serez satisfaits d'utiliser cette extension.

en: For more help and tips...
fr_FR: Pour de l'aide et des astuces...

en: Like Email Subscribers? If yes, then consider %s to support further developments.
fr_FR: Vous aimez Email Subscribers? Si oui, merci de nous soutenir %s pour aider aux futurs développements.

en: donating to us
fr_FR: en nous versant une contribution

en: Frequently Asked Questions
fr_FR: Foire aux questions

en: How to Add Subscription box to website?
fr_FR: Comment ajouter un formulaire d'abonnement sur votre site?

en: General Plugin Settings
fr_FR: Options générales

en: How to Import or Export Email Addresses?
fr_FR: Comment importer ou exporter des adresses e-mail?

en: How to change/update/translate any texts from Email Subscribers?
fr_FR: Comment changer/mettre à jour/traduire l'extension?

en: How to add Unsubscribe link in emails?
fr_FR: Comment ajouter un lien pour se désabonner dans les  courriels envoyés?

en: How to Compose and Send Newsletter Emails?
fr_FR: Comment créer et envoyer un  courriel statique?

en: Subscribers are not receiving Emails?
fr_FR: Les abonnés ne reçoivent pas les courriels ?

en: How to show subscribe form inside a popup?
fr_FR: Comment afficher le formulaire d'abonnement dans une popup?

en: How to use Rainmaker’s form in Email Subscribers?
fr_FR: Comment utiliser un formulaire Rainmaker?

en: How to Schedule Cron Emails in cPanel?
fr_FR: Comment planifier l'envoi des  courriels sur cPanel?

en: How to Schedule Cron Emails in Parallels Plesk?
fr_FR: Comment planifier l'envoi des  courriels sur  Parallels Plesk?

en: What to do if Hosting doesn’t support Cron Jobs?
fr_FR: Que faire si votre hébergeur ne propose pas de tâche CRON?

en: CSS Help
fr_FR: Aide CSS

en: Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact admin.
fr_FR: Oups... Nous avons des erreurs techniques. Veuillez réessayer ou contactez l'administrateur du site.

en: This email address has already been confirmed.
fr_FR: Cette adresse a déjà été confirmée.

en: Please select subscribers group.
fr_FR: Veuillez sélectionner un groupe d'abonnés.

en: Please select notification status.
fr_FR: Veuillez sélectionner le mode d'envoi de la notification

en: Please select notification mail subject. Use compose menu to create new.
fr_FR: Veuillez sélectionner le modèle de courriel. Utilisez le menu Modèles pour en créer un nouveau.

en: Please select post categories.
fr_FR: Veuillez sélectionner une catégorie.

en: Notification successfully created.
fr_FR: Notification correctement créée.

en: Add Notification
fr_FR: Nouvelle notification

en: Select Subscribers Group
fr_FR: Groupe d'abonnés

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select Notification Email Subject
fr_FR: Sélectionner le sujet du courriel

en: (Use compose menu to create new)
fr_FR: (utilisez le menu Modèles pour en créer un nouveau)

en: Select Post Categories
fr_FR: Catégories

en: Check All
fr_FR: Sélectionner tout

en: Uncheck All
fr_FR: Désélectionner tout

en: Select your Custom Post Type
fr_FR: Type de contenu

en: (Optional)
fr_FR: (Optionnel)

en: No Custom Post Types Available
fr_FR: Aucun type de contenu personnalisé n'est disponible

en: Select Notification Status when a new post is published
fr_FR: Sélectionner le type d'envoi lorsqu'un nouvel article est publié

en: Send email immediately
fr_FR: Envoyer les courriels immédiatement

en: Add to cron and send email via cron job
fr_FR: Ajouter à la file d'attente et envoyer via la tâche CRON

en: Disable email notification
fr_FR: Ne pas envoyer

en: Please select subscribers group
fr_FR: Veuillez sélectionner le groupe d'abonnés

en: Please select notification status
fr_FR: Veuillez sélectionner le mode d'envoi

en: Notification successfully updated.
fr_FR: Mise à jour de la notification réussie.

en: Edit Notification
fr_FR: Modifier la notification

en: Update Subscribers Group
fr_FR: Mettre à jour le groupe

en: Use this to setup and send notification emails to your subscribers when a new post is published in your blog.
fr_FR: Permet de configurer et envoyer des notifications aux abonnés lorsque de nouveaux articles sont publiés.

en: Subscribers Group
fr_FR: Groupe d'abonnés

en: Post Categories / Custom Post Types
fr_FR: Catégories / Types de contenu

en: Notification Status
fr_FR: Mode d'envoi

en: Please select your mail subject.
fr_FR: Veuillez choisir le sujet de votre courriel.

en: Please select your mail type.
fr_FR: Veuillez sélectionner le type de courriel.

en: Please select your group.
fr_FR: Veuillez sélectionner le groupe.

en: Mail sent successfully.
fr_FR: Courriel envoyé.

en: Click here to check Statistics
fr_FR: Cliquez ici pour voir les statistiques

en: Oops.. We are getting some error. mail not sending.
fr_FR: Oups... Problème détecté. Le courriel n'a pas été envoyé.

en: Use this to send newsletter emails to your subscribers.
fr_FR: A utiliser pour envoyer des courriels à vos abonnés.

en: Select Email Subject from available list
fr_FR: Sélectionnez le sujet du courriel dans la liste

en: Select Email Type
fr_FR: Type d'envoi

en: Send email via cron job
fr_FR: Envoyer les courriels via la tâche CRON

en: Select Subscribers group to Send Email
fr_FR: Groupe d'abonnés

en: Recipients : 0
fr_FR: Destinataires : 0

en: Recipients : %s
fr_FR: Destinataires : %s

en: <br><br><strong>Your Recipients count is above 100.<br>We strongly recommend that you change above Mail Type to Cron and Send Mail via Cron Job.</strong><br>Click on Help for more information.
fr_FR: <br><br><strong>Il ya plus de 100 destinataires.<br>Nous vous recommandons de modifier le mode d'envoi et d'utiliser la tâche CRON pour envoyer les courriels.</strong><br>Cliquez sur l'aide pour plus d'information.

en: Send Email
fr_FR: Envoyer

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Oops.. Unexpected error occurred. Please try again.
fr_FR: Oups... Erreur inattendue. Merci de réessayer.

en: Delivery Report
fr_FR: Rapport d'envoi

en: Sno
fr_FR: n°

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Sent
fr_FR: Type d'envoi

en: Sent Date
fr_FR: Envoyé le

en: Viewed Status
fr_FR: Statut

en: Viewed Date
fr_FR: Ouvert le

en: Back
fr_FR: Retour

en: Successfully deleted all reports except latest 10.
fr_FR: Les rapports ont été supprimés sauf les 10 derniers.

en: It will show reports for all Newsletters & Post Notification emails sent.
fr_FR: Affiche les rapports pour toutes les newsletters et les courriels de notification envoyés.

en: View Reports
fr_FR: Afficher les rapports

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Optimize Table & Delete Records
fr_FR: Optimiser la table

en: Note: Please click on <strong>Optimize Table & Delete Records</strong> button to delete all reports except latest 10.
fr_FR: Note: cliquez sur le bouton <strong>Optimiser la table</strong> pour supprimer tous les enregistrements sauf les 10 derniers.

en: Table sync completed successfully.
fr_FR: Synchronisation de la table effectuée.

en: Sync plugin tables
fr_FR: Synchronisation des tables

en: Click to sync tables
fr_FR: Cliquez pour synchroniser les tables

en: Admin
fr_FR: Administration

en: Signup Confirmation
fr_FR: Confirmation d'abonnement

en: User Roles
fr_FR: Rôles utilisateur

en: Cron
fr_FR: Tâche CRON

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les paramètres

en: Sender of Notifications
fr_FR: Expéditeur des courriels

en: Choose a FROM name and FROM email address for all the emails to be sent from this plugin.
fr_FR: Choisissez le nom et l'e-mail de l'expéditeur pour tous les  courriels envoyés via cette extension.

en: Mail Type
fr_FR: Type d'email

en: Option 1 & 2 is to send mails with default Wordpress method wp_mail(). Option 3 & 4 is to send mails with PHP method mail().
fr_FR: Les options 1 & 2 utilisent la méthode wp_mail() de WordPress. Les options 3 & 4 utilisent la méthode mail() de  PHP.

en: Opt-In Option
fr_FR: Option de validation

en: Double Opt In means subscribers need to confirm their email address by an activation link sent them on a activation email message.<br />Single Opt In means subscribers do not need to confirm their email address.
fr_FR: Double validation: pour valider leur abonnement, les utilisateurs doivent cliquer sur un lien d'activation envoyé par courriel lors de leur inscription.
    Simple validation: les utilisateurs n'ont pas besoin de confirmer leur adresse e-mail.

en: Double Opt In
fr_FR: Doube validation

en: Single Opt In
fr_FR: Simple validation

en: Image Size
fr_FR: Taille d'image

en: Select image size for ###POSTIMAGE### to be shown in the Post Notification Emails.
fr_FR: Choisissez la taille d'image dans le courriel pour ###POSTIMAGE###.

en: Full Size
fr_FR: Grande taille

en: Medium Size
fr_FR: Taille moyenne

en: Thumbnail
fr_FR: Miniature

en: Admin Email Addresses
fr_FR: Adresses e-mail des administrateurs

en: Enter the admin email addresses that should receive notifications (separated by comma).
fr_FR: Entrer les adresses des administrateurs qui recevront les notifications (séparés par une virgule).

en: Notify admin when a new subscriber signs up
fr_FR: Notifier l'administrateur d'un nouvel abonné

en: To send admin email notifications for the new subscriber. This option must be set to YES.
fr_FR: Pour envoyer une notification aux administrateurs lors d'une nouvelle inscription, cette option doit être sur OUI.

en: Admin Email Subject when a new subscriber signs up
fr_FR: Sujet du courriel à l'administrateur pour un nouvel abonné

en: Enter the subject for the admin email which will be sent whenever a new email is added and confirmed.
fr_FR: Entrer le sujet du courriel envoyé à l'administrateur à chaque fois qu'un nouvel abonné est ajouté et confirmé.

en: Admin Email Content when a new subscriber signs up
fr_FR: Contenu du courriel à l'administrateur pour un nouvel abonné

en: Sent Report Subject
fr_FR: Sujet pour le rapport d'envoi

en: Enter the subject for the sent email report. It will be emailed to Admin.
fr_FR: Entrer le sujet du rapport d'envoi de courriels. Il sera envoyé à l'administrateur.

en: Sent Report Content
fr_FR: Contenu du rapport d'envoi

en: Enter the content for the sent email report. It will be emailed to Admin. (Keyword: ###COUNT###, ###UNIQUE###, ###STARTTIME###, ###ENDTIME###)
fr_FR: Entrer le contenu du rapport d'envoi de courriels. Il sera envoyé à l'administrateur. (Mots clés : ###COUNT###, ###UNIQUE###, ###STARTTIME###, ###ENDTIME###)

en: Double Opt In Email Subject (Confirmation Email)
fr_FR: Sujet du courriel de confirmation (double validation)

en: Enter the subject for the confirmation email to be sent for Double Opt In whenever a user signs up.
fr_FR: Entrer le sujet du courriel de confirmation envoyé lors d'une double validation chaque fois qu'un utilisateur s'inscrit.

en: Double Opt In Email Content (Confirmation Email)
fr_FR: Contenu du courriel de confirmation (double validation)

en: Enter the content for the confirmation email to be sent for Double Opt In whenever a user signs up. (Keyword: ###NAME###, ###LINK###)
fr_FR: Entrer le contenu du courriel de confirmation envoyé lors d'une double validation chaque fois qu'un utilisateur s'inscrit. (Mot clés : ###NAME###, ###LINK###)

en: Double Opt In Confirmation Link
fr_FR: Lien de confirmation

en: It is a readonly field and you are advised not to modify it.
fr_FR: C'est un champ en lecture seule et il est conseillé de ne pas le modifier.

en: Text to display after an email address is successfully subscribed from Double Opt In (confirmation) Email
fr_FR: Texte à afficher lors d'un abonnement réussi par double validation

en: This text will be displayed once user clicks on email confirmation link from the Double Opt In (confirmation) Email.
fr_FR: Ce texte sera affiché lorsque l'utilisateur clique sur le lien de confirmation dans le courriel de confirmation.

en: Subscriber Welcome Email
fr_FR: Courriel de bienvenue

en: To send welcome email to subscriber after successful signup. This option must be set to YES.
fr_FR: Pour envoyer un courriel de bienvenue suite à une inscription réussie, cette option doit être sur OUI.

en: Subscriber Welcome Email Subject
fr_FR: Sujet du courriel de bienvenue

en: Enter the subject for the subscriber welcome email. This will be sent whenever a user's email is either confirmed (if Double Opt In) / subscribed (if Single Opt In) successfully.
fr_FR: Entrer le sujet du courriel de bienvenue. Il sera envoyé à chaque fois qu'un abonnement est confirmé ( simple ou double validation ).

en: Subscriber Welcome Email Content
fr_FR: Contenu du courriel de bienvenue

en: Enter the content for the subscriber welcome email whenever a user's email is either confirmed (if Double Opt In) / subscribed (if Single Opt In) successfully. (Keyword: ###NAME###, ###GROUP###, ###LINK###)
fr_FR: Entrer le contenu du courriel de bienvenue. Il sera envoyé à chaque fois qu'un abonnement est confirmé ( simple ou double validation ).  (Mots clés: ###NAME###, ###GROUP###, ###LINK###)

en: Unsubscribe Link
fr_FR: Lien de désabonnement

en: The unsubscribe link gets added automatically to all emails that are sent from this plugin. It is a readonly field and you are advised not to modify it.
fr_FR: Le lien de désabonnement est automatiquement sur tous les courriels envoyés apr cette extension. C'est un champ en lecture seule et il est conseillé de ne pas le modifier.

en: Unsubscribe Text in Email
fr_FR: Texte de désabonnement dans les courriels

en: Enter the text for the unsubscribe link. This text is added with unsubscribe link in the emails. (Keyword: ###LINK###)
fr_FR: Entrer le texte contenant le lien de désabonnement. Ce texte est ajouté dans les courriels. (Mot clé : ###LINK###)

en: Text to display after an email address is unsubscribed
fr_FR: Texte à afficher lors d'un désabonnement

en: This text will be displayed once user clicks on unsubscribe link.
fr_FR: Ce texte sera affiché lorsque l'utilisateur clique sur le lien de désabonnement.

en: Error in the Confirmation Link
fr_FR: Erreur sur lien de confirmation

en: Default message to display if there is any issue while clicking on confirmation link from the Double Opt In (confirmation) Emails.
fr_FR: Message à afficher s'il y a un eu une erreur suite au clic sur le lien de confirmation du courriel de double validation.

en: Error in the Unsubscribe Link
fr_FR: Erreur sur le lien de désabonnement

en: Default message to display if there is any issue while clicking on unsubscribe link from the Emails.
fr_FR: Message à afficher s'il y a un eu une erreur suite au clic sur le lien de désabonnement des courriels.

en: Select user roles who can access following menus. Only Admin can change this.
fr_FR: Sélectionnez à partir de quel rôle les menus sont accessibles. Seuls les administrateurs peuvent changer cette option.

en: Subscribers Menu
fr_FR: Menu Abonnés

en: Administrator Only
fr_FR: Que les administrateurs

en: Administrator/Editor
fr_FR: Administrateur/Editeur

en: Administrator/Editor/Author/Contributor
fr_FR: Administrateur/Editeur/Auteur/Contributeur

en: Compose Menu
fr_FR: Menu Modèles

en: Post Notifications Menu
fr_FR: Menu Notifications d'article

en: Reports Menu
fr_FR: Menu Rapports

en: Cron job URL
fr_FR: URL de la tâche CRON

en: This is your Cron Job URL. It is a readonly field and you are advised not to modify it.
fr_FR: URL à utiliser pour paramétrer la tâche CRON sur votre serveur.

en: Email Count
fr_FR: Nombre de courriels

en: Number of emails that you want to trigger per hour.
fr_FR: Nombre de courriels que vous souhaitez envoyer par heure.

en: (Your web host has limits. We suggest 50 emails per hour to be safe)
fr_FR: (Votre hébergeur a ses limites. Nous suggérons 50 courriels par heure pour être sûr)

en: Admin Report
fr_FR: Rapport envoyé aux administrateurs

en: Email to admin whenever cron URL is triggered from your server. (Keywords: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)
fr_FR: Contenu du courriel envoyé à l'administrateur à chaque fois que la tâche Cron est déclenchée depuis votre serveur. (Mots clés : ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)

en: What is Cron (auto emails) and how to setup Cron Job?
fr_FR: Qu'est-ce que Cron et comment paramétrer une tâche Cron?

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails/">What is Cron?</a>
fr_FR: <a target="_blank" href="https://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-cron-mails/">Qu'est qu'une tâche Cron?</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/">Setup cron job in Plesk</a>
fr_FR: <a target="_blank" href="https://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/">Paramétrer une tâche cron sur Plesk</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/">Setup cron job in cPanal</a>
fr_FR: <a target="_blank" href="https://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/">Paramétrer une tâche cron sur  cPanel</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/">Hosting does not support cron jobs?</a>
fr_FR: <a target="_blank" href="https://www.storeapps.org/docs/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/">Votre hébergeur ne gère pas les tâches cron?</a>

en: Please enter sender of notifications from name.
fr_FR: Veuillez saisir le nom de l'expéditeur

en: Please enter sender of notifications from email.
fr_FR: Veuillez saisir l'e-mail de l'expéditeur

en: Please enter valid mail count.
fr_FR: Veuillez saisir un nombre de courriel valide.

en: Settings Saved.
fr_FR: Options enregistrées.

en: Oops, unable to update.
fr_FR: Oups, impossible de mettre à jour.

en: Please enter subscriber email address.
fr_FR: Veuillez saisir l'e-mail de l'abonné.

en: Please select or create your group for this email.
fr_FR: Merci de sélectionner ou créer votre groupe pour cet e-mail.

en: Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) are not allowed in the group name.
fr_FR: Erreur: les caractères  (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) ne sont pas admis dans le nom d'un groupe.

en: Subscriber has been saved.
fr_FR: Abonné enregistré.

en: Subscriber already exists.
fr_FR: Cet abonné existe déjà.

en: Invalid Email.
fr_FR: E-mail non valide.

en: Add New Subscriber
fr_FR: Ajouter un abonné

en: Import
fr_FR: Importer

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Sync
fr_FR: Synchroniser

en: Enter Subscriber's Full name
fr_FR: Nom complet

en: Enter Subscriber's Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Select Subscriber's Status
fr_FR: Statut

en: Confirmed
fr_FR: Confirmé

en: Unconfirmed
fr_FR: Non confirmé

en: Unsubscribed
fr_FR: Désabonné

en: Select (or) Create Group for Subscriber
fr_FR: Groupe

en: (or)
fr_FR: (ou)

en: Add Subscriber
fr_FR: Ajouter un abonné

en: Error: Special characters are not allowed in the group name.
fr_FR: Erreur: les caractères spéciaux ne sont pas autorisés dans le nom du groupe.

en: Subscriber details updated.
fr_FR: Informations sur l'abonné mises à jour.

en: Subscriber already exists for this group.
fr_FR: Cet abonné fait déjà parti de ce groupe.

en: Edit Subscriber
fr_FR: Modifier un abonné

en: Subscriber's Full Name
fr_FR: Nom complet de l'abonné

en: Subscriber's Email Address
fr_FR: Courriel de l'abonné

en: Update Subscriber's Status
fr_FR: Statut

en: Update Subscriber's Group
fr_FR: Groupe

en: Export Email Addresses
fr_FR: Export des adresses e-mail

en: Type of List to Export
fr_FR: Type de liste à exporter

en: Total Emails Count
fr_FR: Nombre d'e-mails

en: All Subscribers
fr_FR: Tous les abonnés

en: Click to Export in CSV
fr_FR: Exporter en CSV

en: Active Subscribers (Status: Confirmed & Single Opt In)
fr_FR: Abonnés activés: (Statuts: confirmé & simple validation)

en: Inactive Subscribers (Status: Unconfirmed & Unsubscribed)
fr_FR: Abonnés non activés (Statuts: non confirmé & désabonné)

en: WordPress Registered Users
fr_FR: Utilisateurs du site

en: Commented Authors
fr_FR: Auteurs de commentaires

en: Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) are not allowed in the Group name.
fr_FR: Erreurr: Les caractères spéciaux  (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) ne sont pas autorisés pour le nom du groupe.

en: email imported.
fr_FR: e-mail importé.

en: email already exists.
fr_FR: e-mail existant.

en: email are invalid.
fr_FR: e-mail non valide.

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en:  to view details.
fr_FR:  pour voir les détails.

en: File Upload Failed.
fr_FR: Le téléchargement a échoué.

en: Import Email Addresses
fr_FR: Import d'adresses e-mail

en: Select CSV file
fr_FR: Sélectionnez un fichier CSV

en: Check CSV structure
fr_FR: Vérifiez la structure du fichier CSV

en: from here
fr_FR: ici

en: Select Subscribers Email Status
fr_FR: Sélectionnez le statut des abonnés

en: Select (or) Create Group for Subscribers
fr_FR: Sélectionnez ou créez un groupe d'abonnés

en: Selected details does not exists.
fr_FR: L'élément sélectionné n'existe pas.

en: Record deleted.
fr_FR: Enregistrement supprimé.

en: To send confirmation email, please change the Opt-in option to Double Opt In.
fr_FR: Pour envoyer un courriel de confirmation, cochez l'option double validation.

en: Confirmation emails Resent Successfully.
fr_FR: Courriel(s) de confirmation renvoyé(s).

en: No record was selected.
fr_FR: Aucun élément n'est sélectionné.

en: To send confirmation mail, please change the Opt-in option to Double Opt In.
fr_FR: Pour envoyer un courriel de confirmation, cochez l'option double validation.

en: Subscribers Group updated.
fr_FR: Groupe d'abonnés mis à jour.

en: Please select New group to update.
fr_FR: Veuillez choisir le nouveau groupe.

en: Subscribers Status updated.
fr_FR: Statut des abonnés mis à jour.

en: Please select New Status to update.
fr_FR: Veuillez choisir le nouveau statut.

en: Total Subscribers: %s
fr_FR: Total d'abonnés : %s

en: Active Subscribers: %s
fr_FR: Abonnés activés : %s

en: Bulk Actions
fr_FR: Actions groupées

en: Resend Confirmation
fr_FR: Renvoyer la confirmation

en: Update Subscribers Status
fr_FR: Mettre à jour le statut

en: Select Group
fr_FR: Choix du groupe

en: Select Status
fr_FR: Choix du statut

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: All Groups
fr_FR: Tous les groupes

en: All Status
fr_FR: Tous les statuts

en: 1 to 500 emails
fr_FR: 1 à 500

en: 501 to 1000
fr_FR: 501 à 1000

en: 1001 to 1500
fr_FR: 1001 à 1500

en: 1501 to 2000
fr_FR: 1501 à 2000

en: 2001 to 4000
fr_FR: 2001 à 4000

en: 4001 to 6000
fr_FR: 4001 à 6000

en: 6001 to 10000
fr_FR: 6001 à 10000

en: Display All
fr_FR: Tout afficher

en: Email Address
fr_FR: Adresses e-mail

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Signup Date & Time<br>(Y-M-D H:I:S)
fr_FR: Date d'inscription<br>(AAAA-MM-JJ h:m:s)

en: Please select default group to newly registered user.
fr_FR: Veuillez sélectionner un groupe pour les nouveaux utilisateurs enregistrés sur le site.

en: Emails Successfully Synced.
fr_FR: E-mails synchronisés.

en: Sync Email
fr_FR: Synchro E-mail

en: Sync newly registered users to subscribers list
fr_FR: Ajouter les nouveaux utilisateurs inscrits au site à un groupe d'abonnés

en: Select group to add newly registered users to
fr_FR: Sélectionner un groupe auquel ajouter les nouveaux abonnés du site

note: Description of the plugin/theme
en: Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically notify subscribers about new blog posts once it is published.
fr_FR: Permet d'ajouter un formulaire d'abonnement sur votre site, d'envoyer des newsletters en HTML et d'informer automatiquement vos abonnés de vos nouvelles publications.
