Plugins - WooCommerce Square - Stable (latest release) - en to en_AU translation catalogue (19 entries)

note: translators: Placeholders: %s - plugin name
en: You cannot unserialize instances of %s.
en_AU: You cannot unserialise instances of %s.

en: You must enable tokenization for this gateway in order to support automatic renewal payments with the WooCommerce Subscriptions extension.
en_AU: You must enable tokenisation for this gateway in order to support automatic renewal payments with the WooCommerce Subscriptions extension.

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc), %2$s - <a> tag, %3$s - </a> tag
en: %1$s is inactive for pre-order transactions. Please %2$senable tokenization%3$s to activate %1$s for Pre-Orders.
en_AU: %1$s is inactive for pre-order transactions. Please %2$senable tokenisation%3$s to activate %1$s for Pre-Orders.

note: translators: Placeholders: %1$s - payment gateway title (such as Authorize.net, Braintree, etc), %2$s - <a> tag, %3$s - </a> tag
en: %1$s is inactive for subscription transactions. Please %2$senable tokenization%3$s to activate %1$s for Subscriptions.
en_AU: %1$s is inactive for subscription transactions. Please %2$senable tokenisation%3$s to activate %1$s for Subscriptions.

note: translators: Placeholders: %1$s - payment method title, %2$s - failure message
en: %1$s Tokenization Request Failed: %2$s
en_AU: %1$s Tokenisation Request Failed: %2$s

note: translators: Placeholders: %s - failure message
en: Tokenization Request Failed: %s
en_AU: Tokenisation Request Failed: %s

note: translators: http://www.cybersource.com/products/payment_security/payment_tokenization/ and https://en.wikipedia.org/wiki/Tokenization_(data_security)
en: Tokenization
en_AU: Tokenisation

en: If the order contains exclusively virtual items, enable this to immediately charge, rather than authorize, the transaction.
en_AU: If the order contains exclusively virtual items, enable this to immediately charge, rather than authorise, the transaction.

en: Select how transactions should be processed. Charge submits all transactions for settlement, Authorization simply authorizes the order total for capture later.
en_AU: Select how transactions should be processed. Charge submits all transactions for settlement, Authorisation simply authorises the order total for capture later.

[ctx: credit card transaction type]
en: Authorization
en_AU: Authorisation

note: translators: This is a message describing that the transaction in question only performed a credit card authorization and did not capture any funds.
en: Authorization only transaction
en_AU: Authorisation only transaction

note: translators: %s pre-order tokenization failure message.
en: Pre-Order Tokenization attempt failed (%s)
en_AU: Pre-Order Tokenisation attempt failed (%s)

en: Transaction authorization has expired
en_AU: Transaction authorisation has expired

en: Apple Pay payment authorized.
en_AU: Apple Pay payment authorised.

en: The card is inactivate or not authorized for card-not-present transactions, please use an alternate card or other form of payment.
en_AU: The card is inactivate or not authorised for card-not-present transactions, please use an alternate card or other form of payment.

en: Authorization total
en_AU: Authorisation total

en: Displays whether or not tokenization is enabled for this gateway.
en_AU: Displays whether or not tokenisation is enabled for this gateway.

en: Tokenization Enabled
en_AU: Tokenisation Enabled

en: Check to enable tokenization and allow customers to securely save their payment details for future checkout.
en_AU: Check to enable tokenisation and allow customers to securely save their payment details for future checkout.
