Email Subscribers & Newsletters 3.2.10 - en to cs translation catalogue (374 entries)

en: If you like <strong>Email Subscribers</strong>, please consider leaving us a <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/email-subscribers/reviews/?filter=5#new-post">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating. A huge thank you from Icegram in advance!
cs: Pokud se vám líbí <strong> Email Subscribers </strong>, zvažte, prosím, zanechání <a target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/email-subscribers/reviews/?filter=5#new-post">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> hodnocení. Icegram předem mnohokrát děkuje!

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Please enter email address
cs: Zadejte emailovou adresu

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Please provide a valid email address
cs: Zadejte platnou emailovou adresu

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Successfully Subscribed.
cs: Úspěšné přihlášení k odběru.

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Email Address already exists!
cs: Emailová adresa již existuje!

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Invalid email address
cs: Neplatná emailová adresa

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Please try after some time
cs: Prosím, zkuste to později

[ctx: widget-enhanced-select]
en: There was a problem with the request
cs: Došlo k potížím s požadavkem

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please enter email address
cs: Zadejte emailovou adresu

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please provide a valid email address
cs: Zadejte platnou emailovou adresu

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Successfully Subscribed.
cs: Úspěšné přihlášení k odběru.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Email Address already exists!
cs: Emailová adresa již existuje!

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Invalid email address
cs: Neplatná emailová adresa

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Please try after some time
cs: Prosím, zkuste to později

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: There was a problem with the request
cs: Došlo k potížím s požadavkem

en: <b>FREE</b> plugin: Quickly grow your subscribers list with beautiful and high converting optins.
cs: <b>ZDARMA</b> plugin: Rychle rozšiřte seznam odběratelů díky fantastickému nastavení s velkými možnostmi.

en: Try Icegram
cs: Zkusit Icegram

en: No, I don't need it
cs: Ne, nechci ho

en: Short description about subscription form
cs: Krátký popis k vašemu přihlašovacímu formuláři

en: Email Count
cs: Počet emailů

en: Number of emails that you want to trigger per hour.
cs: Zadejte počet emailů, které chcete poslat za hodinu pomocí trigeru.

en: CSS Help
cs: CSS Nápověda

en: Select Email Subject from available list
cs: Vyberte předmět emailu ze seznamu

en: Select Email Type
cs: Vyberte typ emailu

en: Select Subscribers group to Send Email
cs: Vyberte skupinu odběratelů pro odesílání emailů

en: Opt-In Option
cs: Nastavení potvrzení

en: Double Opt In Email Subject (Confirmation Email)
cs: Nastavení předmětu emailu (Potvrzovací email)

en: Enter the subject for the confirmation email to be sent for Double Opt In whenever a user signs up.
cs: Zadejte předmět potvrzovacího emailu pro odeslání uživateli při přihlášení dvojitým potvrzením.

en: Double Opt In Email Content (Confirmation Email)
cs: Nastavení obsahu emailu (Potvrzovací email)

en: Enter the content for the confirmation email to be sent for Double Opt In whenever a user signs up. (Keyword: ###NAME###, ###LINK###)
cs: Zadejte obsah potvrzovacího emailu pro odeslání uživateli při přihlášení dvojitým potvrzením. (Klíčové slovo: ###NAME###, ###LINK###)

en: Text to display after an email address is successfully subscribed from Double Opt In (confirmation) Email
cs: Text se zobrazí po úspěšném přihlášení emailu při dvojitém potvrzení e-mailu

en: Enter the subject for the subscriber welcome email. This will be sent whenever a user's email is either confirmed (if Double Opt In) / subscribed (if Single Opt In) successfully.
cs: Zadejte předmět uvítacího emailu. Bude odeslán jestliže uživatelský email bude úspěšně potvrzen (dvojité potvrzení) / přihlášen (jednoduché potvrzení).

en: Enter the content for the subscriber welcome email whenever a user's email is either confirmed (if Double Opt In) / subscribed (if Single Opt In) successfully. (Keyword: ###NAME###, ###GROUP###, ###LINK###)
cs: Zadejte předmět uvítacího emailu. Bude odeslán jestliže uživatelský email bude úspěšně potvrzen (dvojité potvrzení) / přihlášen (jednoduché potvrzení). (Klíčové slovo: ###NAME###, ###GROUP###, ###LINK###)

en: The unsubscribe link gets added automatically to all emails that are sent from this plugin. It is a readonly field and you are advised not to modify it.
cs: Odkaz na odhlášení se automaticky přidá do všech emailů odesílaných z tohoto pluginu. Pole je pouze pro čtení a nedoporučuje se, aby jste jej měnili.

en: Text to display after an email address is unsubscribed
cs: Text bude zobrazen po odhlášení emailu

en: Error in the Confirmation Link
cs: Chybové hlášení potvrzovacího odkazu

en: Error in the Unsubscribe Link
cs: Chybové hlášení odhlašovacího odkazu

en: Notify admin when a new subscriber signs up
cs: Upozornění pro administrátora, když se zaregistruje nový účastník

en: Admin Email Subject when a new subscriber signs up
cs: Předmět emailu pro administrátora, když se zaregistruje nový účastník

en: Enter the subject for the admin email which will be sent whenever a new email is added and confirmed.
cs: Zadejte předmět emailu pro administrátora. Bude odeslán jakmile bude do databáze přidán a potvrzen nový e-mail.

en: Admin Email Content when a new subscriber signs up
cs: Obsah emailu pro administrátora, když se zaregistruje nový účastník

en: Enter the email content for the admin email which will be sent whenever a new email is added and confirmed. (Keyword: ###NAME###, ###EMAIL###)
cs: Zadejte obsah emailu pro administrátora. Bude odeslán jakmile bude do databáze přidán a potvrzen nový e-mail. (Klíčová slova: ###NAME###, ###EMAIL###)

en: Enter the subject for the sent email report. It will be emailed to Admin.
cs: Zadejte předmět emailu s přehledem o odeslání. Bude odeslán administrátorovi.

en: Enter the content for the sent email report. It will be emailed to Admin. (Keyword: ###COUNT###, ###UNIQUE###, ###STARTTIME###, ###ENDTIME###)
cs: Zadejte obsah emailu s přehledem. Bude odeslán administrátorovi. (Klíčová slova: ###COUNT###, ###UNIQUE###, ###STARTTIME###, ###ENDTIME###)

en: Total Emails Count
cs: Počet emailů celkem

en: All Subscribers
cs: Všichni odběratelé

en: Active Subscribers (Status: Confirmed & Single Opt In)
cs: Aktivní odběratelé (Status: Potvrzen & Přihlášen)

en: Inactive Subscribers (Status: Unconfirmed & Unsubscribed)
cs: Neaktivní odběratelé (Status: Nepotvrzen & Odhlášen)

en: Total Subscribers: %s
cs: Celkem odběratelů: %s

en: Active Subscribers: %s
cs: Aktivní odběratelé: %s

en: Select Status
cs: Vybrat status

en: 1 to 500 emails
cs: 1 až 500 emailů

en: 501 to 1000
cs: 501 až 1000

en: 1001 to 1500
cs: 1001 až 1500

en: 1501 to 2000
cs: 1501 až 2000

en: 2001 to 4000
cs: 2001 až 4000

en: 4001 to 6000
cs: 4001 až 6000

en: 6001 to 10000
cs: 6001 až 10000

en: Signup Date & Time<br>(Y-M-D H:I:S)
cs: Datum a čas přihlášení<br>(Y-M-D H:I:S)

en: <span style="color:#006600;font-weight:bold;">Confirmed</span>
cs: <span style="color:#006600;font-weight:bold;">Potvrzeno</span>

en: <span style="color:#FF0000">Unconfirmed</span>
cs: <span style="color:#FF0000">Nepotvrzeno</span>

en: <span style="color:#999900">Unsubscribed</span>
cs: <span style="color:#999900">Odhlášen/a</span>

en: <span style="color:#0000FF">Single Opt In</span>
cs: <span style="color:#0000FF">Jednoduché potvrzení</span>

en: <span style="color:#00CC00;font-weight:bold;">Viewed</span>
cs: <span style="color:#00CC00;font-weight:bold;">Zobrazeno</span>

en: <span style="color:#999900;">Nodata</span>
cs: <span style="color:#999900;">Neuvedeno</span>

en: <span style="color:#FF0000">Disabled</span>
cs: <span style="color:#FF0000">Neaktivní</span>

en: <span style="color:#FF0000">In Queue</span>
cs: <span style="color:#FF0000">Ve frontě</span>

en: <span style="color:#00FF00;font-weight:bold;">Sent</span>
cs: <span style="color:#00FF00;font-weight:bold;">Odesláno</span>

en: <span style="color:#20b2aa;font-weight:bold;">via Cron</span>
cs: <span style="color:#20b2aa;font-weight:bold;">Cron email</span>

en: <span style="color:#993399;">Immediately</span>
cs: <span style="color:#993399;">Okamžitý email</span>

en: Name
cs: Jméno

en: Subscribe
cs: Odebírat

en: Subscribers
cs: Odběratelé

en: Compose
cs: Vytvořit

en: Post Notifications
cs: Oznámení o příspěvcích

en: Newsletters
cs: Zpravodaje

en: Cron Settings
cs: Cron nastavení

en: Email Settings
cs: Nastavení e-mailu

en: User Roles
cs: Uživatelské úrovně

en: Reports
cs: Přehledy

en: Help & Info
cs: Nápověda

en: <span style="color:#f18500;font-weight:bolder;">Help & Info
cs: <span style="color:#f18500;font-weight:bolder;">Nápověda

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please enter subscriber email address.
cs: Zadejte emailovou adresu odběratele.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select subscriber email status.
cs: Vyberte stav emailu odběratele.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select or create group for this subscriber.
cs: Vyberte nebo vytvořte skupinu pro tohoto odběratele.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
cs: Opravdu chcete smazat tento záznam?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select the bulk action.
cs: Vyberte hromadnou akci.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Are you sure you want to delete selected records?
cs: Skutečně chcete smazat vybrané záznamy?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to resend confirmation email? \nAlso please note, this will update subscriber current status to 'Unconfirmed'.
cs: Chcete znovu odeslat potvrzovací email? \nUpozorňujeme, že bude aktualizován současný stav odběratele na „Nepotvrzeno“.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select new subscriber group.
cs: Vyberte novou skupinu odběratele.

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select new status for subscribers
cs: Vyberte nový stav odběratele

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to update subscribers group?
cs: Chcete upravit skupinu odběratelů?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to update subscribers status?
cs: Chcete upravit stav odběratele?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Do you want to export the emails?
cs: Chcete exportovat emaily?

[ctx: view-subscriber-enhanced-select]
en: Please select only csv file. Please check official website for csv structure..
cs: Použijte výhradně soubor ve formátu CSV. Zkontrolujte strukturu csv souboru na oficiálních internetových stránkách...

[ctx: compose-enhanced-select]
en: Please enter name for configuration.
cs: Zadejte název konfigurace.

[ctx: compose-enhanced-select]
en: Please select template for this configuration.
cs: Vyberte šablonu pro tuto konfiguraci.

[ctx: compose-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
cs: Chcete smazat tento záznam?

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select subscribers group.
cs: Vyberte skupinu odběratelů.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select notification mail subject. Use compose menu to create new.
cs: Vyberte předmět oznamovacího emailu. Pro vytvoření nového použijte menu „Vytvořit“.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Please select notification status.
cs: Vyberte stav oznámení.

[ctx: notification-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
cs: Chcete smazat tento záznam?

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Please select your mail subject.
cs: Vyberte předmět zprávy.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Please select your mail type.
cs: Vyberte typ zprávy.

[ctx: sendmail-enhanced-select]
en: Have you double checked your selected group? If so, let's go ahead and send this.
cs: Zkontrolovali jste si vybranou skupinu? Jestli ano, formulář můžete odeslat.

[ctx: sentmail-enhanced-select]
en: Do you want to delete this record?
cs: Chcete smazat tento záznam?

[ctx: sentmail-enhanced-select]
en: Do you want to delete all records except latest 10?
cs: Chcete smazat všechny záznamy kromě posledních 10?

[ctx: cron-enhanced-select]
en: Please select enter number of mails you want to send per hour/trigger.
cs: Vyberte počet emailů, které chcete odeslat za hodinu/spuštění.

[ctx: cron-enhanced-select]
en: Please enter the mail count, only number.
cs: Zadejte počet emailů (pouze číslo).

[ctx: widget-enhanced-select]
en: loading...
cs: načítání...

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Cannot create XMLHTTP instance
cs: Nelze vytvořit instanci XMLHTTP

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the mail in your mailbox, please check your spam folder.
cs: Úspěšně jste se přihlásili k odběru! Během několika minut zkontrolujte emaily ve své schránce a potvrďte registraci. Pokud email nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem.

[ctx: widget-enhanced-select]
en: Oops.. Unexpected error occurred.
cs: Nastala neočekávaná chyba.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: loading...
cs: načítání...

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Cannot create XMLHTTP instance
cs: Nelze vytvořit instanci XMLHTTP

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the mail in your mailbox, please check your spam folder.
cs: Úspěšně jste se přihlásili k odběru! Během několika minut zkontrolujte emaily ve své schránce a potvrďte registraci. Pokud email nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem.

[ctx: widget-page-enhanced-select]
en: Oops.. Unexpected error occurred.
cs: Nastala neočekávaná chyba.

en: Widget Title
cs: Nadpis widgetu

en: Display Name Field
cs: Zobrazit pole „Jméno“

en: YES
cs: ANO

en: NO
cs: NE

en: Subscriber Group
cs: Skupina odběratelů

en: Please enter template heading.
cs: Vyberte šablonu záhlaví.

en: Template successfully created.
cs: Šablona byla úspěšně vytvořena.

en: Add new Email
cs: Přidat nový e-mail

en: Help
cs: Nápověda

en: Select your Mail Template
cs: Vyberte šablonu emailu

en: Newsletter
cs: Zpravodaj

en: Post Notification
cs: Potvrzení příspěvku

en: Enter your Email Subject
cs: Zadejte předmět emailu

en: Keyword: ###POSTTITLE###
cs: Klíčové slovo: ###POSTTITLE###

en: Enter Content for your Email
cs: Zadejte obsah emailu

en: Available Keywords
cs: Dostupná klíčová slova

en: Status
cs: Stav

en: Published
cs: Publikováno

en: Please select your mail status
cs: Vyberte stav zprávy

en: Save
cs: Uložit

en: Oops, selected details does not exists.
cs: Vybrané podrobnosti neexistují.

en: Template successfully updated.
cs: Šablona byla úspěšně aktualizována.

en: Edit Email
cs: Upravit e-mail

en: Add New
cs: Vytvoit

en: Preview Mail
cs: Náhled emailu

en: Edit
cs: Upravit

en: Click Here
cs: Klikněte zde

en: Selected record deleted.
cs: Vybraný záznam byl smazán.

en: Email Subject
cs: Předmět emailu

en: Email Template
cs: Šablona emailu

en: Actions
cs: Akce

en: Delete
cs: Smazat

en: Preview
cs: Náhled

en: No records available.
cs: Žádné záznamy nejsou k dispozici.

en: Please enter valid mail count.
cs: Zadejte platný počet emailů.

en: Successfully updated.
cs: Úspěšně upraveno.

en: Cron job URL
cs: URL cronu

en: This is your Cron Job URL. It is a readonly field and you are advised not to modify it.
cs: Toto je URL vašeho cronu. Pole je pouze pro čtení, nedoporučujeme vám jej upravovat.

en: (Your web host has limits. We suggest 50 emails per hour to be safe)
cs: (Web host má své limity. Doporučujeme odesílat nejvíce 50 mailů za hodinu.)

en: Admin Report
cs: Hlášení pro administrátora

en: Email to admin whenever cron URL is triggered from your server. (Keywords: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)
cs: Poslat administrátorovi výše uvedený email kdykoli zapracuje cron URL ve vašem serveru <br /> (klíčová slova: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)

en: What is Cron (auto emails) and how to setup Cron Job?
cs: Co je to cron (automatický e-mail) a jak nastavit cron?

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails/">What is Cron?</a>
cs: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails/">Co je to cron?</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/">Setup cron job in Plesk</a>
cs: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/">Nastavení cronu v Plesk</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/">Setup cron job in cPanal</a>
cs: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/">Nastavení cronu v cPanel</a>

en: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/">Hosting does not support cron jobs?</a>
cs: <a target="_blank" href="https://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/">Hosting nepodporuje crony?</a>

en: Unexpected url submit has been detected
cs: Byla zjištěna neočekávaná URL adresa

en: Welcome to Email Subscribers!
cs: Vítá vás plugin Email Subscribers!

en: Thanks for installing and we hope you will enjoy using Email Subscribers.
cs: Děkujeme vám za instalaci a doufáme, že se vám Email Subscribers bude líbit.

en: For more help and tips...
cs: Pro další pomoc a rady...

en: Like Email Subscribers? Please consider %s.
cs: Zvažte like pro Email Subscribers %s.

en: contributing to us
cs: kontaktujte nás

en: Frequently Asked Questions
cs: Časté dotazy (anglicky)

en: How to Add Subscription box to website?
cs: Jak na web přidat přihlašovací formulář?

en: General Plugin Settings
cs: Základní nastavení pluginu

en:  (How to modify the existing email content like Confirmation email, Welcome email, Admin emails)
cs:  (Jak upravit existující obsah potvrzovacího emailu, uvítacího emailu, emailu pro administrátora)

en: How to Import or Export Email Addresses?
cs: Jak importovat nebo exportovat emailové adresy?

en: How to change/update/translate any texts from Email Subscribers?
cs: Jak změnit/aktualizovat/přeložit jakýkoliv text v Email Subscribers?

en: How to add Unsubscribe link in emails?
cs: Jak do emailů přidat odkaz pro odhlášení?

en: What are Static Templates and Dynamic Templates?
cs: Co je statická šablona a dynamická šablona?

en: How to Compose and Send Newsletter Emails?
cs: Jak vytvářet a odesílat emaily zpravodajů?

en: How to Configure and Send Post Notification emails to subscribers when new posts are published?
cs: Jak nastavit a odesílat emailová oznámení odběratelům, jakmile jsou publikovány nové příspěvky?

en: How to Send a sample new post notification email to testgroup/myself?
cs: Jak poslat ukázku nového oznamovacího emailu testovací skupině/sobě?

en: How to check Sent emails reports?
cs: Jak zkontrolovat přehled odeslaných emailů?

en: How to Add/Update Existing Subscribers Group?
cs: Jak přidat/aktualizovat existující skupinu odběratelů?

en: Subscribers are not receiving Emails?
cs: Odběratelé nepřijímají emaily?

en: How to show subscribe form inside a popup?
cs: Jak zobrazit přihlašovací formulář ve vyskakovacím okně?

en: How to use Rainmaker’s form in Email Subscribers?
cs: Jak používat formulář Rainmaker v Email Subscribers?

en: How to Schedule Cron Mails?
cs: Jak naplánovat cron emaily?

en: How to Schedule Cron Emails in cPanel?
cs: Jak naplánovat cron emaily v cPanelu?

en: How to Schedule Cron Emails in Parallels Plesk?
cs: Jak naplánovat cron emaily v Parallels Plesk?

en: What to do if Hosting doesn’t support Cron Jobs?
cs: Co dělat, když hosting nepodporuje crony?

en: Commonly Asked Questions
cs: Nejčastější dotazy

en: Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact admin.
cs: Nastala technická chyba. Zkuste to prosím znovu nebo se obraťte na administrátora.

en: This email address has already been confirmed.
cs: Tato emailová adresa již byla potvrzena.

en: Please select subscribers group.
cs: Vyberte skupinu odběratelů.

en: Please select notification status.
cs: Vyberte stav oznámení.

en: Please select notification mail subject. Use compose menu to create new.
cs: Vyberte předmět oznamovacího emailu. Pro vytvoření nového použijte menu „Vytvořit“.

en: Please select post categories.
cs: Vyberte rubriky příspěvků.

en: Notification successfully created.
cs: Oznámení bylo úspěšně vytvořeno.

en: Add Notification
cs: Přidat oznámení

en: Select Subscribers Group
cs: Vyberte skupinu odběratelů

en: Select
cs: Vybrat

en: Select Notification Email Subject
cs: Vyberte předmět oznamovacího emailu

en: (Use compose menu to create new)
cs: (Pro nový předmět použijte menu „Vytvořit“)

en: Select Post Categories
cs: Vyberte rubriky příspěvků

en: Check All
cs: Označit vše

en: Uncheck All
cs: Odznačit vše

en: Select your Custom Post Type
cs: Vyberte vlastní typ obsahu

en: (Optional)
cs: (nepovinné)

en: No Custom Post Types Available
cs: Vlastní typ obsahu není dostupný

en: Select Notification Status when a new post is published
cs: Vybrat stav potvrzení pro nově publikovaný příspěvek

en: Send email immediately
cs: Odeslat email okamžitě

en: Add to cron and send email via cron job
cs: Přidat do cronu a odeslat cronem

en: Disable email notification
cs: Zakázat oznamovací email

en: Please select subscribers group
cs: Vyberte skupinu odběratelů

en: Please select notification status
cs: Vyberte stav oznámení

en: Notification successfully updated.
cs: Oznámení bylo úspěšně upraveno.

en: Edit Notification
cs: Upravit oznámení

en: Update Subscribers Group
cs: Upravit skupinu odběratelů

en: Use this to setup and send notification emails to your subscribers when a new post is published in your blog.
cs: Slouží k nastavení a odeslání oznamovacího emailu vašim odběratelům, když je nový příspěvek publikován na vašem webu.

en: Subscribers Group
cs: Skupina odběratelů

en: Post Categories / Custom Post Types
cs: Kategorie příspěvků / Vlastní typy příspěvků

en: Notification Status
cs: Stav oznámení

en: Role Updated.
cs: Oprávnění bylo aktualizováno.

en: Select user roles who can access following menus. Only Admin can change this.
cs: Vyberte uživatelské role, které mají mít přístup k následujícím menu. Pouze správce zde může provádět změny.

en: Subscribers Menu
cs: Menu odběratelé

en: Administrator Only
cs: Pouze administrátor

en: Administrator/Editor
cs: Administrátor/Editor

en: Administrator/Editor/Author/Contributor
cs: Administrátor/Editor/Autor/Spolupracovník

en: Compose Menu
cs: Menu vytvořit

en: Post Notifications Menu
cs: Oznámení o příspěvcích

en: Newsletters + Cron Settings Menu
cs: Zpravodaje + Menu nastavení cronu

en: Email Settings Menu
cs: Menu nastavení emailu

en: Reports Menu
cs: Menu přehledů

en: Help & Info Menu
cs: Menu Nápověda

en: Please select your mail subject.
cs: Vyberte předmět zprávy.

en: Please select your mail type.
cs: Vyberte typ zprávy.

en: Please select your group.
cs: Vyberte skupinu.

en: Mail sent successfully.
cs: Email byl úspěšně odeslán.

en: Click here to check Statistics
cs: Klikněte zde pro kontrolu statistik

en: Oops.. We are getting some error. mail not sending.
cs: Nastala chyba. Zprávy se neodesílají.

en: Use this to send newsletter emails to your subscribers.
cs: Použijete při odeslání emailů svým odběratelům.

en: Send email via cron job
cs: Odeslat email cronem

en: Recipients : 0
cs: Příjemců: 0

en: Recipients : %s
cs: Příjemců: %s

en: <br><br><strong>Your Recipients count is above 100.<br>We strongly recommend that you change above Mail Type to Cron and Send Mail via Cron Job.</strong><br>Click on Help for more information.
cs: <br><br><strong>Váš počet příjemců je vyšší než 100.<br>Důrazně doporučujeme, abyste výše změnili typ emailu na cron a zprávy odeslali přes cron.</strong><br>Pro více informací klikněte na nápovědu.

en: Send Email
cs: Odeslat email

en: Oops.. Unexpected error occurred. Please try again.
cs: Nastala neznámá chyba. Prosím opakujte akci.

en: Delivery Report
cs: Hlášení o doručení

en: Sno
cs: Číslo

en: Sent
cs: Odeslal

en: Sent Date
cs: Datum odeslání

en: Viewed Status
cs: Stav zobrazení

en: Viewed Date
cs: Datum zobrazení

en: Back
cs: Zpět

en: Successfully deleted all reports except latest 10.
cs: Úspěšně smazány všechny sestavy kromě posledních 10.

en: It will show reports for all Newsletters & Post Notification emails sent.
cs: Zobrazí přehledy všech odeslaných zpravodajů a oznámení o příspěvcích.

en: View Reports
cs: Zobrazit hlášení

en: Type
cs: Typ

en: Start Date
cs: Počáteční datum

en: End Date
cs: Datum ukončení

en: Total
cs: Celkem

en: Action
cs: Akce

en: Optimize Table & Delete Records
cs: Optimalizovat tabulku a smazat záznamy

en: Note: Please click on <strong>Optimize Table & Delete Records</strong> button to delete all reports except latest 10.
cs: Poznámka: Klikněte na tlačítko <strong>Optimalizace tabulek a Smazání záznamů</strong> pro vymazání všech zpráv kromě posledních 10.

en: Table sync completed successfully.
cs: Synchronizace tabulek byla úspěšná.

en: Sync plugin tables
cs: Synchronizace tabulek pluginu

en: Click to sync tables
cs: Klikněte pro synchronizaci tabulek

en: Please enter sender of notifications from name.
cs: Zadejte jméno odesílatele oznámení.

en: Please enter sender of notifications from email.
cs: Zadejte email odesílatele oznámení.

en: Settings Saved.
cs: Nastavení bylo uloženo.

en: Oops, unable to update.
cs: Nelze aktualizovat.

en: Sender of Notifications
cs: Odesílatel oznámení

en: Choose a FROM name and FROM email address for all the emails to be sent from this plugin.
cs: Vyberte jméno a emailovou adresu ODESÍLATELE pro všechny oznamovací emaily z tohoto pluginu.

en: Mail Type
cs: Typ emailu

en: Option 1 & 2 is to send mails with default Wordpress method wp_mail(). Option 3 & 4 is to send mails with PHP method mail().
cs: Varianty 1 a 2 odesílají emaily výchozí Wordpress metodou wp_mail(). Varianty 3 a 4 odesílají emaily PHP metodou mail().

en: 1. WP HTML MAIL
cs: 1. WP HTML ZPRÁVA

en: 2. WP PLAINTEXT MAIL
cs: 2. WP PROSTÝ TEXT

en: 3. PHP HTML MAIL
cs: 3. PHP HTML ZPRÁVA

en: 4. PHP PLAINTEXT MAIL
cs: 4. PHP PROSTÝ TEXT

en: Double Opt In means subscribers need to confirm their email address by an activation link sent them on a activation email message.<br />Single Opt In means subscribers do not need to confirm their email address.
cs: Dvojité potvrzení, znamená, že požadujete aby odběratelé potvrdili svou emailovou adresu aktivačním odkazem zaslaným v aktivační emailové zprávě. Jednoduché potvrzení, znamená že odběratelé nemusí potvrdit svou emailovou adresu.

en: Double Opt In
cs: Dvojí potvrzení

en: Single Opt In
cs: Jednoduché potvrzení

en: Image Size
cs: Velikost obrázku

en: Select image size for ###POSTIMAGE### to be shown in the Post Notification Emails.
cs: Vyberte velikost obrázku ###POSTIMAGE###, který se zobrazí v emailu oznámení příspěvku.

en: Full Size
cs: Plná velikost

en: Medium Size
cs: Střední velikost

en: Thumbnail
cs: Náhled

en: Double Opt In Confirmation Link
cs: Potvrzovací odkaz pro dvojité potvrzení. Není nutné tuto hodnotu měnit.

en: It is a readonly field and you are advised not to modify it.
cs: Toto je pole pouze pro čtení a doporučujeme hodnotu neupravovat.

en: This text will be displayed once user clicks on email confirmation link from the Double Opt In (confirmation) Email.
cs: Tento text bude zobrazen po kliknutí na odkaz v potvrzovacím emailu při dvojitém potvrzení.

en: Subscriber Welcome Email
cs: Uvítací email pro odběratele

en: To send welcome email to subscriber after successful signup. This option must be set to YES.
cs: Chcete-li odeslat uvítací email odběrateli po úspěšné registraci musí být tato volba nastavena na hodnotu ANO.

en: Subscriber Welcome Email Subject
cs: Předmět uvítacího emailu pro odběratele

en: Subscriber Welcome Email Content
cs: Obsah uvítacího emailu pro odběratele

en: Unsubscribe Link
cs: Odhlašovací odkaz

en: Unsubscribe Text in Email
cs: Text emailu pro odhlášení

en: Enter the text for the unsubscribe link. This text is added with unsubscribe link in the emails. (Keyword: ###LINK###)
cs: Zadejte text odkazu pro odhlášení. Tento text je přidán do odkazu pro odhlášení ve zpravodaji. (Klíčové slovo: ###LINK###)

en: This text will be displayed once user clicks on unsubscribe link.
cs: Tento text bude zobrazen při prvním kliknutí na odhlašovací odkaz.

en: Default message to display if there is any issue while clicking on confirmation link from the Double Opt In (confirmation) Emails.
cs: Základní zpráva k zobrazení po kliknutí na potvrzovací odkaz při dvojitém potvrzení emailu.

en: Default message to display if there is any issue while clicking on unsubscribe link from the Emails.
cs: Základní zpráva k zobrazení po kliknutí na odhlašovací odkaz v emailu.

en: Admin Email Addresses
cs: Emailová adresa administrátora

en: Enter the admin email addresses that should receive notifications (separated by comma).
cs: Zadejte emailové adresy administrátorů, kteří by měli přijímat oznámení (oddělené čárkou).

en: To send admin email notifications for the new subscriber. This option must be set to YES.
cs: Pro odeslání oznámení administrátorovi o novém odběrateli, je nutné volbu nastavit na ANO.

en: Sent Report Subject
cs: Předmět emailu pro hlášení o odeslání

en: Sent Report Content
cs: Obsah hlášení o odeslání

en: Save Settings
cs: Uložit nastavení

en: Please enter subscriber email address.
cs: Zadejte emailovou adresu odběratele.

en: Please select or create your group for this email.
cs: Vyberte nebo vytvořte skupinu pro tento email.

en: Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) are not allowed in the group name.
cs: Chyba: Speciální znaky (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) v názvu skupiny nelze použít.

en: Subscriber has been saved.
cs: Odběratel byl uložen.

en: Subscriber already exists.
cs: Odběratel již existuje.

en: Invalid Email.
cs: Neplatný email.

en: Add New Subscriber
cs: Přidat nového odběratele

en: Sync
cs: Synchronizovat

en: Enter Subscriber's Full name
cs: Zadejte celé jméno odběratele

en: Enter Subscriber's Email Address
cs: Zadejte emailovou adresu odběratele

en: Select Subscriber's Status
cs: Vyberte stav odběratele

en: Confirmed
cs: Potvrzeno

en: Unconfirmed
cs: Nepotvrzeno

en: Unsubscribed
cs: Zrušen odběr

en: Select (or) Create Group for Subscriber
cs: Vyberte (nebo) vytvořte skupinu pro odběratele

en: (or)
cs: (nebo)

en: Add Subscriber
cs: Přidat odběratele

en: Error: Special characters are not allowed in the group name.
cs: Chyba: Speciální znaky v názvu skupiny nelze použít.

en: Subscriber details updated.
cs: Podrobnosti odběratele byly aktualizovány.

en: Subscriber already exists for this group.
cs: Odběratel již v této skupině existuje.

en: Edit Subscriber
cs: Upravit odběratele

en: Subscriber's Full Name
cs: Celé jména odběratele

en: Subscriber's Email Address
cs: Emailová adresa odběratele

en: Update Subscriber's Status
cs: Změna stavu odběratele

en: Update Subscriber's Group
cs: Změna skupiny odběratele

en: Export Email Addresses
cs: Exportovat emailové adresy

en: Type of List to Export
cs: Typ seznamu pro export

en: Click to Export in CSV
cs: Klikněte pro export do CSV

en: WordPress Registered Users
cs: WordPress registrovaní uživatelé

en: Commented Authors
cs: Autoři komentářů

en: Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) are not allowed in the Group name.
cs: Chyba: Speciální znaky (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\"]) v názvu skupiny nelze použít.

en: email imported.
cs: email byl importován.

en: email already exists.
cs: email již existuje.

en: email are invalid.
cs: emaily jsou neplatné.

en: Click here
cs: Klikněte zde

en:  to view details.
cs:  pro zobrazení podrobností.

en: File Upload Failed.
cs: Nahrávání souboru selhalo.

en: Import Email Addresses
cs: Import emailových adres

en: Select CSV file
cs: Vyberte soubor CSV

en: Check CSV structure
cs: Zkontrolujte CSV strukturu

en: from here
cs: zde

en: Select Subscribers Email Status
cs: Vybrat stav emailů odběratelů

en: Select (or) Create Group for Subscribers
cs: Vyberte (nebo) vytvořte skupinu pro odběratele

en: Selected details does not exists.
cs: Vybrané detaily neexistují.

en: Record deleted.
cs: Záznam byl smazán.

en: To send confirmation email, please change the Opt-in option to Double Opt In.
cs: Chcete-li odeslat potvrzovací email, změňte možnost potvrzení na dvojité potvrzení.

en: Confirmation emails Resent Successfully.
cs: Potvrzovací emaily úspěšně odeslány.

en: No record was selected.
cs: Není vybrán žádný záznam.

en: To send confirmation mail, please change the Opt-in option to Double Opt In.
cs: Chcete-li odeslat potvrzovací zprávu, změňte možnost potvrzení na dvojité potvrzení.

en: Subscribers Group updated.
cs: Skupina odběratelů je upravena.

en: Please select New group to update.
cs: Vyberte novou skupinu k úpravě.

en: Subscribers Status updated.
cs: Stav odběratele upraven.

en: Please select New Status to update.
cs: Vyberte nový stav ke změně.

en: Bulk Actions
cs: Hromadné úpravy

en: Resend Confirmation
cs: Znovu odeslat povtrzení

en: Update Subscribers Status
cs: Změna stavu odběratele

en: Select Group
cs: Vyberte skupinu

en: Apply
cs: Použít

en: All Groups
cs: Všechny skupiny

en: All Status
cs: Všechny stavy

en: Display All
cs: Zobrazit vše

en: Email Address
cs: Emailová adresa

en: Group
cs: Skupina

en: Please select default group to newly registered user.
cs: Vyberte výchozí skupinu pro nově registrované uživatele.

en: Emails Successfully Synced.
cs: Emaily byly úspěšně synchronizovány.

en: Sync Email
cs: Synchronizace emailu

en: Sync newly registered users to subscribers list
cs: Synchronizovat nově registrované uživatele do seznamu

en: Select group to add newly registered users to
cs: Vybert skupinu do které se mají přidávat nově registrovaní uživatelé

note: Description of the plugin/theme
en: Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically notify subscribers about new blog posts once it is published.
cs: Přidejte formulář přihlášení k zasílání zpravodajů na internetové stránky, posílejte HTML zpravodaje a automaticky informujte objednatele o nových příspěvcích, jakmile budou zveřejněny.
