en to de translation catalogue (325 entries)

en:  Margin
de: Rand

en:  Padding
de: Abstand

en:  block
de: Block

en:  here
de: hier

en:  text alignment
de: Textausrichtung

en: (untitled)
de: (kein Titel)

en: A Google API key is required to use the Map block without any warning.
de: Ein Google-API-Schlüssel ist erforderlich, um die Karte ohne Warnungen anzuzeigen.

en: A little description about this person will show up here.
de: Eine kleine Beschreibung über die Person wird hier erscheinen.

en: Accordion
de: Akkordeon

en: Accordion Settings
de: Akkordeon Einstellungen

en: Action on click
de: Aktion bei Klick

en: Active Tab Settings
de: Einstellung: aktive Tabs

en: Active this profile for this group(s)
de: Aktiviere dieses Profil für diese Gruppe(n)

en: Active this profile for this user(s)
de: Aktiviere dieses Profil für diese(n) Benutzer

en: Add New Profile
de: Füge ein neues Profil hinzu

en: Add new class
de: Füge eine neue Klasse hinzu

en: Advanced Gutenberg Profiles
de: Advanced Gutenberg Profile

en: All modifications were saved!
de: Alle Änderungen wurden gesichert.

en: Always show overlay
de: Overlay immer anzeigen

en: Anchor color
de: Ankerfarbe

en: Apply a minimal vertical block spacing automatically. Default is None. Values in pixels
de: Minimaler automatischer vertikaler Blockabstand. Vorgabe ist keiner. Wert in Pixel eingeben

en: Arrow Down
de: Pfeil abwärts

en: Arrow Right
de: Pfeil rechts

en: Article
de: Artikel

en: Aside
de: Beiseite

en: Author
de: Autor

en: Auto Height
de: Automatische Höhe

en: Auto detect
de: Automatisch ermitteln

en: Avatar Settings
de: Avatareinstellungen

en: Avatar Size
de: Avatargrösse

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Bad Request!
de: Fehler!

en: Block Config
de: Block konfigurieren

en: Blocks List
de: Blockliste

en: Blocks Settings
de: Blockeinstellungen

en: Blocks icon color
de: Blocksymbolfarbe

en: Blocks list updated.
de: Block wurde aktualisiert.

en: Blocks spacing
de: Blockabstand

en: Body Settings
de: Basiseintellungen

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Border Radius
de: Rahmenradius

en: Border Radius (%)
de: Rahmenradius in %

en: Border Settings
de: Rahmeneintellungen

en: Border Style
de: Rahmenstil

en: Border Width
de: Rahmendicke

en: Border and Text Color
de: Rahmen- und Textfarbe

en: Border style
de: Rahmenart

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom spacing
de: Bodenabstand

en: Button Color
de: Farbe der Schaltfläche

en: Button Icon
de: Symbol der Schaltfläche

en: Button Position
de: Tastenposition

en: Button Size
de: Grösse der Schaltfläche

en: Cannot validate captcha
de: Kann Captcha nicht validieren.

en: Captcha is empty
de: Captcha ist leer

en: Captcha must be checked!
de: Captcha muss geprüft werden!

en: Captcha validated
de: Captcha Überprüft

en: Captcha validation error
de: Bitte bearbeiten Sie das Feld "Ich bin kein Roboter".

en: Center
de: Zentrieren

en: Checkmark
de: Ankreuzfeld

en: Circle
de: Kreis

en: Clear
de: Leeren

en: Click action
de: Aktion bei Klick

en: Collapsed order RTL
de: Reduzierte Bestellung RTL

en: Color
de: Farbe

en: Color Settings
de: Farbeinstellungen

en: Column Settings
de: Spalteneinstellungen

en: Columns
de: Spalten

en: Columns Settings
de: Spalteneinstellungen

en: Columns Wrapped
de: Spalten umbrochen

en: Config for this block is currently unsupported. It will coming in the future release.
de: Die Konfiguration für diesen Block wird derzeit nicht unterstützt. Es wird in der zukünftigen Version kommen.

en: Configuration
de: Einstellungen

en: Contact Form: Receiver Information
de: Kontaktformular: Empfängerinformation

en: Contact Form: Sender Information
de: Kontaktformular: Senderinformation

en: Content Max Width
de: Inhalt Max. Breite

en: Content Min Height
de: Inhalt Mindesthöhe

en: Copy
de: Kopie

en: Count Up Color
de: Farben aufzählen

en: Count Up Number Size
de: Zahlengrössen aufzählen

en: Count Up Settings
de: Einstellungen autzählen

en: Custom
de: benutzerdefiniert

en: Custom CSS
de: Eigenes CSS

en: Custom Styles
de: Eigene Stile

en: Custom styles
de: Eigene Stile

en: Dark
de: Dunkel

en: Dashed
de: Gestrichelt

en: Date
de: Datum

en: Default
de: Vorgabe

en: Default blocks config
de: Standard-Blockkonfiguration

en: Default thumbnail
de: Standard Miniaturansicht

en: Define the admin Gutenberg editor width size
de: Gutenberg-Editorbreite

en: Delete
de: Löschen

en: Delete selected
de: Auswahl löschen

en: Description Color
de: Farbbeschreinung

en: Display caption text on images loaded as lightbox in galleries
de: Anzeige von Beschriftungstexten zu Bildern, die als Leuchtkasten in Galerien geladen wurden

en: Dotted
de: Gepunktet

en: Download Contacts Form data
de: Kontaktformular-Daten herunterladen

en: Download Newsletter Form data
de: Newsletter-Formular-Daten herunterladen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Profile
de: Profil Bearbeiten

en: Editor width
de: Editor-Breite

en: Email
de: E-Mail

en: Email & Form
de: E-Mail & Formular

en: Email and Form settings
de: E-Mail- & Formular-Einstellungen

en: Email placeholder
de: E-Mail-Platzhalter

en: Email receiver
de: E-Mail-Empfänger

en: Email settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: Email title
de: E-Mail-Betreff

en: Enable block spacing settings
de: Blockabstandeinstellungen aktivieren

en: Enable blocks spacing
de: Blockabstand aktivieren

en: Enable border to materialize Adv. Gutenberg Column block
de: Aktiviere die Grenze, um Adv zu materialisieren. Gutenberg-Säulenblock

en: Enable columns visual guide
de: Visuelle Anleitung für Spalten aktivieren

en: Enable reCAPTCHA
de: reCAPTCHA aktivieren

en: Enter title here
de: Titel hier eingeben

en: Error text
de: Fehlertext

en: Error while sending form. Try again!
de: Fehler beim Senden des Formulars. Bitte erneut versuchen.

en: Example of text
de: Textbeispiel

en: Fail to verify nonce!
de: Fehler beim Verifizieren des Nonce.

en: Filled Circle
de: Gefüllter Kreis

en: Filled Square
de: Gefülltes Rechteck

en: First Name placeholder
de: Vorname Platzhalter

en: First page
de: Erste Seite

en: Following Paragraph Following Paragraph  Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph Following Paragraph
de: Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz

en: Footer
de: Fußzeile

en: Form Settings
de: Formulareinstellungen

en: Form style
de: Formularstil

en: Form width
de: Formularbreite

en: Forms data
de: Formulardaten

en: Forms reCaptcha
de: Formular-reCAPTCHA

en: Full Height
de: Vollständige Höhe

en: Full width
de: Volle Breite

en: General Settings
de: Haupteinstellungen

en: Google API Key
de: Google API-Schlüssel

en: Gutenberg is not detected! Activate it or
de: Gutenberg konnte nicht gefunden werden. Bitte aktiviere Gutenberg

en: Header
de: Überschrift

en: Header Color
de: Farbe der Überschrift

en: Header Icon
de: Symbol der Überschrift

en: Header Icon Color
de: Farbe des Überschriftsymbols

en: Header Settings
de: Einstellungen der Überschrift

en: Height
de: Höhe

en: Help
de: Hilfe

en: Horizontal Alignment
de: Horizontale Ausrichtung

en: Horizontal Dots
de: Horizontale Punkte

en: Hover Color
de: Schwebefarbe

en: Hover Settings
de: Hovereinstellungen

en: How to create a Google API Key
de: Wie ein Google API Schlüssel erstellt wird

en: Icon
de: Symbol

en: Icon 1 Settings
de: Symbol 1 Einstellungen

en: Icon 2 Settings
de: Symbol 2 Einstellungen

en: Icon 3 Settings
de: Symbol 3 Einstellungen

en: Icon Alignment
de: Symbol Ausrichtung

en: Icon Color
de: Symbolfarbe

en: Icon Link
de: Symbolverlinkung

en: Icon Settings
de: Symbol Einstellungen

en: Icon Size
de: Symbolgröße

en: Icon Space
de: Symbolbereich

en: Icon color
de: Symbolfarbe

en: Icon style
de: Symbolstiel

en: Identification color
de: Identifizierungsfarbe

en: Image Size
de: Bildgrösse

en: Image caption
de: Bildunterschrift

en: Images Settings
de: Bildeinstellungen

en: Info
de: Information

en: Initial Collapsed
de: Anfänglich geschlossen

en: Input Color
de: Eingabefarbe

en: Instagram
de: Insatgram

en: Install Gutenberg Now!
de: Jetzt Gutenberg installieren!

en: Invalid nonce token!
de: Ungültiges Nonce-Token!

en: Last Name placeholder
de: Nachname Platzhalter

en: Last page
de: Letzte Seite

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Layout Settings
de: Layout-Einstellungen

en: Left
de: Links

en: Line Height
de: Linienhöhe

en: List
de: Liste

en: Load minimized
de: Minimiert laden

en: Location Settings
de: Ländereinstellungen

en: Longitude
de: Längengrad

en: Map Settings
de: Karteneinstellungen

en: Map style
de: Kartenstil

en: Margin
de: Ränder

en: Marker Description
de: Markiererbeschreibung

en: Marker Settings
de: Markierungseinstellungen

en: Marker Title
de: Titel der Markierung

en: Max width
de: Maximale Breite

en: Message
de: Nachricht

en: Message placeholder
de: Nachrichtenplatzhalter

en: Middle
de: Mitte

en: Name Color
de: Farbname

en: Name placeholder
de: Platzhalter benennen

en: New Profile
de: Neues Profil

en: New class
de: Neue Klasse

en: Night
de: Nacht

en: No permission!
de: Keine Genehmigung

en: No profiles found
de: Keine Profile gefunden

en: No profiles found in trash
de: Keine Profile im Papierkorb gefunden

en: No profiles found.
de: Keine Profile gefunden

en: No users found.
de: Keine Anwender gefunden

en: None
de: Nichts

en: Number of Products
de: Anzahl der Produkte

en: Number of columns
de: Anzahl der Spalten

en: Open custom URL
de: öffne Benutzer URL

en: Open custom link
de: Öffnen Sie den benutzerdefinierten Link

en: Open galleries in lightbox
de: Galerie in der Lightbox öffnen

en: Open gallery images as a lightbox style popup
de: Galeriebilder als Popup-Fenster im Lightbox-Stil öffnen

en: Open image in a lightbox
de: Bild in einem Leuchtkasten öffnen

en: Open image in lightbox
de: Bild in Lightbox öffnen

en: Open link in a new tab
de: Link in einer neuen Registerkarte öffnen

en: Open video in lightbox
de: Video-Lightbox öffnen

en: Our plugin works great with Gutenberg version
de: Unser Plugin arbeitet hervorragend mit der Gutenbergversion

en: Outline Circle
de: Nicht gefüllter Kreis

en: Overlay Color
de: Überlagerungsfarbe

en: Overlay color
de: Überlagerungsfarbe

en: Padding
de: Abstand

en: Padding Bottom
de: Abstand unten

en: Padding Left
de: Abstand links

en: Padding Right
de: Abstand rechts

en: Padding Settings
de: Abstandseinstellungen

en: Padding Top
de: Abstand oben

en: Play
de: Abspielen

en: Play Button Settings
de: Einstellungen der Wiedergabetaste

en: Please update Gutenberg then comeback later!
de: Bitte Gutenberg aktualisieren und dann versuchst du es noch einmal

en: Plus Circle
de: Pluskreis

en: Plus Circle Outline
de: Pluskreis nicht gefüllt

en: Plus Square Outline
de: Plusquadrat nicht gefüllt

en: Position Color
de: Farbposition

en: Preview
de: Vorschau

en: Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph Previous Paragraph
de: Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz Folgender Absatz

en: Profile Attribution
de: Profilattribute

en: Profile saved successfully!
de: Profil wurde erfolgreich gesichert

en: Profile title
de: Profiltitel

en: Profiles
de: Profile

en: Pushpin
de: Stecknadel

en: Read More
de: Weiterlesen

en: Remove Autop
de: Autop entfernen

en: Remove the WordPress function autop, used to prevent unwanted paragraph to be added in some blocks
de: Entfernen Sie die WordPress-Funktion autop, um zu verhindern, dass unerwünschte Absätze in einigen Blöcken hinzugefügt werden

en: Reset to default
de: Zurücksetzen

en: Return to profiles list
de: Zurück zur Profilliste

en: Right
de: Rechts

en: Role
de: Rolle

en: Row Settings
de: Zeileneinstellungen

en: Save
de: Sichern

en: Save styles
de: Stile sichern

en: Search
de: Suchen

en: Search Profiles
de: Profile suchen

en: Search blocks
de: Blöcke suchen

en: Search profiles by title or author
de: Profile nach Titel oder Autor suchen

en: Search settings
de: Sucheinstellungen

en: Search users
de: Anwender suchen

en: Section
de: Sektion

en: Sender email
de: E-Mail-Adresse des Absenders

en: Sender name
de: Name des Absenders

en: Server error. Try again later!
de: Server-Fehler. Bitte erneut versuchen.

en: Set color for blocks icons on admin, only apply to Advanced Gutenberg blocks
de: Setzt die Farbe für Blocksymbole im Admin, gilt nur für Advanced Gutenberg Blöcke

en: Set the default post thumbnail to use in Recent Posts blocks.
de: Legen Sie die standardmäßige Miniaturansicht für Beiträge fest, die in den Blöcken "Letzte Beiträge" verwendet werden soll

en: Settings saved successfully
de: Einstellungen erfolgreich gesichert.

en: Shadow Blur
de: Schattenunschärfe

en: Shadow Color
de: Schattenfarbe

en: Shadow H Offset
de: Schatten H Offset

en: Shadow Spread
de: Schattenspreizung

en: Shadow V Offset
de: Schatten V Offset

en: Silver
de: Silber

en: Solid
de: Durchgehend

en: Sound Cloud
de: Klangwolke

en: Space between column
de: Abstand zwischen Spalte

en: Star
de: Stern

en: Star Sticker
de: Sternsticker

en: Style class
de: Stielklasse

en: Submit Button Settings
de: Schaltflächeneinstellungen eingeben

en: Submit label
de: Etikett eingeben

en: Subtitle Color
de: Farbe des Untertitels

en: Success text
de: Erfolgstext

en: Summary Alignment
de: Ausrichtung der Zusammenfassung

en: Summary header title
de: Überschrift der Zusammenfassung

en: Tab Settings
de: Tabulatoreinstellungen

en: Table Settings
de: Tabulatoreinstellungen

en: Text Alignment
de: Textausrichtung

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Text Label
de: Textbeschriftung

en: Text Settings
de: Texteinstellungen

en: Text Size
de: Textgröße

en: Text alignment
de: Textausrichtung

en: Text and Color
de: Text und Farbe

en: Title
de: Titel

en: Title Color
de: Titelfarbe

en: Top
de: Oben

en: Transition Speed
de: Geschwindigkeit des Effektübergangs

en: Translation
de: Übersetzung

en: Type field not defined
de: Der Feldtyp ist nicht definiert

en: Unfold Arrow
de: Aufklapppfeil

en: Update now
de: Jetzt aktualisieren

en: Use role filter
de: Rollenfilter anwenden

en: Use the Google reCaptcha to avoid spam in Adv. Gutenberg forms. Get credentials for your domain by registering
de: Verwenden Sie das Google reCaptcha, um Spam in Adv zu vermeiden. Gutenberg-Formen. Holen Sie sich die Zugangsdaten für Ihre Domain, indem Sie sich registrieren

en: User registration is currently not allowed.
de: Nutzer Registrierung ist im Moment nicht erlaubt.

en: Username
de: Anwendername

en: Username or password is incorrect!
de: Benutzername oder Passwort ist falsch!

en: Vertical Align
de: Vertikal ausrichten

en: Vertical Alignment
de: Vertikale Ausrichtung

en: Vertical space when collapsed
de: Vertikaler Raum beim Einklappen

en: Video Camera
de: Videokamera

en: Video Height
de: Höhe des Videos

en: Video Settings
de: Videoeinstellungen

en: Video Width
de: Breite des Videos

en: View Profile
de: Profile ansehen

en: Warning
de: Warnung

en: We are updating blocks list...
de: Die Blockliste wurde aktualisiert

en: We require at least Gutenberg version
de: Wir benötigen die neuste Gutenbergversion

en: We strongly recommend not using Invisible reCAPTCHA if you have more than 1 Newsletter or Contact forms block in a page.
de: Wir empfehlen dringend, Invisible reCAPTCHA nicht zu verwenden, wenn Sie mehr als 1 Newsletter oder Kontaktformularblock auf einer Seite haben

en: Website Contact
de: Website-Kontakt

en: Width
de: Breite

en: Wrapper Tag
de: Wrapper-Tag

en: X Cross
de: X Kreuz

en: You have received a contact from your website.
de: Sie haben einen neuen Eintrag in Ihrem Kontaktformular.

en: You need to activate Gutenberg to use our plugin!
de: Um dieses PlugIn nutzen zu können wird ein aktiver Gutenbergeditor benötigt

en: Your current version is
de: Die derzeitige Version ist

en: Your styles have been saved
de: Die Stile wurden gespeichert.

en: Zoom Level
de: Vergrößerungsfaktor

en: and above
de: und darüber

en: new-class
de: Neue Klasse

en: reCAPTCHA Language
de: reCAPTCHA-Sprache

en: reCAPTCHA Secret Key
de: reCAPTCHA Geheimer Schlüssel

en: reCAPTCHA Site Key
de: reCAPTCHA Website-Schlüssel

en: reCAPTCHA Theme
de: reCAPTCHA-Stil

en: required
de: erforderlich

en: separate by comma
de: durch Komma trennen
